(Đã dịch) Trực Tiếp: Chỉ Điểm Đội Khảo Cổ, Ta Chấn Kinh Rồi Toàn Thế Giới - Chương 249: Lính đánh thuê bản đồ
"Hừ! John! Nếu ngươi còn lỗ mãng thế nữa, ta thề sẽ đập nát đầu ngươi!"
Người phụ nữ tóc vàng tức đến nổ phổi, rút khẩu súng lục bên hông ra, chĩa vào John – đội trưởng trên danh nghĩa của nhóm họ.
John lúc này cũng cạn lời, bởi lẽ vừa rồi họ đã thoát khỏi lũ hạt trùng đầu to, nhưng vì John đã nhổ cục đờm vào một bức tượng đồng, dường như đã chọc giận thứ gì đó. Lũ hạt trùng đầu to quả nhiên liều mạng truy sát họ, mặc dù họ đã tìm ra cách đối phó với chúng, nhưng số muối ăn họ mang theo trên người thì có hạn. Ai lại ra ngoài mà mang nhiều muối ăn đến thế? Nếu không phải ông chủ Lý đã đặc biệt chuẩn bị cho họ trước khi lên đường, có lẽ họ đã thực sự bỏ mạng ở đó rồi.
Lúc này, những lính đánh thuê còn lại trong đội cũng đều trưng ra vẻ mặt khó coi, nhìn chằm chằm John. John nhẹ nhàng hạ tay cầm súng của người phụ nữ xuống, lúng túng ho khan một tiếng, rồi móc ra một tấm bản đồ da người giống hệt tấm của Triệu Lập và đồng đội.
Thôi được rồi, chẳng phải chúng ta đâu có thiệt hại gì đâu? Trước hết xem chúng ta đang ở đâu đã, tôi cảm thấy hình như chúng ta đã đi chệch khỏi lộ trình ban đầu rồi.
Người phụ nữ tóc vàng chẳng nói thêm lời nào, hừ lạnh một tiếng rồi cầm tấm bản đồ da người lên xem xét. Tấm bản đồ da người này giống hệt tấm của Triệu Lập và đồng đội, chỉ có điều nó rõ ràng hơn nhiều, không mơ hồ như tấm bản đồ trong tay Triệu Lập. Trên đó đặc biệt được đánh dấu vài điểm bằng bút máy hiện đại, đây là những ký hiệu mà ông chủ của họ đã đánh dấu khi giao việc cho họ trước khi khởi hành.
Nhưng khi người phụ nữ tóc vàng lúc này nhìn lại tấm bản đồ da người, thì lại thấy có chút đau đầu, bởi vì cô ta hoàn toàn không tìm được đường trở về, càng không biết làm thế nào để lần nữa tiến vào chủ mộ thất. Hơi bực bội, cô ta ném tấm bản đồ da người cho John và nói:
"Xem cái việc tốt ngươi làm đi! Bây giờ chúng ta hoàn toàn không biết mình đang ở đâu, tự ngươi nói xem giờ phải làm sao đây?"
John nghe vậy thì có chút khó xử, sắc mặt biến đổi liên tục, liếc nhìn những lính đánh thuê đang có mặt ở đây, rồi nói:
"Tôi sẽ gọi điện cho ông chủ Lý, ông ta rất am hiểu về cổ mộ Điền quốc này, chắc chắn sẽ chỉ đường cho chúng ta. Dù sao thì trên danh nghĩa chúng ta vẫn đang làm việc cho ông ta, tôi nghĩ ông ta chắc chắn không muốn chúng ta bỏ mạng ở đây."
Người phụ nữ tóc vàng nghe vậy thì nhíu mày, không kìm được bèn lên tiếng:
"John! Trước đây anh chẳng phải nói điện thoại vệ tinh của ông chủ Lý rất có khả năng bị nghe lén sao? Vậy bây giờ vị trí của chúng ta bị bại lộ, vạn nhất có chuyện gì xảy ra thì sao?"
John nghe vậy thì lắc đầu nói: "Thôi được! Nếu chúng ta không tìm ông chủ Lý, ai sẽ nói cho chúng ta biết làm sao để vào chủ mộ thất? Ai sẽ chỉ cho chúng ta đường ra? Hơn nữa lần này chúng ta phải làm rõ ngọn ngành mọi chuyện! Nếu không, ai biết có còn cơ hội trò chuyện lần sau không?"
Cuối cùng, John nói một câu đầy ẩn ý. Người phụ nữ tóc vàng nghe vậy cũng nhíu mày, nhưng sự việc đã đến nước này, muốn cứu vãn cũng chẳng ích gì, chỉ có thể cầu mong ông chủ Lý sẽ không bị tóm.
Thấy người phụ nữ tóc vàng không còn phản đối nữa, John liền rút điện thoại vệ tinh ra, gọi cho ông chủ Lý.
Trong khi đó, ông chủ Lý vẫn đang phiền muộn vì Triệu Lập và đồng đội đã bình an vô sự vượt qua cái bẫy người, thì nghe thấy tiếng chuông điện thoại vang lên. Ông ta cầm điện thoại lên, liếc nhìn, thấy là cuộc gọi từ John và nhóm của hắn, nhíu mày nhưng vẫn nghe máy:
"Còn có chuyện gì nữa không? Đám người khảo cổ đã vượt qua khu vực cạm bẫy rồi, các cậu cũng nhanh tay lên chút đi!"
John nghe vậy, nghiêm nghị đáp: "Ông chủ, bên chúng tôi xảy ra chút tình hình. Lũ hạt trùng đầu to không chịu rút lui ngay lập tức, hơn nữa số muối ăn chúng tôi mang theo có hạn, chúng tôi cũng không thể tiêu diệt hết chúng. Vì vậy, chúng tôi chỉ có thể chọn cách bỏ chạy. Hiện tại chúng tôi dường như đã lạc đường rồi, muốn nhờ ngài xem giúp chúng tôi đang ở đâu."
John không hề đề cập đến lỗi lầm của mình, mà đẩy toàn bộ trách nhiệm sang cho đối phương. Ông chủ Lý nghe vậy thì vô cùng căm tức, tức giận nói:
"Các cậu, những lính đánh thuê này, nhận nhiều tiền thuê như vậy, mà làm việc thì chỉ toàn gây rắc rối cho tôi, quả thực là lũ vô dụng!"
John nghe vậy cũng nhíu mày, có điều nghĩ lại, chuyện này vẫn là do anh ta gây ra. John miễn cưỡng kiềm chế cơn giận của mình, giọng nói cũng trở nên không khách khí, lên tiếng:
"Ông chủ Lý! Chúng ta là quan hệ hợp tác! Chứ không phải tay chân của ông! Hơn nữa, nếu dùng một câu ngạn ngữ của Long quốc các ông mà nói, chúng ta chính là những con châu chấu trên cùng một sợi dây."
Lý lão bản cau mày, suy nghĩ một lát, dường như nhận thấy đúng là như vậy, ngữ khí ông ta mới dịu đi đôi chút, và nói:
"Bây giờ cậu hãy mô tả tình hình xung quanh các cậu cho tôi nghe! Tôi sẽ chỉ cho cậu biết phải đi tiếp thế nào."
John mô tả tình hình xung quanh họ cho ông chủ Lý nghe một lần. Trong khi đó, ông chủ Lý dường như đang tìm kiếm thứ gì đó, rất nhanh liền đưa ra câu trả lời chắc chắn:
"Hiện tại các cậu đã bị tụt lại phía sau đoàn khảo cổ rồi, khoảng ở vị trí B2, A3. Trong tay các cậu chẳng phải có bản đồ chi tiết sao? Hãy đi theo tấm bản đồ đó, tránh những mối nguy hiểm và đuổi kịp đám người khảo cổ kia."
John nghe vậy, vội vàng ra hiệu bằng mắt cho người phụ nữ tóc vàng. Nhưng người phụ nữ tóc vàng căn bản không đợi anh ta lên tiếng, cô liền lấy tấm bản đồ quen thuộc của họ ra, rất nhanh chóng chỉ vào vị trí B2, A3, sau đó ngón tay cô tiếp tục lướt về phía trước, rất nhanh ��ã tìm thấy lối thoát.
John thấy người phụ nữ tóc vàng đã tìm ra vị trí hiện tại của họ, thì không nói thêm gì nữa, trực tiếp cúp điện thoại.
Ở một phía khác, ông chủ Lý đang cầm điện thoại vệ tinh nghe, thì nghe thấy tiếng ngắt kết nối vang lên, lông mày ông ta không khỏi nhíu lại. Bởi vì lúc này ông ta luôn cảm thấy như có chuyện ngoài ý muốn nào đó đã xảy ra, nhưng lại không biết rốt cuộc là chuyện gì.
Trong lòng không yên, ông chủ Lý quyết định kéo rèm cửa sổ ra nhìn cảnh bên ngoài, suy nghĩ kỹ một chút. Kéo rèm cửa sổ ra, nhìn cảnh đêm thành phố bên ngoài, ông ta không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, khi vô tình liếc nhìn một hàng xe dưới lầu, ông ta liền cau mày, sau đó sắc mặt biến đổi lớn.
Với nhiều năm kinh nghiệm lăn lộn trong thương trường, trực giác của ông ta vô cùng nhạy bén. Trước đây ông ta vẫn chưa quá để ý, nhưng giờ khắc này, ông chủ Lý đã hoàn toàn giật mình tỉnh lại. Ông ta vội vàng cầm lấy một chiếc điện thoại riêng khác, nhanh chóng bấm vài phím, điện thoại rất nhanh đã được kết nối. ��ng chủ Lý căn bản không chờ đối phương có bất kỳ phản ứng nào, nhanh chóng lên tiếng:
"Nhanh! Thu hồi tất cả chứng cứ! Tiêu hủy chúng ngay! Ngoài ra, cậu tự mình đến đây hộ tống tôi rời đi, sắp xếp máy bay tư nhân để tôi rời khỏi Long quốc!"
Ở đầu dây bên kia là một giọng nam trầm thấp, trả lời cũng vô cùng ngắn gọn:
"Vâng! Ông chủ!"
Không nói thêm lời thừa thãi, ông ta trực tiếp cúp điện thoại. Ở một phía khác, một người đàn ông mặc âu phục nhanh chóng bật dậy khỏi ghế làm việc. Còn ông chủ Lý, lúc này cũng trực tiếp ném chiếc điện thoại vệ tinh vừa dùng để liên lạc với John và nhóm của hắn vào máy hủy tài liệu.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.