(Đã dịch) Trực Tiếp: Chỉ Điểm Đội Khảo Cổ, Ta Chấn Kinh Rồi Toàn Thế Giới - Chương 281: Tân nhà dưới
Lời nói của người lính đánh thuê khiến cả nhóm chìm vào im lặng. Không ai lên tiếng phản bác, tất cả đều trầm ngâm suy nghĩ, không biết đang tính toán điều gì.
Thấy thái độ lúc này của đám lính đánh thuê, người phụ nữ tóc vàng khẽ cau mày, rồi ngập ngừng cất lời:
"Trước hết đừng bận tâm đến họ. John chẳng phải đã nói rồi sao? Chúng ta buộc phải có được bảo vật trong phòng ngủ chính mới có thể sống sót! Hiện tại chúng ta phải bám sát nhóm khảo cổ kia.
Việc tiếp cận chủ mộ thất e rằng rất khó, chúng ta chỉ có thể đi theo sau họ, đợi thời cơ 've sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau' mà hành động!"
Nghe lời người phụ nữ tóc vàng, đám lính đánh thuê có chút hoài nghi. John không kìm được sự tò mò, hỏi:
"Ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau... là ý gì?"
Người phụ nữ tóc vàng không có ý định giải thích, cô ta liếc nhìn John rồi nói thẳng:
"Được rồi, được rồi, đừng nói nhiều nữa. Chúng ta nên nghĩ cách đuổi kịp họ thì hơn."
John cũng không còn tò mò về ý nghĩa của câu cổ ngữ Trung Quốc kia nữa. Anh cùng những người lính đánh thuê khác đều nhìn chằm chằm người phụ nữ tóc vàng, trong khi cô ta cầm điện thoại di động, bắt đầu so sánh cấu trúc của căn phòng này.
Sau đó, cô ta vui mừng nói:
"Này! Các anh nói xem, căn phòng này có phải chính là nơi mà nhóm khảo cổ kia từng đi qua không? Nhìn đằng kia kìa!"
Nghe vậy, John sáng mắt hẳn lên, quay đầu nhìn theo hướng người phụ nữ tóc vàng chỉ.
Anh phát hiện, ngay trên chân tường căn phòng, lúc này đang có những vết cạy, bám víu. Thấy những dấu vết đó, đám lính đánh thuê cũng bừng tỉnh.
Một người vội vàng lên tiếng:
"Lúc trước chúng ta đâu có dựa vào tường thế này! Rõ ràng đây là dấu vết của nhóm khảo cổ đi trước để lại!"
Lần này, đám lính đánh thuê dường như đã nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, ánh mắt chúng lóe lên vẻ khát máu.
Người phụ nữ tóc vàng cũng vội vàng đi đến lối ra mà Triệu Lập và đồng đội đã mở trước đó.
Cô ta cẩn thận kiểm tra dấu vết trên bức tường một lúc, rồi lập tức kết luận:
"Nhanh lên! Chắc chắn ở đây có một cánh cửa dẫn ra bên ngoài! Có lẽ vì nhóm khảo cổ kia đã mở nó ra rồi, nên chúng ta mới không thể mở được."
Những người lính đánh thuê còn lại cũng bừng tỉnh, một người vội vàng hỏi:
"Vậy chúng ta cứ làm theo cách họ, trực tiếp mở ra chẳng phải được sao?"
Người phụ nữ tóc vàng nghe vậy, khẽ nhíu mày đáp lời:
"Chúng ta đã thử rồi, hoàn toàn không có cách nào mở được cơ quan ở đây. Tôi cũng chịu thôi!"
Đám lính đánh thuê lúc này lại một lần nữa rơi vào tuyệt vọng, một người không kìm được hỏi:
"Vậy chẳng lẽ chúng ta cứ chờ chết ở đây sao? Nhóm người Trung Quốc đi trước đã vượt qua bằng cách nào? Chúng ta cứ nghe theo họ không phải tốt hơn sao?"
John vừa nghe những lời đó liền chửi thề một tiếng tục tĩu. Người phụ nữ tóc vàng nghe vậy cũng lại mở điện thoại di động ra, muốn học hỏi xem họ đã làm thế nào.
Thấy động tác chậm chạp của cô ta, John cáu kỉnh gắt lên một tiếng, rồi suy nghĩ một lát, anh lại cầm điện thoại vệ tinh lên, gọi cho Lara ở bên kia.
Phía Lara cũng bắt máy ngay lập tức.
"John, có chuyện gì nữa thế?"
"Cô giữ liên lạc với tôi, đi xem nhóm người Trung Quốc ở phía trước đang làm gì. Nếu không chúng ta chết hết, cô cũng chẳng có được gì đâu."
"Được! Tôi cũng đang xem trực tiếp đây, khá thú vị đấy chứ. Có điều tôi thấy các anh phải cố gắng lên, thầy Triệu Lập không dễ đối phó chút nào đâu."
John hừ lạnh một tiếng, sau đó nhét tai nghe vào tai. Người phụ nữ tóc vàng cùng đám lính đánh thuê cũng làm động tác tương tự.
Cùng lúc đó, giọng Lara truyền đến.
"Họ đang phá giải một loại cơ quan, dựa theo..."
Theo chỉ dẫn của người phụ nữ tên Lara, đám lính đánh thuê nhanh chóng dừng đội hình.
John giẫm lên cơ quan dưới chân. Đúng như dự đoán, một cánh cửa ngầm hiện ra ở phía đối diện.
Sau đó, tất cả mọi người vội vã không ngừng lao về phía cánh cửa này.
Cùng lúc đó, Triệu Lập khẽ nhếch mép cười. Anh liếc nhìn bản đồ da người, rồi làm ra vẻ bối rối.
Trong đầu anh không ngừng hồi tưởng tấm bản đồ mới nhất mà nhân viên đạo diễn đã gửi cho mình trước đó.
Những cư dân mạng đang xem trực tiếp lúc này cũng vậy, không ngừng bàn tán.
"Mẹ kiếp, thầy Triệu Lập bị cơ quan giam giữ rồi à? Sao lâu thế mà vẫn chưa ra được? Chẳng lẽ đám người nước ngoài kia đã nhanh chân đến trước rồi ư?"
"Đúng vậy, đúng vậy, đã bao lâu rồi chứ? Chẳng lẽ bọn người nước ngoài đã vào được chủ mộ thất, lấy bảo vật rồi cao chạy xa bay rồi sao?"
"Cục Đặc Dị có thể cử người đến giúp đỡ một chút không? Cứ mai phục họ ở bên ngoài!"
Trong khi đó, các thành viên đội khảo cổ đi theo sau Triệu Lập lại vô cùng thong dong.
Họ ngồi xổm phía sau Triệu Lập, chỉ cần giống như chơi trò chơi, thay đổi vị trí đứng để Triệu Lập mở ra cơ quan dẫn đến căn phòng tiếp theo.
Điều mà các thành viên đội khảo cổ hoàn toàn không biết, đó là những người lính đánh thuê mà họ nghĩ đang truy đuổi mình, giờ phút này lại đang bám sát ngay phía sau lưng họ.
Ở một diễn biến khác, đám lính đánh thuê lúc này lại đang gặp rắc rối.
Thực tế, với tốc độ hành động của bọn họ, chúng đã vô cùng tiếp cận đội ngũ của nhóm khảo cổ.
Mãi cho đến khi họ tiến vào một căn phòng khác, người phụ nữ tóc vàng cùng đám lính đánh thuê lại một lần nữa thay đổi vị trí theo lời Lara.
Họ chuẩn bị mở cánh cửa tiếp theo, nhưng lần này lại có chuyện bất ngờ xảy ra. Cánh cửa mà Triệu Lập và đồng đội vừa mở trước đó, giờ đây hoàn toàn không thể mở lại được nữa.
Lúc này, đám lính đánh thuê đã vô cùng nôn nóng. Một tên lính đánh thuê không thể kiềm chế được, cất tiếng:
"Sao chúng ta không dùng bom phá tung nó ra? Tiện thể có thể cho nổ chết mấy tên người Trung Quốc kia luôn!"
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều liếc nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn một kẻ ngu si. Tên lính đánh thuê này thấy vậy liền im bặt.
Bởi vì hắn chợt nghĩ ra, nếu dùng bom, rất có thể sẽ phá hủy nhiều thứ, thậm chí toàn bộ căn phòng có thể sụp đổ.
Khi mọi người đang lo lắng sốt vó, Lara cũng có chút bất lực nói:
"Dù tôi có làm theo cách mà nhóm khảo cổ trước đó đã vượt qua để chỉ cho các anh, tôi cũng không hiểu tại sao nó lại đột nhiên không mở ra nữa."
John nghe lời Lara, chau mày. Sắp đuổi kịp nhóm người Trung Quốc phía trước rồi, giờ mà bảo anh ta bỏ cuộc thì làm sao có thể được?
Sau đó, mắt John khẽ động, anh lùi lại mấy bước, lợi dụng thân hình to lớn của mình, lao thẳng đến vị trí có cơ quan mà đạp vào.
"Rầm!"
Chỉ một cú đạp này, một tiếng máy móc liền vang lên.
Có điều lần này, người phụ nữ tóc vàng lại nổi đóa, không kìm được giận dữ hét lên:
"John! Nếu anh còn lỗ mãng như thế, tôi sẽ bắn nát đầu anh! Đây là cổ mộ Trung Quốc, lỡ có sự cố gì thì sao đây?"
Thế nhưng, John và đám lính đánh thuê lúc này lại chẳng hề bận tâm đến lời cô ta, mà với vẻ mặt kỳ lạ nhìn về phía sau.
Bởi vì, cùng với tiếng máy móc vang lên, cơ quan nơi người phụ nữ tóc vàng từng đứng đã tụt hẳn xuống.
Ngay sau đó, cánh cửa vốn đang đóng kín cũng bật mở. Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.