(Đã dịch) Trực Tiếp: Chỉ Điểm Đội Khảo Cổ, Ta Chấn Kinh Rồi Toàn Thế Giới - Chương 294: Lợi ích mới là duy nhất sư phụ
John! Ngươi phải chứng minh ngay lập tức rằng mình không bị ảo thuật khống chế, bằng không chúng ta chắc chắn sẽ g·iết ngươi!
Người phụ nữ tóc vàng lập tức rút khẩu súng lục Ritter từ bên hông, nhắm thẳng vào trán John. Hai người nước ngoài còn lại lúc này cũng im lặng rút súng lục từ bên hông, chĩa vào John, sẵn sàng bóp cò bất cứ lúc nào.
John dường như thật sự cảm nhận được mối đe dọa từ cái chết, vẻ đỏ máu trong ánh mắt hắn cũng dần rút đi. Hắn chớp mắt một cái rồi mới lên tiếng nói:
"Chúng mày đừng có chĩa súng vào tao! Giết tao thì chúng mày cũng chẳng sống sót nổi đâu, đừng tưởng Lara thật sự sẽ cứu chúng mày!"
Nghe được lời này của John, người phụ nữ tóc vàng và hai người nước ngoài còn lại mới thở phào nhẹ nhõm, chuyển hướng khẩu súng vẫn đang chĩa vào trán John.
Người phụ nữ tóc vàng cũng nói với vẻ mặt nặng nề:
"John! Chắc chắn lúc nãy ngươi đã trúng ảo thuật. Con đường phía trước chắc chắn sẽ còn nguy hiểm hơn nhiều! Chi bằng chúng ta nhân lúc chưa gặp phải nguy hiểm thực sự thì rời khỏi đây ngay bây giờ!"
Nghe được lời nói của người phụ nữ tóc vàng, hai người nước ngoài còn lại cũng nói với vẻ mặt nghiêm trọng:
"Đúng vậy! Dễ dàng dính phải ảo thuật như vậy, càng đi sâu vào chắc chắn sẽ càng nguy hiểm. Chi bằng chúng ta rời đi ngay bây giờ!"
"Chúng ta nhân lúc người của Long quốc vẫn chưa quá chú ý đến chúng ta, may ra vẫn còn có thể lợi dụng sơ hở để thoát khỏi nơi này. Chậm trễ hơn nữa e rằng bên ngoài đâu đâu cũng sẽ có người của Đặc Dị Cục!"
Ba người nhìn chằm chằm vào John, hy vọng hắn có thể từ bỏ ý định đi tiếp. Nhưng lúc này John, người dường như đang suy tư điều gì, lại nói với vẻ mặt khó coi:
"Các ngươi nghĩ ta thật sự muốn cứ thế đi chịu chết ư? Ngay cả ông chủ đứng sau chúng ta giờ cũng đã hết cách rồi, dù chúng ta có lấy được món đồ đó cũng chẳng còn giá trị gì. Hơn nữa, các ngươi tuyệt đối không thể coi thường Long quốc. Chắc chắn bên ngoài đã bị người của Đặc Dị Cục vây kín hoàn toàn, muốn sống sót là điều quá khó!"
Người phụ nữ tóc vàng cũng nhíu mày, mở miệng nói:
"Nếu chúng ta cứ tiếp tục đi tới, vạn nhất đụng phải đội khảo cổ phía trước của thầy Triệu Lập, thì khỏi cần ra ngoài, chúng ta nhất định phải chết ở đây!"
"Thế thì! Chúng ta cứ thu thập một ít dữ liệu ở đây, rồi ra ngoài báo cáo lại với Lara, bảo họ ra tay đưa chúng ta ra khỏi Long quốc!"
Hai người nước ngoài còn lại lại tỏ ra hết sức sợ hãi, quay đầu liếc nhìn lối đi phía sau, nói với vẻ gần như suy sụp:
"John! Nếu các ngươi muốn tiếp tục đi tới, thì cứ tự mình đi! Tôi nhất định phải sống sót ra ngoài! Chết cũng không thể chết ở đây được!"
"Đúng vậy, trước đó ngươi đã trúng ảo thuật rồi. Nếu chúng ta cứ ở lại đây, biết đâu chừng lúc nào lại có cạm bẫy gì đó phát động!"
Nhìn thấy hai người đồng đội đang suy sụp, người phụ nữ tóc vàng cũng nhíu mày, John lại càng bực bội nói:
"Chúng ta cứ thế này đi ra ngoài, để người của Đặc Dị Cục tóm sao? Thế thì chi bằng trực tiếp đầu hàng đội khảo cổ phía trước, nói không chừng còn có thể sống sót!"
"Mà ra ngoài, vạn nhất tôi có thể trốn thoát thì sao?"
Một người nước ngoài lúc này thậm chí đã bắt đầu suy nghĩ lung tung. Nghe vậy, John lại càng chau mày, không biết đang suy tính điều gì.
Mãi một lúc lâu sau, John mới thở dài một tiếng rồi cất lời:
"Thôi! Nếu các ngươi đã không muốn đi tiếp, vậy chúng ta đành ra ngoài vậy. Dù có bị người của Đặc Dị Cục tóm được, chúng ta cứ khai rõ ràng mọi chuyện cần khai, biết đâu vẫn giữ được mạng!"
Nghe được lời này của John, hai người nước ngoài còn lại mừng rỡ ra mặt, cuối cùng cũng có thể ra ngoài.
"Lần này hai người các cậu đi trước! Tôi lúc nãy đã trúng ảo thuật rồi, nếu lại đi như trước, rất có khả năng sẽ nhanh chóng dính chiêu hơn nữa."
John dường như thật sự muốn biết khó mà lui, hắn nói với giọng điệu nghiêm túc với hai người nước ngoài.
Hai người nước ngoài còn lại nghe được lời này của John, chần chừ một thoáng rồi vẫn gật đầu nói:
"Được, lần này chúng tôi sẽ đi trước!"
Vẻ mặt cả hai đều giãn ra đôi chút. Chỉ có người phụ nữ tóc vàng lúc này là biểu cảm thay đổi hoàn toàn, bởi vì chỉ có cô ta là người hiểu John nhất, hắn tuyệt đối không phải kẻ dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Việc hắn đột nhiên nói ra những lời này, điều đó có nghĩa là tình huống tệ nhất sắp xảy ra!
Người phụ nữ tóc vàng hết sức cẩn thận, không đi trước John. Hai người nước ngoài còn lại thấy vậy cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng cô ta lo sợ tình huống lúc trước lại tái diễn. Và việc họ muốn ra ngoài cũng chỉ có thể dựa vào người phụ nữ tóc vàng, nên khi thấy động tác nhỏ này của người phụ nữ tóc vàng, họ cũng không nói thêm lời nào.
Một người nước ngoài cầm lấy kính bảo hộ từ tay John, đi đến đối diện lối đi vừa tới, vẻ mặt từ từ trở nên nghiêm nghị.
Mà ngay lúc họ lại lần nữa sắp xếp đội hình, chuẩn bị trực tiếp đi xuyên qua lối đi này, thì bỗng truyền đến tiếng súng.
"Oành! Oành!"
Hai tiếng súng vang lên, hai người nước ngoài đi trước theo tiếng súng ngã xuống đất, phía sau gáy họ, hai lỗ lớn xuyên thẳng qua. Thậm chí có thể nhìn xuyên từ sau ra phía hành lang đằng trước. Người phụ nữ tóc vàng dường như đã có tính toán trước, lập tức rút khẩu súng lục của mình ra. Cô ta chĩa thẳng vào John, ánh mắt đầy vẻ cảnh giác, nhưng lại không trực tiếp bóp cò.
Bởi vì cô ta biết một mình mình thì tuyệt đối không thể ra ngoài được, ngay cả muốn đầu hàng cũng cần có nơi để đầu hàng. Cô ta cảm thấy nếu mình hành động một mình, rất có khả năng sẽ không sống nổi để tìm được đội khảo cổ phía trước, mà chỉ có thể chết ở đây. Vì thế cô ta cần một chỗ dựa. Trước kia chỗ dựa là cả đội, nhưng lúc này, người cô ta có thể dựa vào chỉ có John, kẻ đã b·ắn c·hết đồng đội.
Sau khi John đã b·ắn c·hết hai người nước ngoài còn lại, hắn cũng lập tức giơ hai tay lên. Ngay từ đ���u, khi thấy người phụ nữ tóc vàng đi sau mình, hắn đã biết đối phương có ý đồ gì. Sau khi giải quyết xong hai người nước ngoài, John lại trầm giọng nói:
"Ngươi không nổ súng lúc này, điều đó chứng tỏ ngươi biết rằng chỉ dựa vào sức mình, ngươi căn bản không thể ra ngoài được. Và ngay lúc này, ngươi chỉ có thể lựa chọn hành động cùng ta!"
Giọng John lúc này không hề mang chút cảm xúc nào, nhưng trong tai người phụ nữ tóc vàng, nó chẳng khác nào lời thì thầm của ác quỷ địa ngục, khiến cô ta rùng mình, lạnh sống lưng. Nhưng lúc này không còn là lúc bận tâm nhiều nữa, cô ta cũng nói với giọng có phần sắc bén:
"Ngươi muốn ta làm sao tin tưởng ngươi sẽ không đột nhiên xuống tay với ta!"
Nghe vậy, John cũng giơ giơ hai tay không, trầm giọng nói:
"Thứ trong đầu ngươi rất hữu ích với ta. Ít nhất là trước khi ra ngoài, chúng ta vẫn có thể tin tưởng lẫn nhau. Không có ngươi thì ta không sống nổi, không có ta thì ngươi cũng chỉ có thể chết ở đây."
"Đôi khi, lợi ích mới là sợi dây ràng buộc duy nhất, ngươi thấy sao?"
Cả đoàn lính đánh thuê của John và đồng bọn, giờ đây chỉ còn lại hai người: người phụ nữ tóc vàng và John.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ, mong độc giả đón đọc những chương tiếp theo.