(Đã dịch) Trực Tiếp: Chỉ Điểm Đội Khảo Cổ, Ta Chấn Kinh Rồi Toàn Thế Giới - Chương 33: Ngươi thắng không được ta
Vậy thì em phải về sớm một chút rồi.
Triệu Dao miễn cưỡng chấp nhận.
Được rồi, em sẽ về rất nhanh.
Triệu Lập đáp lời, rồi chợt nhớ đến bức ảnh họ gửi. Không kìm được, anh dặn thêm một câu.
Trên đường đi, nhớ chú ý an toàn, gặp người lạ thì tránh xa ra một chút. Nếu không đánh lại được thì mau chạy, đừng đối đầu trực diện với họ.
Triệu Lập dặn dò kỹ lưỡng, giọng nói chứa đầy vẻ lo lắng. May mà Triệu Dao không nghĩ sâu xa, chỉ nghĩ anh trai vẫn coi mình là một cô bé nên cô bé cười hì hì đáp:
Anh yên tâm đi, em giờ là lính đặc nhiệm mà, tự bảo vệ bản thân được chứ!
Triệu Lập biết nếu nói thêm, ý định của mình sẽ bị lộ. Anh không muốn Triệu Dao lo lắng, nên đành cúp máy. Anh phóng xe tốc độ cao về phía điểm hẹn.
Gió tuyết càng lúc càng dữ dội, đoàn khảo cổ cũng phải tăng tốc để kịp trở về. Khi họ trở về đến trạm tiếp tế, không ít người đã sốt cao, ý thức cũng có phần mơ màng.
Xem ra việc tuyển chọn lại nhân sự phải tiến hành sớm hơn dự kiến.
Vương Chấn nhìn những người lính của mình, cau mày nói.
Đúng vậy, tôi sẽ báo cáo ngay bây giờ, mau cho các em ấy về nghỉ ngơi đi.
Giáo sư Lý vô cùng đau lòng. Họ đều là những đứa trẻ chưa đầy hai mươi tuổi, đến đây lại phải chịu khổ thế này.
Về phần Triệu Lập, khi thấy đoàn khảo cổ đã trở về, anh cũng lập tức tắt buổi trực tiếp.
Địa điểm hẹn là một khách sạn rất nổi tiếng trong thành phố. Nghe nói, nếu không phải hội viên thì không thể vào bên trong. Phí hội viên thì đắt đến cắt cổ, toàn là những con số bảy chữ số trở lên. Nếu là trước đây, khi Triệu Lập chưa nổi tiếng, chắc anh còn không dám liếc nhìn một cái.
Khoan đã, nếu không phải hội viên thì không được vào đâu ạ.
Triệu Lập vừa định bước vào thì bị chặn lại ngay cửa.
Triệu Lập ngẩn người. Hẹn mình đến đây mà không cho vào, chẳng lẽ là đùa cợt sao?
Ông Triệu Lập, mời đi lối này.
Đúng lúc Triệu Lập đang băn khoăn không biết phải làm sao để vào được, hai vệ sĩ từ bên trong bước ra, cúi đầu chào Triệu Lập. Dưới sự dẫn dắt của họ, Triệu Lập đi vào căn phòng riêng nằm sâu nhất ở tầng hai.
Vừa đẩy cửa bước vào, anh đã cảm nhận được mùi vị của tiền tài. Bên trong trang hoàng xa hoa lộng lẫy, đó là một sự xa hoa mà cả đời Triệu Lập chưa từng dám mơ tới.
Triệu Lập, đã lâu không gặp nhỉ.
Một giọng nam chất phác vang lên.
Thì ra là anh.
Triệu Lập thoáng nhìn liền nhận ra đối phương. Chính là kiến trúc sư đại tài Lý Huy, người từng được mời đến hiện trường lần trước. Vừa nhìn thấy hắn, Triệu Lập lập tức hiểu ra. Mình trước đây từng chỉ trích hắn trên sóng trực tiếp, khiến danh dự và cổ phiếu của hắn chịu ảnh hưởng lớn. Chắc vì thế mà hắn mới nhằm vào mình như vậy.
Tôi khuyên anh đừng động đến em gái tôi. Chưa kể đến sức ảnh hưởng của tôi hiện giờ, riêng thân phận quân nhân của em gái tôi thôi, cũng không phải thứ anh có thể động vào.
Triệu Lập không phí lời, đi thẳng vào vấn đề.
Quân nhân thì sao chứ? Anh nghĩ quân đội trong sạch lắm ư?
Vương Huy không hề phản đối.
Vậy rốt cuộc anh muốn làm gì?
Triệu Lập sững sờ khi nghe lời đối phương nói. Lời này mang đầy ẩn ý, dường như muốn ám chỉ điều gì đó. Là muốn nói hắn cấu kết với quân đội làm việc xấu, hay còn có ý nghĩa sâu xa nào khác?
Cứ ăn cơm trước đã, lát nữa chúng ta sẽ nói chuyện. Anh yên tâm, tôi muốn hợp tác với anh chứ không dễ dàng làm hại em gái anh đâu.
Vương Huy lộ rõ vẻ nắm chắc phần thắng. Triệu Lập không rõ đối phương đang có ý đ��� gì. Thế nhưng trước mắt, anh vẫn phải nghe theo chỉ dẫn.
Anh ơi, em về rồi!
Triệu Dao đã về đến nhà một cách suôn sẻ. Ban đầu, cô bé muốn tạo bất ngờ cho Triệu Lập, thế nhưng trong nhà không một bóng người.
Anh ấy vẫn chưa về ư?
Triệu Dao bĩu môi nói. Đã lâu lắm rồi cô bé chưa về nhà. Trước đây, anh trai vì nuôi sống hai anh em mà chịu không ít khổ cực. Vì thế, cứ có kỳ nghỉ là cô bé lại nhanh chóng về nhà để xem anh trai sống ra sao.
Cái gì đây?
Triệu Dao đi loanh quanh trong phòng. Khi vào thư phòng, cô bé tình cờ thấy những ghi chép của Triệu Lập về các cạm bẫy.
Đây là ý tưởng cho cuốn sách tiếp theo sao?
Triệu Dao nhìn những dòng chữ nguệch ngoạc trên đó. Ở một góc nhỏ, cô bé nhìn thấy ba chữ "Côn Lôn sơn". Cô bé lập tức nhận ra.
Chẳng lẽ lại có liên quan đến chuyến khảo cổ Côn Lôn sơn lần này sao?
Triệu Dao cũng từng nghe phong thanh về việc anh trai mình nổi tiếng. Ban đầu, cô bé cứ nghĩ đó chỉ là những tưởng tượng của anh trai, nhưng không ngờ, những điều ấy lại đều trở thành sự thật. Triệu Dao đọc rất tỉ mỉ. Tuy những gì viết trên đó không quá chi tiết, nhưng các điểm mấu chốt đều được ghi rất rõ ràng.
Nếu mình tự ý mang đi e là không hay lắm.
Theo bản năng, Triệu Dao muốn mang chúng đi. Nhưng nhìn phần cuối có vẻ còn ngổn ngang, cô bé lại đặt chúng về chỗ cũ. Lỡ đây là bản thảo anh trai chưa hoàn thành, còn rất nhiều chỗ chưa được bổ sung thì sao? Mình cứ thế tự ý lấy đi thì tệ quá.
Thôi thì đợi anh trai về rồi hỏi anh ấy vậy.
Trước đây Triệu Dao từng được phân công đến quân đoàn Thanh Hải để huấn luyện. Cô bé rất mong chờ được đến Côn Lôn sơn. Chuyến khảo cổ lần này cô bé rất muốn tham gia, thế nhưng cô bé lại không được chọn vào tổ bảo vệ văn vật nên đành xem livestream cho đỡ thèm.
Keng keng...
Điện thoại của Triệu Dao đổ chuông.
Triệu Dao, mau chóng về đơn vị, cấp trên có nhiệm vụ muốn giao cho em.
Giọng nói lo lắng của đội trưởng vang lên.
Vâng.
Dù trong lòng Triệu Dao có chút không muốn, vì cô bé vừa mới về nhà. Thế nhưng, quân lệnh như núi, triệu hồi là phải có mặt. Cô bé không thể không tuân lệnh, đành nhắn cho Triệu Lập một tin. Lúc cuối cùng rời đi, cô bé vẫn chụp lại những ghi chép của Triệu Lập.
Trong khách sạn.
Sau ba tuần rượu, Vương Huy mới bộc bạch ý đồ của mình.
Tôi sẽ không đồng ý.
Triệu Lập dứt khoát từ chối. Anh cứ ngỡ đối phương muốn tài liệu kiến trúc cổ từ mình. Nhưng không ngờ, đối phư��ng lại càng trơ trẽn hơn. Hắn nói muốn hợp tác trộm mộ, rồi đem những văn vật này bán đấu giá hoặc đầu cơ kiếm lời. Tiêu chí là kẻ nào trả giá cao nhất sẽ có được.
Tôi cứ nghĩ ít nhiều anh sẽ tỉnh ngộ một chút, không ngờ anh lại có tham vọng lớn đến vậy. Anh đúng là nỗi sỉ nhục của Long quốc. Tốt nhất là đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa, nếu không thì cứ gặp là tôi đánh.
Nghe xong những lời này, Triệu Lập đã giận đến tím mặt. Thêm cả việc Triệu Dao vừa nhắn tin, anh càng không còn lo lắng gì, liền mắng chửi ầm ĩ.
Chắc hẳn Vương Huy chưa bao giờ phải chịu đựng sự sỉ nhục đến mức này. Tức giận đến nỗi cổ cũng đỏ bừng lên, hắn chỉ tay vào Triệu Lập mà không nói nên lời suốt một hồi lâu.
Lên đi! Bắt hắn quỳ xuống xin lỗi ta!
Vương Huy nghiến răng ken két nói. Trong mắt hắn, Triệu Lập chỉ là một kẻ tay trói gà không chặt, đối mặt với vệ sĩ của mình thì chẳng có sức phản kháng nào.
Thế nhưng, Triệu Lập lại không hề tỏ ra hoang mang chút nào. Điều này khiến hắn cảm thấy hơi kỳ lạ.
Triệu Lập dĩ nhiên không hề hoảng sợ. Từ khi có được huyết mạch Kỳ Lân, thể chất của anh đã tăng lên không chỉ một chút. Hơn nữa, anh còn ý thức rèn luyện, đánh gục những người này trước mặt hắn căn bản là chuyện dễ dàng.
Lần này chọc vào tôi thì coi như anh xui xẻo, chỉ mong anh đừng hối hận.
Triệu Lập nói.
Vương Huy nghe như một câu chuyện cười lớn.
Tôi hối hận ư? Tôi thấy anh mới là người bị dọa phát điên rồi. Giờ người gặp nguy hiểm là anh đấy, tôi mong anh đừng có mà khóc lóc.
Vương Huy cười phá lên, khóe mắt ửng hồng. Hắn dường như đã nhìn thấy Triệu Lập níu áo mình, khóc lóc van xin hắn tha mạng.
Nửa tiếng sau, Triệu Lập bước ra khỏi phòng riêng, lành lặn không chút sứt mẻ. Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và đam mê.