(Đã dịch) Trực Tiếp Giám Bảo: Dân Mạng Hỏi Ta Cửa Đồng Mở Thế Nào - Chương 140: Lý Thuần Phong thiên phạt tay đứt!
Trời ạ? Bàn tay người? Sao trong rương lại thò ra một bàn tay người? Không thể nào! Màn hình bình luận lúc này tràn ngập những dòng chữ kinh hãi!
Trương Hiên nuốt khan một tiếng, cũng bị cảnh tượng này làm cho kinh hãi. Hắn lấy tay che miệng, khẽ nói: "Nhìn phía sau cô..." Tống Linh Lung: "Cái gì?" Thấy dáng vẻ của Trương Hiên, nàng lập tức nhận ra có điều không ổn, chầm chậm quay đầu lại. Vòng sáng từ đèn pin chiếu thẳng vào chiếc rương báu. Nàng thấy chiếc rương báu ấy không biết từ khi nào đã mở tung. Một bàn tay người mọc đầy vảy cá bỗng dưng xuất hiện trong rương.
Tống Linh Lung chỉ cảm thấy toàn thân dựng tóc gáy, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng lên đến tận đỉnh đầu. Nàng trợn tròn mắt, đôi con ngươi đen láy như thủy tinh từ từ giãn rộng! "Đây đâu phải bàn tay người chứ?" Giọng Hàn Béo run rẩy vang lên. Mấy người lại một lần nữa giật mình thon thót. Họ thấy Hàn Béo chỉ vào lớp vảy trên bàn tay đó: "Làm sao tay người lại mọc vảy cá được?"
Thấy không ai đáp lời, hắn quay sang Kim Liên nói: "Nàng dâu, đi xem thử chuyện gì đang xảy ra!" Sắc mặt Kim Liên biến đổi, vẻ sợ hãi lập tức chuyển thành tức giận: "Tôi xem cái con khỉ gì! Anh coi tôi là cái gì hả?" Nàng đưa tay định đánh, nhưng Quỷ Hài lại lộ vẻ nghi hoặc, tiến lên một bước.
Dây thần kinh vốn đã căng như dây đàn của mấy người lập tức giật thót! "Anh muốn làm gì?" Tống Linh Lung lộ rõ vẻ kinh hãi. Nhưng Quỷ Hài không nói gì, chỉ lắc đầu, rồi đi thẳng đến trước bàn tay kia, dừng lại. Sau khi nhìn vào bên trong rương một lát, hắn bỗng nhiên cúi người xuống, rồi thò tay ra, chộp lấy bàn tay quái dị mọc đầy vảy kia!
"Trời ạ!" "Thằng bé này trông ủ rũ, không có vẻ gì là nhanh nhẹn, vậy mà sao làm việc lại lỗ mãng đến vậy?" "Cái tay kia mà cũng dám đụng vào ư?" Hàn Béo mặt mày tái mét vì sợ hãi, người nghiêng hẳn đi như thể sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào! Tống Linh Lung chỉ cảm thấy trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, đôi mắt đen láy bất an dõi theo Quỷ Hài.
"A?" "Hình như có tiếng động gì đó?" Giọng Trương Hiên đột nhiên vang lên. Tống Linh Lung kinh ngạc nhìn Trương Hiên, nàng thấy Trương Hiên gõ gõ vào thái dương: "Ừm..." "Khá giống âm thanh của một loại nhạc khí!" "Sáo xun?" "Đúng vậy, chính là sáo xun!" Trương Hiên lẩm bẩm như nói với chính mình, nhìn Tống Linh Lung với vẻ mặt ngơ ngác.
Đúng lúc này, Quỷ Hài cũng đứng dậy, trong tay hắn quả nhiên đang cầm một vật màu đen sì, hình bầu dục. "Cho!" Sau khi nhìn kỹ một lát, Quỷ Hài bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Tống Linh Lung, đưa vật đó cho cô. Tống Linh Lung còn chưa kịp phản ứng, thì đã thấy Kim Liên lao tới, giật lấy vật đó. Sau khi lật qua lật lại xem xét trong tay một lát, nàng kinh ngạc nói: "Nhẹ quá..." "Sao lại có nhiều lỗ thế này?" "Chẳng phải vàng ròng sao?"
Tống Linh Lung nhìn vật trong tay Kim Liên, trong lòng hơi giật mình: "Quả nhiên là sáo xun!" Nàng bước nhanh về phía trước, đưa tay ra đầy vẻ nguy hiểm về phía Kim Liên: "Đưa tôi!" Kim Liên lại khinh thường liếc nhìn nàng một cái: "Trả lại cô ư? Có khắc tên cô trên này sao, hay là cô gọi nó nó chịu?" Sắc mặt Tống Linh Lung cứng đờ, tay đưa lên eo. Gã da đen bên cạnh dường như nhận thấy điều gì, lặng lẽ bước lên một bước, chắn Kim Liên ở phía sau.
Trong màn hình, Trương Hiên dường như cũng nhận ra tâm trạng Tống Linh Lung có gì đó không ổn. Chỉ là một chiếc sáo xun thôi mà, có cần tranh giành đến mức này không? Hắn chớp mắt mấy cái, chợt nhớ ra nội dung Âm Dương Triện trên quan tài. Giờ đây, trên mặt hắn lộ ra vẻ quái dị. "A?" "Không thể nào!" Nghe thấy giọng Trương Hiên, hai người ngừng giằng co.
"Có lẽ trên đó thật sự có khắc tên." Giọng Trương Hiên đầy vẻ cổ quái vọng tới. Tống Linh Lung nhíu mày, vẻ mặt cực kỳ kinh ngạc. Kim Liên cũng đầy vẻ nghi hoặc cầm chiếc sáo xun lên, lật đi lật lại xem xét vài lần, quả nhiên phát hiện một loạt chữ nhỏ thật ở mặt bên. "A?" "Dường như thật sự có chữ!" Hàn Béo cũng tò mò nhìn theo, sắc mặt cũng trở nên quái dị.
Giọng Trương Hiên lại vang lên: "Xem ra tôi đoán đúng rồi." "Chữ trên đó là Lý... hay là Tống?" Trong lòng Tống Linh Lung lại một lần nữa giật thót. Kim Liên và Hàn Béo cũng lộ vẻ kinh ngạc. Hai người thì thầm vài câu rồi trả lại chiếc sáo xun cho Tống Linh Lung. Tống Linh Lung mơ hồ tiếp nhận. Nàng thấy ở mặt bên chiếc sáo xun bằng đất nung kia, quả nhiên có một chữ "Tống" được khắc bằng kim! Nét chữ thanh tú, đẹp đẽ, mềm mại, toát lên chút dịu dàng.
Đôi mắt nàng chấn động, nàng lẩm bẩm: "Y hệt chữ của bà nội!" Giọng Trương Hiên nhàn nhạt vọng tới: "Ha ha..." "Xem ra là Tống!" "Cô nương, đồ vật đã trả về rồi, giờ cô có thể cho tôi xem bàn tay kia không?" Nghe giọng Trương Hiên, Tống Linh Lung giật mình bừng tỉnh. Lúc này nàng mới sững sờ nhìn về phía chiếc rương. Lại gần hơn một chút, nàng mới nhìn rõ vật bên trong rương. Chỉ một cái liếc mắt, nàng đã toàn thân run rẩy!
"Cô nương, đừng tự mình ghé vào nhìn như thế!" "Đưa điện thoại vào!" Giọng Trương Hiên bất mãn vang lên. Tống Linh Lung vội vàng giơ điện thoại lên. Trong phòng livestream, Trương Hiên thu lại nụ cười cợt nhả, ánh mắt ngưng trọng nhìn thẳng vào ống kính. Khán giả cũng nín thở theo dõi, thậm chí quên cả việc bình luận.
Chỉ thấy bàn tay quái dị mọc đầy vảy kia có một nửa đang ẩn trong ống tay áo vải màu trắng, đã sờn rách. Những vết máu đỏ sậm thấm đẫm ống tay áo vải trắng. Trương Hiên khẽ hít một hơi lạnh, không kìm được hít sâu một hơi, trong ánh mắt tràn đầy sự kinh hãi. "Đây là..." "Tay của ai?" Một giọng nữ khác đầy vẻ nghi hoặc và kinh sợ từ phía đối diện vọng tới. Thế nhưng không ai đáp lời cô ta.
Cảnh tượng này dường như cũng nằm ngoài dự liệu của cả khán giả trong phòng livestream. Chiếc ống tay áo vá víu thô mộc bọc lấy bàn tay quái dị mọc đầy vảy kia, nhìn thế nào cũng thấy ���n chứa một câu chuyện! Ánh mắt Trương Hiên khẽ lóe lên, thất thanh nói: "Sao lại lưu lại thứ này?" Một lát sau, giọng hắn lớn hơn mấy phần: "Chiếc sáo xun kia... là ở trong bàn tay này ư?"
Phía đối diện chần chừ một chút, nhưng một lát sau, một bàn tay trắng nõn đặt chiếc sáo xun trở lại lòng bàn tay của bàn tay quái dị kia. Bàn tay quái dị kia hơi hé ra, vừa vặn nắm chặt chiếc sáo xun. "A?" "Con quái vật này cũng thích âm nhạc nữa à?" "A..." "Ha ha..." "Sao các anh chị không cười gì vậy?" Giọng một người đàn ông trung niên đầy vẻ lúng túng vọng tới.
"Trời ạ!" Trương Hiên nhắm mắt lại, đúng là mặt mày tràn ngập vẻ kinh hãi. Dáng vẻ của hắn không chỉ khiến khán giả trong phòng livestream ngơ ngác, mà ngay cả Tống Linh Lung ở phía đối diện cũng không nhịn được lên tiếng: "Anh Hiên, bàn tay người sao lại biến thành thế này?" Trương Hiên mở mắt ra, không trực tiếp trả lời, mà hít sâu một hơi, ngồi thẳng người, nhìn thẳng vào ống kính, vẻ mặt thành thật nói: "Cô không phải vẫn muốn biết Âm Dương Triện trên quan tài viết gì sao?"
Linh Lung: "Vâng." Trương Hiên gật đầu: "Được, vậy giờ tôi sẽ dịch cho cô nghe!" "Nghe kỹ đây!" "Đạo ta phụ tá Đường Vương, theo dõi thiên kiếp, suy diễn để tránh tai họa diệt quốc, xứng đáng muôn dân Đại Đường! Dù cho bị thiên phạt giáng xuống thân cũng chẳng hề chi? Khi ngoảnh đầu nhìn lại mới hay vợ cả đầu ấp tay gối! Than ôi, hối hận thay! Đừng nghĩ, đừng nghĩ, đừng tìm!"
Hắn dừng lại một chút, bỗng nhiên trầm giọng nói: "Cánh tay cụt kia là của Lý Thuần Phong!" Vừa dứt lời! Màn hình bình luận lập tức tràn ngập dấu hỏi! Phía đối diện cũng truyền đến những tiếng hít khí lạnh. "Tay của Lý Thuần Phong sao?" "Đây là sự thật ư..." Ống kính hơi rung nhẹ. Giọng Tống Linh Lung tràn ngập sự kinh hãi và khó hiểu.
Trương Hiên gật đầu: "Không sai!" "Đây là bài minh khắc trên mộ chí của Lý Thuần Phong." "Chữ "Đạo" chính là xưng hô của Lý Thuần Phong!" "Dịch thành lời lẽ thông thường, đó là: Ta, Lý Thuần Phong, phụ tá Đường Vương Lý Thế Dân, nhậm chức ở Khâm Thiên Giám, xem bói quốc vận cho Đại Đường. Ta dùng thuật quan sát tinh tú và thôi diễn của mình để giúp Đại Đường tránh khỏi tai họa diệt vong. Ta không hổ thẹn với lương tâm của bách tính, cho dù trời cao giáng xuống hình phạt, ta cũng không hề sợ hãi! Nhưng khi ta hoàn thành những việc ấy, đến cuối đời, ta mới nhận ra điều khiến ta áy náy nhất lại chính là người vợ kết tóc của mình! Đáng tiếc, hối hận thì đã quá muộn! Đừng nhớ nhung ta, cũng đừng tìm ta! Lớp vảy cá trên cánh tay này hẳn chính là "thiên phạt" mà ông ta nhắc đến."
Nghe giọng Trương Hiên đầy vẻ tiếc nuối và cảm khái, ánh mắt Tống Linh Lung không kìm được run rẩy. Cánh tay mọc đầy vảy quỷ dị trước mắt dường như không còn đáng sợ đến thế nữa... Hàn Béo, Kim Liên và cả gã da đen đều biết thân phận của Tống Linh Lung, giờ phút này nhìn thấy dáng vẻ của nàng, cũng đều lộ vẻ bất đắc dĩ. "Bài thơ này tuy là khắc trên mộ chí, nhưng giờ xem ra, dường như có dụng ý khác!" Giọng Trương Hiên lại một lần nữa vang lên.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.