(Đã dịch) Trực Tiếp Giám Bảo: Dân Mạng Hỏi Ta Cửa Đồng Mở Thế Nào - Chương 168: Bảy thành!
"Trái trái phải phải..."
"Ta hiểu rồi!"
Chu Thành hít sâu một hơi, xúc động nhìn về phía ba người: "Thì ra đơn giản vậy!"
Tam gia gật gật đầu: "Kẻ trong cuộc thì mờ, người ngoài cuộc thì sáng!"
"Trương Hiên, công ơn này không biết nói sao cho hết!"
"Vậy chúng ta xuất phát thôi!"
Qua màn hình, Trương Hiên gật đầu: "Ừ, đi đi!"
"Vừa hay ta chợp mắt một lát."
"Tăng ca đến tận ba giờ sáng rồi..."
"Móa!"
Chu Thành khẽ nhếch môi: "Hiên ca vất vả quá."
"Tiếc là tài khoản hết tiền rồi, nếu không nhất định sẽ tặng anh một trăm 'Hoa Tử'!"
Trương Hiên xua tay: "Đừng vội."
"Chờ các cậu tìm được lối ra rồi hẵng nói. Dù sao cũng mới chỉ là suy đoán đầu tiên thôi mà."
Biểu cảm Chu Thành khẽ cứng lại: "Ồ?"
"Vậy lần này anh Hiên nắm chắc được bao nhiêu phần trăm?"
Trương Hiên gãi gãi đầu: "Khoảng sáu phần mười thôi."
Bốn người nghe vậy sắc mặt thay đổi hẳn.
"Chỉ hơn vừa rồi một phần mười sao?"
Trương Hiên nhún vai: "Chưa tìm thấy lối ra, ai dám nói chắc chắn một trăm phần trăm chứ?"
"Thôi, đừng nghĩ mấy thứ vô dụng này nữa, manh mối đã ở đây rồi!"
"À..."
Hắn ngáp một cái, cầm tấm chăn mỏng đắp lên người: "Tôi chợp mắt một lát, có chuyện thì gọi tôi nhé."
Mưa bình luận: "..."
"Không phải chứ... Để cậu tăng ca, thế mà cậu lại đi ngủ à?"
"Bỏ qua cơ hội rút thưởng lì xì tiền mặt, để đổi lấy cảnh streamer đi ngủ, 666!"
"Bảy trăm nghìn người online mà cậu đi ngủ? Dậy ngay cho tôi!"
Nhưng Trương Hiên không để ý những lời đó, sớm đã nhắm mắt lại ngủ ngáy khò khò!
Kể ra cũng lạ, từ khi cậu ta bắt đầu ngủ, bảy mươi vạn người xem ổn định bấy lâu nay lại bắt đầu tăng lên từ từ.
Tuy Trương Hiên gần đây thực sự có sức ảnh hưởng rất lớn, nhưng vẫn có rất nhiều cư dân mạng chưa từng biết đến cậu ta.
Trên màn bình luận lờ mờ có thể thấy những khán giả mới đến hỏi đây là streamer nào mà mưa bình luận rầm rộ vậy.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Trong ống kính, Trương Hiên ngủ càng lúc càng ngon lành.
Nhưng đối diện với màn hình, Tam gia cùng những người khác lại càng thêm căng thẳng.
Theo lời Trương Hiên, họ chỉ cần đi theo cách thức trái trái phải phải, là có sáu phần mười khả năng tìm thấy lối ra.
Thế nhưng hơn hai tiếng đã trôi qua.
Mệt bở hơi tai, nhưng họ vẫn không thấy biên giới mê cung đâu.
"Không đúng!"
"Không thể cứ thế này mà đi tiếp được nữa!"
Tam gia dừng bước, nhưng vẫn cố gắng ngồi xổm xuống, rồi rút từ trong ngực ra một con dao găm.
Ông ta bắt chước Trương Hiên vẽ vài hình lục giác lên nền ��ất.
Tuy nhiên, hiển nhiên năng lực vẽ bản đồ bằng tay không của ông ấy không thể nào sánh bằng Trương Hiên.
Nếu không phải đã nghe Trương Hiên giải thích, ba người kia sẽ rất khó nhận ra đây là bản đồ mê cung dạng tổ ong.
"Tam gia, đừng tự làm khó mình."
"Có phát hiện gì thì cứ nói thẳng đi."
"Chúng tôi có lẽ có thể nghe hiểu."
Cao gầy kéo cánh tay ông ấy.
Tam gia sửng sốt một chút, thấy ba người không nói gì, đành phải thu con dao găm lại.
Sau đó, ông ta châm một điếu thuốc, từ tốn nói: "Từ lúc xuất phát đến giờ, hai tiếng rưỡi rồi."
"Chúng ta tổng cộng đi hai vạn bước!"
"Tức là mười kilomet!"
Thái Lợi vẻ mặt đầy kinh ngạc: "Mười kilomet?"
"Có nhiều như vậy sao?"
Sau một thoáng kinh ngạc, Cao gầy gật đầu: "Tam gia có thói quen đếm bước. Chắc hẳn sẽ không sai đâu."
Chu Thành cũng chớp mắt nói: "Người bình thường đi bộ tốc độ trung bình khoảng ba đến bảy kilomet mỗi giờ. Hai giờ đi mười kilomet thì vẫn trong phạm vi bình thường."
Tam gia nghe xong cũng nghiêng đầu thở dài: "Nếu suy luận của Trương Hiên là đúng, thì chúng ta phải đi theo một đường thẳng! Mười kilomet!"
"Trừ phi mê cung này có đường kính vượt quá ba mươi kilomet, nếu không chúng ta sẽ không thể nào đi mà không chạm tới biên giới!"
Ông ta lại hít một hơi thuốc: "Các cậu có hiểu ý tôi không?"
Chu Thành gật gật đầu: "Vâng."
"Suy luận của Hiên ca về mê cung là sai rồi!"
Tam gia gật gật đầu: "Không sai!"
"Một mê cung rộng ba mươi kilomet là một công trình mà người xưa không thể nào và cũng sẽ không hoàn thành."
Chu Thành thấy Trương Hiên vẫn đang ngủ, liền gõ gõ điện thoại: "Hiên ca, đừng ngủ nữa!"
"Mê cung tính toán sai rồi!"
Trong màn hình, Trương Hiên vẫn ngáy khò khò, khẽ lật mình, như nói mơ: "Đúng... gõ gõ vào lưng trước đã!"
Chu Thành: "Hả?"
Thái Lợi buột miệng: "Nói mơ đấy mà!"
"Khá lắm, cậu nhóc này ngủ say như chết."
"Thế này cũng không gọi dậy được cậu ta à!"
"Làm sao bây giờ?"
Hắn bỗng nhiên nhìn về phía Chu Thành: "Gọi điện thoại cho cậu ta à?"
Chu Thành trợn trắng mắt: "Tớ cũng không có số của Hiên ca, cậu có à?"
Thái Lợi nhún vai: "Tớ cũng không!"
Nói rồi, anh ta cầm lấy điện thoại: "Cậu nói nhẹ nhàng quá, để tớ thử xem!"
Hắn hắng giọng một cái, ghí sát miệng vào điện thoại và hô lớn: "Hiên ca, chúng ta tiêu rồi!"
Tiếng hét này làm cho màn bình luận tràn ngập những ký tự đặc biệt.
Chu Thành cũng cảm thấy màng nhĩ ong ong.
Anh vội vàng giật lại điện thoại: "Cậu cũng quá lớn tiếng rồi, đừng làm hỏng điện thoại chứ."
Thái Lợi lại chỉ vào Trương Hiên vẫn đang ngủ say trên màn hình: "Tỉnh dậy!"
"Tỉnh dậy!"
Tam gia bỗng chốc tỉnh táo hẳn: "Giọng lớn quả nhiên có tác dụng!"
Thái Lợi cười hắc hắc một tiếng: "Đó là!"
Chỉ thấy trong màn hình, Trương Hiên vẫn cuộn mình trong chăn lông, mấp máy môi, lẩm bẩm: "Xong chưa?"
Chu Thành sững sờ: "Vẫn chưa... nhưng... sắp xong rồi!"
Trương Hiên vẫn nhắm nghiền mắt: "À, vậy thì làm thêm giờ đi!"
Chu Thành trừng to mắt, khóe miệng giật giật: "Làm... làm thêm giờ ư?"
"Anh đang bóp chân à?"
Mặt Tam gia cũng xanh mét.
Trong màn hình, Trương Hiên không biết đã tỉnh hẳn chưa, nhưng rất nhanh trả lời: "Đổi cô khác... phải trọn gói!"
Thái Lợi bụm mặt: "Ôi trời ơi!"
"Không ngờ thế mà vẫn còn mơ à?"
Đúng lúc này, một hiệu ứng đặc biệt "Gia Niên Hoa" xuất hiện trên màn hình chat.
Tiếng kèn vang lên trong phòng stream, theo sau là giọng nữ tự động của máy tính: "Cảm ơn người dùng Hắc Thất Gia đã tặng Gia Niên Hoa!"
"Chủ kênh đang nghỉ ngơi, sau khi tỉnh lại, sẽ gửi lời cảm ơn đến món quà của ngài."
Tam gia nhíu mày: "Hắc Thất..."
Chu Thành kinh ngạc nhìn ông ấy: "Tam thúc quen biết à?"
Tam gia không trả lời.
Trong phòng stream, Trương Hiên đột nhiên bật dậy khỏi ghế, vừa dụi mắt vừa nói: "Cảm ơn Hắc Thất Gia đã tặng Hoa Tử!"
Chu Thành: "..."
Tam gia: "..."
Thái Lợi vỗ đùi: "Sớm biết thế này, tớ cũng tặng!"
Anh vừa dứt lời, tiếng Trương Hiên đã vọng tới: "Cậu định tặng gì?"
Chu Thành mừng rỡ: "Hiên ca, cuối cùng anh cũng tỉnh rồi!"
"Có chuyện lớn!"
"Chúng ta đi mười kilomet mà vẫn không tìm thấy biên giới mê cung!"
"Đây không phải mê cung tổ ong!"
Mưa bình luận cũng chất vấn sự không đáng tin cậy của Trương Hiên.
Nhưng trong màn hình, đôi mắt Trương Hiên lại sáng rực: "Quả nhiên là như vậy rồi... Vậy thì tôi đã có bảy phần nắm chắc!"
Mưa bình luận: "???"
Chu Thành gãi gãi đầu: "Không phải... Hiên ca có muốn rửa mặt cho tỉnh táo lại một chút không? Sao lại sai, mà lại còn tăng thêm một tầng nắm chắc?"
Tam gia cùng mấy người kia cũng có vẻ mặt ngơ ngác.
Nhưng Trương Hiên trong màn hình lại lắc đầu: "Đây là phương pháp loại trừ!"
"Thực ra, tôi có ba phỏng đoán về mê cung này!"
"Mô hình tổ ong vẽ trên bảng trắng chỉ là loại thứ nhất!"
"Tuy nhiên, vì thông tin quá ít, cho nên hai suy đoán còn lại tôi vẫn chưa thể nói cho các cậu."
"Nhưng việc các cậu đi mười kilomet mà vẫn chưa ra khỏi mê cung, đã có thể chứng minh loại thứ nhất không đúng rồi!"
"Vậy thì chỉ còn lại loại thứ hai và loại thứ ba!"
Chu Thành: "Tê—"
Thái Lợi: "Ngọa tào!"
Tam gia: "Thật là mở mang tầm mắt..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép nếu chưa được sự cho phép.