(Đã dịch) Trực Tiếp Hóa Thân Áp Lực Quái, Cha Mẹ Bị Áp Lực Khóc - Chương 102: Có phải hay không đang khi dễ bạc?
Khán giả phòng livestream trò chuyện rôm rả, ai nấy đều trầm trồ về thực lực của Châu Thành.
Từ những buổi livestream trước đến nay, họ dường như mỗi ngày đều có một cái nhìn mới về Châu Thành. Ban đầu, ai cũng nghĩ Châu Thành là một đứa nghịch tử, làm đảo lộn mọi lẽ thường, biến “phụ từ tử hiếu” thành “phụ bất từ tử bất hiếu”. Thế nhưng, càng theo dõi v�� sau, thằng nhóc Châu Thành này làm gì cũng thành công mĩ mãn, cứ như thể vô địch vậy.
Tại chỗ.
Khi thầy Trịnh đã dừng bước, Châu Thành cũng ngừng lại. Lưu Thụy vội vàng đưa nước khoáng đến. Châu Thành nhấp một ngụm rồi tiến đến trước mặt thầy Trịnh, vỗ vỗ vai thầy. Giả vờ động viên, cậu ta nói:
“Thầy ơi, thầy cũng đừng nản lòng, thua em cũng không có gì đáng xấu hổ đâu. Dù sao thì gừng non nó vẫn cay, thầy không sánh bằng em cũng là chuyện bình thường thôi!”
Thầy Trịnh: “???”
Lưu Thụy: “?????”
Tôi vốn dĩ đã ngốc rồi, Châu Thành, cậu đừng lừa tôi chứ?
Khán giả phòng livestream: “????”
“’Gừng non vẫn cay’ ư????”
“Khá lắm, tôi chỉ có thể nói là quá đỉnh!!!”
Lúc này, thầy Trịnh vẫn chưa hoàn hồn, nên vẫn chưa nói được lời nào. Thấy vậy, Châu Thành cũng không vì thầy im lặng mà bỏ qua.
“Mặc dù việc thầy thua em là bình thường. Nhưng có mấy lời, em vẫn phải nói. Bởi vì cái gọi là ‘không nghe thiếu niên nói, ăn thiệt thòi trước mắt’, chính là vì thầy cứ hễ đến giờ thể dục là lại giả bệnh, cứ hễ đến giờ thể dục là lại giả bệnh, nên mới thành ra cái cục diện ốm yếu, bệnh tật như bây giờ đấy! Cho nên sau này, những tiết thể dục, thầy nhất định phải có mặt! Nếu như thầy không có mặt, em sẽ tìm thầy khiêu chiến một trận!”
Thầy Trịnh: “...”
Khán giả phòng livestream: “??????”
“Khoan đã, không đúng, rất không đúng!”
“Câu ngạn ngữ này nói thế này thật sao? ‘Không nghe thiếu niên nói ăn thiệt thòi trước mắt’ á???”
“Tôi thật sự chịu thua cậu rồi, thảo nào thằng nhóc Châu Súc này học hành không ra gì, đến cả cổ ngữ mà cậu cũng dùng sai!”
“Đừng có nói bậy được không? Lần trước trong tiết Ngữ Văn, thầy giáo đã giảng là Ngữ Văn là môn Châu Súc có thành tích tốt nhất mà.”
“Các anh chị em ơi, tôi là Na Na đây, sao câu ngạn ngữ này lại khác với cái tôi đã học thế nhỉ?”
“...”
Lúc này, thầy Trịnh đã hết sạch cả hơi sức để phản bác, nên đành mặc cho Châu Thành giày vò. Mà Châu Thành nói xong hai câu đó, cũng không nói gì thêm nữa. Phần thưởng đã vào tay là được rồi, không cần thiết phải làm màu mãi. Mặc dù thầy giáo thể dục cứ giả bệnh mãi, nhưng dù sao vẫn là ân sư của chúng ta.
“Thầy ơi, lời em nói, thầy nhớ chưa? Cũng đừng để nước đổ đầu vịt nhé.”
Thầy Trịnh: “...”
“Biến đi cho khuất mắt tôi!!!”
Châu Thành thu ánh mắt lại. Quay đầu nhìn quanh một lượt. Rất nhanh liền tìm được mục tiêu. Uông Phí kia vừa thấy ánh mắt Châu Thành, lập tức quay ngoắt đầu, không dám nhìn thẳng vào cậu ta. Sau đó càng định quay người chuồn mất. Nhưng tính cách Châu Thành vốn không bao giờ chịu bỏ qua chuyện vặt vãnh, khiến cậu ta quyết định phải ra tay ngay.
Chỉ thấy Châu Thành nhanh như chớp đuổi theo.
“Lớp trưởng, cậu đi đâu đấy?”
“Đi tập luyện. Ngày mai không phải là Đại hội thể dục thể thao sao? Mặc dù lớp chúng ta có cậu ở đây có thể giành quán quân một nghìn mét, nhưng tớ vẫn muốn lớp mình phấn đấu giành ít nhất ba vị trí đầu, đúng không?” Uông Phí cười gượng gạo.
“À à, đúng là lớp trưởng có khác, luôn nỗ lực vì tập thể nhỉ.”
“Lớp trưởng kia vừa nãy nói nếu em thắng, thì sẽ vào nhà vệ sinh ăn cho no bụng đấy chứ?” Châu Thành cười tủm tỉm nhìn Uông Phí.
Trong mắt Uông Phí, nụ cười ấy thật sự đáng ghét không thể tả.
“Tớ...” Uông Phí định nói đó chỉ là lời nói đùa. Nhưng Châu Thành trực tiếp cắt ngang lời cậu ta.
“Lớp trưởng, cậu thật đúng là đồ mèo tham ăn! Đã sớm biết em sẽ thắng, nên cố ý đánh cược, là muốn đi ăn cho no bụng đúng không?”
Uông Phí: “???”
Thèm cái đầu cậu!
Khán giả phòng livestream nghe Châu Thành nói vậy, ai nấy đều cười phá lên.
“Đểu, đểu, đểu, thật sự là quá đểu!”
“Ha ha ha ha, lớp trưởng, cậu đụng phải Châu Súc, xem như đụng phải tấm thép rồi!”
“Lớp trưởng: Mọi người ơi, hãy lên tiếng vì tôi! Xin hãy lên tiếng vì tôi!”
“Giòi: Còn đòi lên tiếng vì cậu à, dám giành đồ ăn với tôi, còn biết xấu hổ không?”
“Trời đất ơi, vừa rồi mẹ tôi tìm cớ đánh tôi nên không xem livestream được, Châu Súc thắng rồi à?”
“Thắng rồi! Cũng không thể để lớp trưởng bị đói bụng được, đúng không?”
“Đỉnh thật...”
Uông Phí mấp máy môi: “Cậu... tớ chỉ là...”
“Lớp trưởng! Đừng sợ, bát đây!”
Mà lúc này, Trương Vĩ vội vàng chạy đến. Trong tay còn mang theo một bộ bát đũa dùng một lần!
Uông Phí: “...”
Có phải đang bắt nạt tôi không đấy? Có phải đang bắt nạt tôi không đấy???
“Toàn là nhân tài!”
“Vừa rồi không thấy Trương Vĩ, cứ tưởng thằng nhóc này biến đâu mất rồi, hóa ra là đi lấy bát cho lớp trưởng à?”
“666, đúng là phục vụ tận tình hết mức!”
“...”
Uông Phí thấy thế, môi mấp máy vì tức giận. Rồi bỏ đi với đầy bụng ấm ức.
Châu Thành và hai người kia thấy thế, đều cười phá lên. Sau đó cùng đi nhà tắm để tắm rửa.
Sau tiết thể dục vừa rồi, đặc biệt là Châu Thành đã chạy hai mươi vòng, nên cơ thể ai nấy cũng đẫm mồ hôi. Trường Trung học số Ba có trang thiết bị vô cùng đầy đủ! Nhà tắm mở cửa cả ngày, chỉ cần dùng thẻ ăn để thanh toán là có thể sử dụng. Điều đáng tiếc duy nhất là Châu Thành là học sinh ngoại trú, tắm rửa xong cũng chỉ có thể tiếp tục mặc bộ đồng phục cũ, không có đồ để thay.
***
Tại văn phòng Hiệu trưởng.
Sau khi xem kết quả cuối cùng, Hiệu trưởng Lý từ từ tựa vào ghế. Ông ấy thật không ngờ thiên phú thể dục của Châu Thành lại mạnh đến vậy! Nếu tương lai được bồi dưỡng thêm về phương diện này, đến lúc đó đi theo con đường vận động viên thể thao, chưa chắc đã không thể đỗ vào một trường đại học tốt.
“Yêu cầu giáo viên chủ nhiệm của Châu Thành, thầy Trần, cùng giáo viên thể dục thầy Trịnh đặc biệt chú ý đến cậu bé này. Chúng ta nếu đã phát hiện sở trường của học sinh, thì phải phát huy nó ra! Con đường vận động viên thể thao chưa chắc đã không khả thi!” Hiệu trưởng Lý nhẹ giọng nói ra.
“Tốt, có thời gian tôi sẽ nói chuyện với thầy Trần và họ!” Thầy chủ nhiệm khẽ gật đầu.
Mà Hiệu trưởng Lý, sau khi dặn dò xong, cũng nảy ra ý định rèn luyện một chút, thế là nói với thầy chủ nhiệm Lư Khải Bình:
“Lát nữa ăn tối xong có rảnh không? Cùng đi đánh bóng bàn nhé?”
Nghe Hiệu trưởng nói vậy, Lư Khải Bình lúc này lộ ra nụ cười khổ.
“Hiệu trưởng, thầy chơi bóng giỏi quá, tôi căn bản không phải đối thủ của thầy đâu.”
“Không có việc gì, rèn luyện một chút chứ, ngày mai là Hội thao giáo viên rồi, nếu không phải việc tổ chức quá gấp, tôi còn định để tất cả các thầy cô cùng tham gia đấy.” Hiệu trưởng Lý cười hắc hắc hai tiếng. Ông ấy rất tự tin vào kỹ thuật bóng bàn của mình! Có thể nói, tất cả giáo viên trong trường đều không phải đối thủ của ông!
“Được, vậy thì rèn luyện một chút vậy, bất quá Hiệu trưởng, thầy cũng không được dùng hết sức đâu nhé. Nếu không tôi sẽ không ghi được điểm nào mất.” Lư Khải Bình cười khổ nói.
“Ha ha ha, phải có lòng tin vào bản thân chứ.” Hiệu trưởng Lý cười nói, tâm trạng càng thêm sảng khoái.
Về phía Châu Thành, sau khi tắm rửa xong bước ra, cậu mang theo thiết bị livestream. Sau đó liền đi nhà ăn. Tiết này là tiết thứ tám, nên các học sinh có thể đến nhà ăn sớm để ăn cơm khi sắp tan học. Khi Châu Thành và mọi người tắm rửa xong bước ra, thời gian cũng vừa vặn là lúc đó.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong các bạn tiếp tục đồng hành.