(Đã dịch) Trùng Nhĩ Truyện - Chương 9: Từ biệt Quý Ngỗi
Trong suốt mười hai năm Trùng Nhĩ lưu vong ở nước Địch, quốc nội nước Tấn cũng xảy ra một biến cố lớn. Phụ thân ông là Tấn Hiến Công qua đời, con trai của Ly Cơ là D thành công kế vị, Ly Cơ nghiễm nhiên trở thành quốc mẫu. Thế nhưng, con trai Ly Cơ là D vừa đăng cơ thì bị ám sát, liên lụy đến E cũng bị đâm chết, còn bản thân Ly Cơ thì bị đánh chết một cách thảm khốc. Đến đây, các nhân vật C, D, E đều đã chết, chỉ còn lại A (Trùng Nhĩ) và B (Di Ngô) sống sót. Lúc bấy giờ, Trùng Nhĩ vẫn đang lưu vong bên ngoài, còn Di Ngô đang ở trong nước, liền nhân cơ hội đó chiếm lấy ngôi vị quốc quân, tức là Tấn Huệ Công. Di Ngô tự biết đức độ của mình kém xa Trùng Nhĩ, lại thấy toàn dân nước Tấn đều ủng hộ ông, vì vậy sợ rằng Trùng Nhĩ sẽ trở về tranh giành ngôi vị, liền sai thị vệ Bột Đê đi truy sát.
Trùng Nhĩ vội vã thoát khỏi nước Địch. Trước lúc ra đi, ông dặn dò Quý Ngỗi rằng hãy nuôi dạy con cái nên người và chờ ông trở về. Đồng thời, ông cũng nói thêm, nếu hai mươi lăm năm sau mà ông không thể trở lại, nàng hãy tái giá. Đối với Quý Ngỗi mà nói, đương nhiên nàng không nỡ lòng để ông rời đi, thế nhưng lời nàng thốt ra lại khiến người ta kinh ngạc. Nàng không chỉ an ủi Trùng Nhĩ rằng nam nhi chí lớn bốn phương, mà còn nói thêm, hai mươi lăm năm sau mình đã gần đất xa trời, còn gả cho ai được nữa. Ẩn ý trong lời nàng chính là: thiếp sẽ nuôi dạy con cái nên người và sẽ mãi chờ chàng trở về. Trong lời nói ấy chất chứa một tình cảm sâu nặng và chân thành. Cụm từ "Bất phục thành giá, thỉnh đãi tử" (chẳng lại tái giá, xin đợi chết) từ điển cố lịch sử này cũng đã trở thành một giai thoại được lưu truyền muôn đời sau.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.