(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Đem Cảng Đảo Phú Hào Làm Phá Sản - Chương 173: Gậy ông đập lưng ông
"Cái gì?"
Trần Hữu Khánh lộ ra vẻ mặt khó tin: "Chín vay mười ba trả?"
Liêu Liệt Văn gật đầu, nhìn Trần Hữu Khánh nói: "Lão Trần, tôi thành thật nói với ông, khoản tiền này cho ông vay là tôi đang gánh chịu một rủi ro cực lớn đấy!"
"Đạo lý tôi đều hiểu!" Trần Hữu Khánh nhíu mày: "Thế nhưng, đây chẳng phải là ông cho vay nặng lãi sao?"
"Được cho vay là tốt lắm rồi!"
Liêu Liệt Văn chậm rãi nói: "Hơn nữa, khoản tiền này, khi tôi làm sổ sách cho ông, còn không thể ghi rõ là chín vay mười ba trả. Trong đó, lãi suất tôi phải tính toán lại!"
. . .
Trần Hữu Khánh chợt nhận ra điều gì đó. Lãi suất vay ngân hàng khác hẳn với lãi suất Liêu Liệt Văn đưa ra. Vậy thì, khoản tiền dư ra này, chẳng lẽ sẽ trực tiếp chảy vào túi Liêu Liệt Văn sao? Nghĩ vậy! Tên này, định lén ăn tiền hoa hồng sao?
"Không thể nào!" Trần Hữu Khánh cố ý nói: "Chẳng lẽ ngân hàng không có tiền? Chẳng phải Lâm tiên sinh đi xây dựng bến tàu Cửu Long đã rút hết tiền của ngân hàng rồi sao?"
"Suỵt!" Liêu Liệt Văn làm động tác ra hiệu im lặng, lắc đầu, rồi mới lên tiếng: "Đừng nói ra ngoài, Lâm tiên sinh đang có một khoản tiền bảo đảm cho vay vào ngân hàng Thanh Sơn. Hiện tại quỹ dự trữ tài chính khoảng ba mươi ức, mười lăm ức là khoản tiền bảo đảm đó, tuyệt đối không thể thấp hơn mười lăm ức!"
"Tôi cho ông vay tiền đã là gánh chịu rủi ro cực lớn rồi!" Liêu Liệt Văn bất đắc dĩ nói: "Đương nhiên, nếu ông không muốn vay, tôi cũng chẳng hề gì!"
Chờ chút!
Trần Hữu Khánh suy nghĩ, rồi chậm rãi nói: "Tôi cần suy nghĩ thêm, cho tôi vài ngày!"
"Được thôi, ông cứ suy nghĩ kỹ đi, lão Trần. Nếu dự án của ông thật sự đáng tin cậy, lợi nhuận đủ lớn thì hãy xem xét. Bằng không, tôi thật lòng không khuyên ông vay đâu!" Liêu Liệt Văn chậm rãi nói.
"Không vấn đề gì!" Trần Hữu Khánh vội vàng đáp lời.
. . .
. . .
Vịnh Đồng La, biệt thự nhà họ Lợi
"Tôi nghĩ, Lâm Triêu Tông tiểu tử này chắc chẳng còn mấy tiền trong tay đâu!" Lợi Hiếu Hòa chậm rãi nói: "Thế mà lại trực tiếp rút đi nhiều tiền như vậy, mười lăm ức là khoản tiền bảo đảm kia sao?"
"A Thành, cậu thấy sao?"
Ánh mắt mọi người đổ dồn vào Lý Gia Thành. Lý Gia Thành ho khan mấy tiếng, rồi chậm rãi nói: "Chín vay mười ba trả, Liêu Liệt Văn này chẳng phải muốn kiếm tiền bỏ túi sao?"
"Rất có thể!" Trần Hữu Khánh gật đầu: "Ngân hàng đã có một mức lãi suất, vậy mà Liêu Liệt Văn lại muốn thêm một khoản nữa. Tôi thấy, rất có thể là hắn muốn ăn hoa hồng!"
Lợi Hiếu Hòa suy nghĩ một lát rồi nói: "Vay, cứ trực tiếp vay tiền đi! Chỉ cần ngân hàng gặp biến cố, chúng ta sẽ lập tức quỵt nợ, buộc ngân hàng phải hạ lãi suất hết mức có thể. Miễn là ngân hàng Thanh Sơn gặp biến cố lớn trên diện rộng, chúng ta có thể trì hoãn, từ từ trả lại. Chỉ cần khoản chín vay mười ba trả này không ghi trên hợp đồng thì không phải vấn đề lớn!"
Trần Hữu Khánh nhìn mọi người một lượt, trong lòng hắn kỳ thực cũng đã quyết định. Tiền, vẫn cứ phải vay.
"Đối với chúng ta mà nói, lợi ích thu được cũng rất lớn!"
Lý Gia Thành mỉm cười, tiếp tục nói: "Ít nhất là để chúng ta biết nội tình của Lâm Triêu Tông, hắn chỉ có tám ức. Chỉ cần nghĩ cách kích động dân chúng Hương Giang rút hết tám ức này ra, thì vấn đề sẽ không lớn. Tôi thật muốn xem, Lâm Triêu Tông còn có cách nào để đối phó!"
. . .
. . .
"Cái gì, không thể cho vay ư?" Trần Hữu Khánh nhìn Liêu Liệt Văn, tức đến suýt nổ phổi.
"Đúng, tôi nghĩ đi nghĩ lại, rủi ro vẫn quá lớn!"
Liêu Liệt Văn cũng bất đắc dĩ nói: "Hiện giờ Lâm tiên sinh đang rà soát rất nghiêm ngặt. Nếu bây giờ tôi cho ông vay tiền, rắc rối ở chỗ tôi sẽ rất lớn. Một khi bị điều tra ra, tôi không chịu nổi đâu. Đừng nói là tôi, ngay cả nhà họ Liêu cũng phải đối mặt vấn đề lớn!"
Trần Hữu Khánh thì lại sốt ruột: "A Văn, lần trước cậu rõ ràng nói có thể cho vay mà!"
"Đúng vậy!"
Liêu Liệt Văn nói: "Đó là lần trước, lần này thì không được. Lâm tiên sinh đột nhiên kiểm tra việc chi tiêu, tôi bây giờ cũng sốt ruột lắm rồi. Lão Trần, thôi đi. Ông cứ làm ăn chắc chắn không phải tốt hơn sao? Cần gì phải vội vàng ăn xổi như vậy?"
Trần Hữu Khánh thở dài mấy hơi. Hắn thề, mình thật sự muốn một bàn tay tát chết Liêu Liệt Văn. Tên khốn này, hắn có ý gì chứ? Lần trước đã hứa hẹn ngon lành, lần này lại lật lọng đổi ý trắng trợn.
Trần Hữu Khánh cắn răng: "A Văn, quan hệ giữa tôi và nhà họ Liêu các cậu vẫn còn đó mà!"
Liêu Liệt Văn bất đắc dĩ nói: "Lão Trần, bây giờ tôi cũng không có bất kỳ biện pháp nào, đành lần sau vậy!"
"Tôi cho cậu ba trăm vạn!" Trần Hữu Khánh đột nhiên nói: "Tôi cho cậu ba trăm vạn, cậu giúp tôi giải ngân, thế nào?"
Liêu Liệt Văn lắc đầu.
Trần Hữu Khánh nói: "Năm trăm vạn!"
Liêu Liệt Văn vẫn lắc đầu: "Không phải tôi không giúp ông, mà là rủi ro thật sự quá lớn. Lâm tiên sinh nhất định sẽ phát hiện, đến lúc đó, tôi sẽ gặp rắc rối lớn!"
Trần Hữu Khánh giơ một ngón tay lên, chậm rãi nói: "Một ngàn vạn!"
Liêu Liệt Văn rơi vào im lặng. Mãi lâu sau, hắn chậm rãi nói: "Tôi cần biết ông định làm dự án gì. Ngoài ra, khoản tiền này không được phép qua tay ông. Tôi cần phải biết rõ khoản tiền này rốt cuộc sẽ đi đến đâu!"
Trần Hữu Khánh nhìn Liêu Liệt Văn: "Cậu chịu cho vay sao?"
"Chịu!"
Liêu Liệt Văn nghiến răng nghiến lợi: "Thế nhưng, khoản tiền này sẽ được sử dụng vào việc gì, ông nhất định phải nói cho tôi biết. Hơn nữa, ông cũng nhất định phải đưa ra đầy đủ vật thế chấp, toàn bộ gia sản của ông. Bằng không, tôi không thể nào giải ngân cho ông vay được!"
Trần Hữu Khánh hít một hơi khí lạnh thật mạnh. Quá hà khắc, đúng là quá đáng rồi! Những điều khác thì còn dễ nói, nhưng việc thế chấp toàn bộ gia sản khiến hắn có một cảm giác khó tả. Nếu nhỡ đâu ván cược này thất bại, chẳng phải là mình sẽ thua lỗ lớn sao? Nhưng mà nghĩ lại, cũng rất khó có khả năng mất trắng cả bảy ức. Nhiều nhất là thua lỗ một phần, gia sản bị thu hẹp lại mà thôi. Vả lại, hắn chỉ muốn vay tiền chứ căn bản chưa hề nghĩ mình sẽ dùng số tiền đó vào dự án gì. Nếu không thể lừa gạt Liêu Liệt Văn, vậy thì việc vay tiền này vẫn gặp trở ngại.
Suy nghĩ một lát, Trần Hữu Khánh chậm rãi nói: "Việc tôi xuất ra vật thế chấp thì không thành vấn đề, nhưng dự án và kế hoạch của tôi là bí mật kinh doanh, tôi tạm thời vẫn cần giữ bí mật. Tôi về suy nghĩ thêm, ngày mai, không, tối nay tôi sẽ cho cậu câu trả lời dứt khoát, được không?"
Hắn lúc này cũng lo sợ, nhỡ đâu Liêu Liệt Văn lại lật lọng lần nữa thì sao? Tuy nhiên, đợi đến khi tiền được giải ngân, thì mọi chuyện sẽ do mình định đoạt. Mẹ kiếp, Liêu Liệt Văn, bây giờ mày ăn vào bao nhiêu, quay đầu tao sẽ bắt mày nhả ra hết bấy nhiêu!
Liêu Liệt Văn gật đầu: "Được!"
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho bản dịch này, xin chân thành cảm ơn độc giả đã đọc và ủng hộ.