(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Đem Cảng Đảo Phú Hào Làm Phá Sản - Chương 6: Kiếm bộn rồi
Tốc độ của Lâm Triêu Vũ đương nhiên là nhanh hơn Lâm Triêu Tông rất nhiều. Cũng đúng lúc Lâm Triêu Vũ rời đi, Lâm Triêu Tông cũng không hề nhàn rỗi. Anh ta đang tiến hành phân loại hàng hóa.
Khi Lâm Triêu Vũ trở về, anh ta đã đi một chiếc xích lô. "Em xem này, thịt hộp nhé! Đây là thịt heo đen, năm đồng một hộp. Còn có thịt bò hộp, cũng năm đồng một hộp. Thịt hộp ăn liền thì bốn đồng. Còn cái này..." Lâm Triêu Tông vừa cùng Lâm Triêu Vũ vận chuyển hàng hóa, vừa giới thiệu: "Đồ hộp hải sản ba đồng một hộp, loại đồ hộp rau củ này thì hai đồng một hộp!"
Giá cả của những loại đồ hộp này đã được Lâm Triêu Vũ nhẩm tính kỹ càng. Hiện tại ở Hương Cảng, thịt heo đã lên tới hai mươi lăm đồng một cân. Tầng lớp dân nghèo bình thường thì tuyệt đối không thể nào mua nổi. Hương Cảng không có chăn nuôi nhiều, rau củ và lương thực thì còn tạm ổn, nhưng thịt phải nhập khẩu, nên người dân bình thường khó mà ăn được. Phải chờ đến cuối thập niên sáu mươi, thậm chí những năm 1970, giá thịt mới dần dần hạ nhiệt.
Năm đồng, đủ để cho một bộ phận tầng lớp dưới đáy mua được. Về phần loại đồ hộp rau củ này, cũng có thể tương đương với khẩu phần lương thực một ngày. Trong tình huống bình thường, một người một ngày cần năm đồng tiền lương thực. Trong tình huống cực đoan, chi tiêu càng ít hơn. Chẳng hạn như hai anh em họ, vào Hương Cảng một tháng, chi tiêu chỉ có bảy mư��i đồng. Bình quân mỗi người một ngày hơn hai đồng một chút. Chủ yếu là ăn đồ ăn thừa và dựa vào tiếp tế. Tích lũy được chút nào hay chút đó. Tuy nhiên, điều đó dẫn đến hậu quả là cả Lâm Triêu Tông và Lâm Triêu Vũ đều có phần dinh dưỡng không đầy đủ.
Lâm Triêu Vũ nhanh chóng gật đầu. "Em phải học cách rao hàng. Khi rao, nhớ nói về hai nơi: Thạch Giáp Vĩ và địa điểm chúng ta đã làm việc trước đây. Lúc rao hàng, còn phải nói thật nhiệt tình, rằng những chiếc hộp này mang về nhà vẫn có thể dùng làm hộp đựng đồ các thứ nữa!"
Lâm Triêu Tông lải nhải dặn dò: "Ngoài ra, nếu người ta hỏi đồ hộp từ đâu ra, em không cần phải khách khí, cứ nói thẳng là liên quan quái gì đến họ!" Lâm Triêu Vũ cũng gật đầu lia lịa. "Ca, anh yên tâm, em nhất định sẽ làm theo!" Nhìn thấy đứa em trai ngoan ngoãn như vậy, Lâm Triêu Tông cũng vui vẻ nở nụ cười. Thằng em này cũng được việc, có thể tin cậy.
"Em ăn chút đồ hộp đi, bổ sung chút thể lực!" Lâm Triêu Tông nói tiếp: "Giờ thì không cần lo đói nữa, để em có sức. Nếu có kẻ nào dám cướp tiền, em phải xử lý thật tốt. Ngoài ra, lần sau đến, cứ lén lút mà đến, đừng đi xe xích lô nữa!" Sau đó, Lâm Triêu Vũ cưỡi chiếc xích lô rời khỏi Thạch Giáp Vĩ. Lâm Triêu Tông nhìn chiếc xích lô, ước chừng vừa rồi đã chất lên đó khoảng một ngàn hai trăm hộp đồ hộp. Giờ thì anh ta chỉ còn biết trông cậy Lâm Triêu Vũ có bán hết số đồ hộp đó không.
Rạng sáng. Lâm Triêu Tông tựa vào cửa chính nhà kho, chợp mắt một giấc. Khi tỉnh dậy, anh cảm thấy thể lực mình đã hồi phục đáng kể, tinh thần cũng sảng khoái hơn nhiều. Hôm qua anh đã ăn vài miếng đồ hộp. Bụng có thêm chất béo, tinh thần cũng hồi phục không ít. Phù! Khẽ vươn vai giãn gân cốt, Lâm Triêu Tông bắt đầu chậm rãi luyện quyền. Đây là quyền pháp Bát Quái Chưởng và Hình Ý Quyền mà người cha kiếp này đã truyền lại cho anh.
Lâm Triêu Vũ có thiên phú tốt, tốc độ học tập cực nhanh, còn Lâm Triêu Tông thì chậm hơn nhiều. Tuy nhiên, Lâm Triêu Tông chẳng để tâm những chuyện đó. Miễn là đảm bảo cơ thể mình khỏe mạnh là được. Ở kiếp trước anh chưa từng tiếp xúc, giờ lại thấy có chút hiếu kỳ. Đánh xong một bộ quyền pháp, Lâm Triêu Tông lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái, hưng phấn gấp trăm lần. "Sau này, mỗi ngày đều phải luyện quyền thôi, xem ra rất có hiệu quả đối với cơ thể!" Lâm Triêu Tông tự nhủ.
Khoảng chín giờ sáng. Lưu Hải Trụ lại đến, trên tay anh ta còn có một phần tài liệu. Thật ra, tài liệu về nhà kho này rất khó tìm. Lưu Hải Trụ cũng chỉ qua loa kiếm được một phần. Tất cả đều bằng tiếng Anh. Người bình thường chưa chắc đã đọc hiểu được. Đồ hộp quân dụng ước chừng mười vạn hộp. Ngoài ra, còn có một số thương nhân từng gửi hàng hóa vào kho này, sau đó lần lượt phá sản, nên đồ vật bên trong cũng chưa được lấy ra.
Mười vạn hộp đồ hộp, nếu tất cả đều là thịt hộp, ít nhất có thể kiếm được năm mươi vạn. Nếu tất cả đều là đồ hộp lương thực, ít nhất cũng kiếm được hai mươi vạn. Anh tiện tay lấy bảy trăm đồng từ trong túi đưa cho Lưu Hải Trụ. Lâm Triêu Tông bắt đầu suy tính đại kế làm giàu của mình.
"Mấy thứ xoan này cũng có thể tận dụng để làm thuốc viên!" Lâm Triêu Tông thầm nghĩ. Mặc dù số lượng không xác định, nhưng nếu làm thành thuốc viên, đây lại là một loại thuốc tẩy giun rất tốt. Đương nhiên, hành vi này của anh ta là phạm pháp. Không đăng ký, không có nguồn gốc rõ ràng, loại thuốc này chính là sản phẩm ba không. Nhưng mà, thì sao chứ? Chỉ cần có hiệu quả là được. Giống như căn bệnh sốt rét của anh ta, một liều thuốc uống vào đã tốn một ngàn bốn trăm đồng. Thật sự không thể dùng từ "đen" để hình dung được nữa.
Suốt cả ngày, nhà kho tương đối yên tĩnh, tuy nhiên cũng có người lục tục đến xem. Không chỉ riêng Lâm Triêu Tông biết tiếng Anh. Một số Hoa thương đang từng bước vươn lên cũng có thói quen đọc báo tiếng Anh mỗi ngày. Một mặt là để nắm bắt chính sách trong nước của người Anh, mặt khác là để tìm kiếm cơ hội kinh doanh. Với những cuộc đấu giá kiểu này, ít nhiều họ cũng sẽ chú ý. Tuy nhiên, bây giờ không phải là thập niên năm mươi. Thập niên năm mươi mới thật sự là thời đại hoàng kim, khi người Anh bán đấu giá vật tư của quân Nhật, đó là thực sự bán đổ bán tháo, một tay có thể kiếm được lợi nhuận gấp mấy lần, thậm chí mấy chục lần.
Còn bây giờ, đối với các Hoa thương, sức hấp dẫn lại không lớn đến thế. Họ đọc báo thấy tin, thì ngày hôm sau cử người đến xem. Sau đó mới quyết định có nên đấu giá hay không. Tuy nhiên, những người đến đây đều bị Lâm Triêu Tông chặn lại. Khi anh ta đưa hợp đồng ra, họ cũng liền rút lui. Đối với những Hoa thương đã vươn lên, số tiền này chưa chắc đã lọt vào mắt họ. Đã có người đấu giá được rồi, thì không cần thiết phải tranh giành, đây chỉ là một khoản lợi nhuận quá nhỏ bé. Đối với những Hoa thương chưa thể vươn lên, thì họ căn bản không hiểu được báo chí tiếng Anh.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, rất nhanh đã đến tối. Từ xa, Lâm Triêu Tông đã thấy một bóng người, sau đó là Lâm Triêu Vũ chạy chậm đến trước mặt anh ta: "Ca, ca!" Lâm Triêu Tông vẫy tay về phía Lâm Triêu Vũ, rồi Lâm Triêu Vũ nhanh chóng đến trước mặt anh ta, khuôn mặt đỏ bừng, hấp tấp nói: "Kiếm bộn rồi, kiếm bộn rồi!" "Kiếm được bao nhiêu tiền rồi?" Lâm Triêu Tông hỏi. "Anh đoán xem!" Lâm Triêu Vũ hỏi lại. Lâm Triêu Tông liếc mắt một cái, rồi mới lên tiếng: "Bốn ngàn hai trăm sao?!" Nụ cười trên mặt Lâm Triêu Vũ chợt cứng lại: "Ca, sao anh biết vậy?" Lâm Triêu Tông nhún vai: "Tổng cộng em chở đi một ngàn hai trăm hộp đồ hộp, nào thịt hộp, nào hải sản hộp, anh nhẩm tính sơ qua là biết ngay!" Lâm Triêu Vũ cười hì hì: "Ca, anh tính chuẩn thật đó! 4.200 đồng, bán thêm một ngày nữa là chúng ta trả hết nợ vay nặng lãi rồi!"
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.