(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Đem Cảng Đảo Phú Hào Làm Phá Sản - Chương 95: Kim Dung mộng, sách mới không tả được
Tòa soạn Minh báo.
Kim Dung thư thái vươn vai.
Hoàn thành « Thần Điêu Hiệp Lữ » thật sự mang lại cảm giác dễ chịu. Ít nhất, cảm giác bị thúc ép gõ chữ mỗi ngày đã biến mất, hơn nữa, Kim Dung còn cảm thấy nhẹ nhõm hơn bao giờ hết.
Bởi vì mọi người đều đang tranh cãi gay gắt, điều này cũng khiến lượng phát hành của « Minh báo » tăng cao. Trong khoảng thời gian này, cùng với việc « Thần Điêu Hiệp Lữ » đi đến hồi kết, doanh số của Minh báo đã đột phá một mạch lên hai mươi hai vạn bản, trực tiếp phá vỡ kỷ lục trước đó.
Sau đó, anh ấy cần bắt đầu lên ý tưởng cho cuốn sách mới. Kim Dung cũng hiểu rõ, độc giả của Minh báo hiện tại trên cơ bản vẫn là vì tiểu thuyết của mình mà tìm đến. Không viết sách mới thì không được. Kim Dung đã phác thảo xong phần ba của Xạ Điêu Tam Bộ Khúc là « Ỷ Thiên Đồ Long Ký », tên sách đã được định, chỉ còn việc bắt tay vào viết.
“Kim tiên sinh, « Tiểu Thuyết Báo »!”
Có người gõ cửa phòng làm việc của Kim Dung, sau đó một nhân viên liền mang báo đến, đặt trước mặt anh. Hiện tại, Kim Dung cũng thường đọc tiểu thuyết trên « Tiểu Thuyết Báo », không bàn đến văn phong hay cách thể hiện, ít nhất, sức tưởng tượng của họ phóng khoáng, ít nhiều cũng có thể mang lại nguồn cảm hứng nhất định cho Kim Dung. Tuy nhiên, tại tòa soạn Minh báo, mọi người không được phép nhắc đến "Đại Minh Báo", mà chỉ nói là "Tiểu Thuyết Báo".
Kim Dung suy nghĩ. Cách đây một thời gian, « Tiểu Thuyết Báo » có mấy cuốn tiểu thuyết ngừng đăng nhiều kỳ, Kim Dung định đọc những cuốn đó để tiện thể tìm thêm chút cảm hứng.
Chỉ là…
“« Ỷ Thiên Đồ Long Ký »”
Khi nhìn thấy năm chữ này, Kim Dung bỗng giật mình. Đây chẳng phải là tên của cuốn sách mà mình dự định viết sao? Đọc tiếp, Kim Dung càng kinh ngạc đến khó tin: Trương Tam Phong, Trương Thúy Sơn, cái này, cái này…
Kim Dung nuốt khan một tiếng, trong lòng không khỏi nảy ra một ý nghĩ đáng sợ: Bối cảnh này sao lại quen thuộc đến vậy? Còn nữa… cái tên sách này, chẳng phải cái tên mình vừa nghĩ ra cách đây không lâu sao?
Nhìn thêm vào cách cục bên trong: Minh giáo, Võ Đang, Thiếu Lâm. Càng xem, Kim Dung càng cảm thấy khó tin. Đây chẳng phải là bối cảnh mình đã thiết lập sao? Hơn nữa, văn phong này giống hệt như mình viết.
Thế nhưng, Kim Dung thề, mình căn bản chưa hề viết ra, nhiều nhất thì là trong giai đoạn cuối của quá trình sáng tác, những tình tiết này mới chỉ quẩn quanh trong đầu, chưa hề viết ra thành chữ. Vậy mà bây giờ, lại rõ ràng hiển hiện ngay trước mắt anh. Nếu chuyện này mà nói ra ngoài, người khác đạo văn của mình, ai có thể tin tưởng? Đây là những tình tiết vẫn còn quẩn quanh trong đầu mình, vậy mà chưa từng được công bố. Tại sao, tại sao lại bị người khác viết ra rồi?
Giờ khắc này, Kim Dung cảm thấy bàng hoàng đến ngớ người.
Dù câu chuyện này đã xóa bỏ cái bóng của hai bộ trước trong Xạ Điêu Tam Bộ Khúc, ít nhất, nhìn vào thì thấy hoàn toàn không có bất kỳ mối liên hệ nào. Thế nhưng, Kim Dung lại cảm thấy lòng không yên. Anh ấy cảm nhận được, đây chính là tiểu thuyết của mình, chính là do mình thiết lập, nếu đủ tỉ mỉ, hoàn toàn có thể tìm thấy những tình tiết liên kết lẫn nhau.
Càng xem càng khó chịu. Nén giận trong lòng, ý tưởng và mạch truyện của mình đã bị người khác viết ra trước. Càng xem, Kim Dung càng cảm giác cuốn sách này không chỉ tên gọi mà ngay cả tình tiết cũng giống nhau như đúc. Lúc này, Kim Dung không nghi ngờ đây là sự trùng hợp, mà là có kẻ đã chui vào đầu óc anh, lấy cắp hết thảy ý tưởng của anh.
Tổng cộng có một vạn chữ. Nội dung một vạn chữ này, rất nhiều nơi đều cùng ý nghĩ của Kim Dung không mưu mà hợp. Anh gần như hoài nghi, đây liệu có phải là do chính mình viết không. Văn phong này giống hệt như mình viết.
Nhìn lại tên tác giả: Hạ Không Nói.
Không phải mình!
Lắc mạnh đầu. Kim Dung tự nhủ phải giữ bình tĩnh. Lúc này « Minh báo » vẫn đang cần sách mới, Kim Dung hít một hơi thật sâu, trong đầu lại nảy ra suy nghĩ: Đã không thể viết phần ba của Xạ Điêu Tam Bộ Khúc thì chi bằng viết tiền truyện?
Không viết Nam Tống, viết Bắc Tống. Có ba anh em, thì bắt đầu từ Đại Lý, một công tử nhà giàu, không, nói thẳng ra, chính là hậu duệ hoàng thất Đại Lý. Nhân vật chính tạm gọi là Đoàn Dự vậy. Ngoài ra, lại cường hóa Nhất Dương Chỉ thêm một chút, thành Lục Mạch Thần Kiếm.
Kim Dung suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy có thể viết được. Chỉ là, anh có chút bất an, nhìn mấy cuốn sách khác trên « Tiểu Thuyết Báo », ngay lập tức cảm thấy cả người mình lại bắt đầu bủn rủn.
« Thiên Long Bát Bộ » Đoàn Dự.
Ngay lập tức, Kim Dung chỉ cảm thấy hai tay mình run lẩy bẩy. Cái này, đây không phải chuyện đùa sao? Tại sao, cuốn tiểu thuyết mình vừa nghĩ ra, lại đang được đăng nhiều kỳ trên « Tiểu Thuyết Báo »?
Hít một hơi thật sâu. Kim Dung lắc đầu nguầy nguậy, trong lòng thầm nghĩ: “Nếu không, mình sẽ viết một thứ gì đó mang tính châm biếm, viết về một vị hiệp khách hào sảng, không theo khuôn phép, từ nhỏ được sư phụ giáo dục phải làm người chính trực, thế nhưng nào ngờ, sư phụ của mình lại là một ngụy quân tử. Thêm vào đó, còn có một vị cao thủ thiên hạ đệ nhất —— Đông Phương Bất Bại.”
“Viết về những người sau khi đạt được quyền lực thì tâm lý trở nên biến thái!”
« Tiếu Ngạo Giang Hồ »
Kim Dung có một thôi thúc muốn xé nát tờ báo. Anh không hiểu, tại sao, tại sao cái tờ « Tiểu Thuyết Báo » đáng chết này lại như thể đọc được suy nghĩ của anh vậy. Mình nghĩ viết tiểu thuyết nào, tờ báo này liền xuất hiện tiểu thuyết đó. Anh tức đến muốn xé nát tờ « Tiểu Thuyết Báo ».
Tỉnh táo, tỉnh táo!
Kim Dung tính toán trong lòng, đã vậy thì dứt khoát hơn một chút, để nhân vật chính hoàn toàn không biết võ công, thậm chí không có xuất thân tốt đẹp, dứt khoát cho hắn là một tên lưu manh xuất thân từ kỹ viện thanh lâu. Về phần bối cảnh thời đại, chi bằng đặt vào thời Thanh, sau đó thêm vào Thiên Địa Hội. Ngao Bái, Tam Phiên.
Kim Dung thầm nghĩ, nhân vật chính làm sao để xoay sở giữa các thế lực lớn mà vẫn còn lành lặn, nhưng trớ trêu thay, hắn lại không hề biết chút võ công nào. Viết như vậy độ khó rất lớn, thế nhưng nếu viết được thì sẽ có hiệu quả không tưởng.
Một nhân vật chính như vậy, chắc sẽ không có ai viết đâu nhỉ?
Thế rồi anh nhìn xuống tiếp, cả người anh ta lại bủn rủn, thậm chí cảm thấy mình muốn chết lặng đi.
« Lộc Đỉnh Ký »
Mẹ kiếp, tại sao nhân vật chính chẳng có chút công phu nào mà vẫn có người viết được sao?
…
…
Hiện tại Kim Dung không còn là chuyện đầu óc có đau hay không, mà là cả người đều thấy suy sụp. Nén giận muốn chết. Anh không rõ, tại sao những cuốn tiểu thuyết xuất hiện trong đầu mình, lại bị người khác viết ra, hơn nữa, lại còn là viết ra liên tục bốn cuốn.
Khó chịu, vô cùng khó chịu!
Lúc này, anh ta thật sự cảm thấy đầu óc mình trống rỗng, không thể nghĩ ra bất cứ điều gì, cũng không thể hiểu rõ bất cứ điều gì. Cuốn sách mới này, khó sinh, mà lại, căn bản không thể nào viết nổi.
…
…
Toàn bộ phiên bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận và tôn trọng nguồn gốc.