(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 122: Có một chút lệch ra!
Lục Thành cười khẩy nói: "Tốt, đêm nay Lục Lộ chắc chắn sẽ chẳng dễ chịu đâu!"
Quả nhiên, trong nhà Lục Lộ, cậu ta đang nằm vật vã trên giường, đau ê ẩm khắp mình mẩy.
Đặc biệt là hai bên xương sườn, đau đến muốn chết!
Lục Lộ gào lên: "Mẹ ơi, xương sườn con đau quá, mẹ gọi ông Vu y sinh đến khám cho con xem!"
Trịnh Tuệ trừng mắt giận dữ nói: "M��y làm vẻ vang cho tao đấy à? Chỉ mỗi thằng Tiểu Xuyên thôi mà mày cũng đánh không lại?"
"Lục Lộ..."
"Thằng Tiểu Xuyên đó cũng khỏe ghê gớm! Con đâu có đỡ nổi!"
Trịnh Tuệ đau lòng nói: "Mày đợi đó, mẹ đi gọi ông Vu y sinh đến."
Lục Lộ ôm chặt lấy hai bên xương sườn, giục: "Nhanh lên đi mẹ, con đau lắm!"
Sau khi được Vu y sinh khám và kê ít thuốc, ông ta cũng rời đi.
Ông Vu y sinh nói với Lục Lộ rằng vết thương này phải đau mấy ngày, không có cách nào khác.
Lục Lộ trợn trắng mắt.
Ý của ông Vu y sinh chính là bảo cậu ta phải tự mình chịu đựng.
Lục Lộ trằn trọc cả đêm.
Trịnh Tuệ cũng thức trắng đêm, nghe tiếng con trai đau đớn lăn lộn không sao ngủ được.
Thế mà Lục Lan lại là người duy nhất trong nhà họ có thể ngủ ngon lành.
Sáng sớm hôm sau, nhìn thấy Lục Lan, Lục Lộ liền giận tím mặt: "Hôm qua tao đau đớn đến thế, vậy mà mày ngủ say như heo à?"
Lục Lan vừa húp bát canh, vừa gắp hai cọng đậu que chuẩn bị ăn, lầu bầu: "Tôi ngủ của tôi, anh lại nổi điên gì nữa? Ai bảo anh đi đánh nhau với thằng Tiểu Xuyên?"
Lục Lan nghĩ thầm, tuy thằng Tiểu Xuyên đó khỏe thật, nhưng nó cũng là thằng nhóc lớn lên khá là ưa nhìn trong làng, dạo này cô ta còn thấy nó thuận mắt phết.
Kết quả mới thuận mắt được có hai ngày, mà ông anh trai mình với thằng Tiểu Xuyên đã đánh nhau ra nông nỗi này rồi?
Lục Lan thầm nghĩ, đúng là, người gây họa cho cô lúc nào cũng là anh hai của cô!
Lục Lộ bĩu môi: "Mày nói chuyện nghe cứ như thể mày bênh người ngoài vậy?"
Trịnh Tuệ đang ăn sáng bên cạnh, thấy hai anh em cãi nhau chí chóe liền tức giận nói: "Sáng sớm ra đã cứ nói xấu nhau ầm ĩ rồi, ăn nhanh lên!"
Lục Lan lập tức cãi lại: "Anh ta nói trước mà, tôi có sai đâu!"
Lục Lan lộ rõ vẻ không cam tâm!
Trong cái nhà này, cô ta chẳng có tí quyền lên tiếng nào.
Lúc nào cũng thấy khó chịu!
Trịnh Tuệ bực mình nói: "Không mau ăn nhanh lên đi? Lát nữa lại không kịp đi học đấy à?"
Lục Lan (thở dài)
"Thật á!"
Lục Lộ! Cậu ta bỗng dưng thấy sảng khoái hẳn, nhìn Lục Lan bị mẹ mắng, đúng là sướng thật!
Lục Lan (lại thở dài)
Cô ta đưa tay s�� mái tóc thưa thớt của mình.
Trong cả thôn này, tóc con gái nào cũng nhiều hơn tóc cô ta.
Lần trước đánh nhau một trận tơi bời với Tiểu Xuyên, cô ta đã bị Tiểu Xuyên giật cho rụng không ít tóc, sau đó lại bị mẹ Trịnh Tuệ nắm tóc lôi đi.
Suốt đoạn thời gian này, cô ta đều cẩn thận, nâng niu nuôi lại mái tóc.
Khó khăn lắm chứ!
Cuối cùng, mái tóc tuy vẫn còn thưa thớt, nhưng ít nhất cũng đã khá hơn nhiều so với trước đây.
Ấy vậy mà, Lục Lan vừa mới thấy đỡ hơn một chút thì đột nhiên cảm giác một bóng người lao sầm xuống.
"Lục Lan! Con ranh đáng ghét này! Mày dám lừa tao!"
Lục Niệm từ bên ngoài xông thẳng vào, ngay lập tức túm lấy tóc Lục Lan, giật ngược lên.
"Á á á! Mau buông tay ra!"
Lục Lan rõ ràng lớn hơn Lục Niệm hai tuổi, nhưng lúc này tóc lại nằm trong tay Lục Niệm, cô ta chỉ có thể hạ giọng cầu xin.
"Có chuyện gì thế?"
Lục Niệm nhìn Trịnh Tuệ rồi mới nói: "Thím hai ơi, rõ ràng là con mua một cây bút chì mới tinh, con Lan nó bảo cây bút đó khó dùng nên con vứt đi, thế mà hôm nay thằng Tiểu Xuyên nói với con là cây bút đó để con Lan nhặt được đấy!"
Lục Lan tức giận nói: "Là thằng Tiểu Xuyên nói à?"
"Đương nhiên rồi! Nó vừa gặp con ở cổng làng, nó bảo hôm qua nó thấy mày đi nhặt đấy! Mau trả đây!"
Trịnh Tuệ tức giận nói: "Trả lại nó ngay! Thật là mất mặt!"
Trịnh Tuệ từ bên bàn cầm một đồng đưa cho Lục Lan, nói: "Mày tự đi mua ba cây đi, đừng có lừa em họ mày nữa."
Lục Lan nhận tiền, nói: "Tôi vào nhà lấy bút chì, mày mau buông tóc tôi ra đi!"
"Hừ! Lần sau mà mày còn lừa tao nữa, mấy cọng tóc thưa thớt của mày tao cho rụng hết luôn bây giờ!"
Lục Lan trừng mắt lườm nguýt Lục Lộ đang hả hê ở một bên.
Lục Lộ nở một nụ cười đắc ý.
"Nhìn kìa," cậu ta thầm nghĩ, "cũng bị người ta túm tóc rồi, đúng là xui xẻo mà!"
Lục Lộ (tự nhủ)
"Nhưng sao mình lại cảm thấy chuyện này làm mình thoải mái thế nhỉ?"
Lục Lan bước ra, nói: "Bút chì đây, trả rồi đó, mày có thể đi về được rồi."
Lục Niệm hừ một tiếng đầy giận dỗi: "Hừ!"
Lục Niệm là con gái của thím ba Hà Quý Mai.
Cô bé cũng l�� em họ của Lục Lan. Trước đó, Lục Niệm đã đi tìm cây bút chì đó, kết quả bị Tiểu Xuyên nhìn thấy.
Tiểu Xuyên liền tốt bụng kể cho cô bé chuyện mình đã thấy ngày hôm qua.
Vì chuyện này, Lục Niệm mới nhận ra con Lan này tâm địa không tốt.
Lục Lan rõ ràng không có bút chì, đáng lẽ phải nói với mẹ mình để mua cái mới, thế mà lại nghĩ cách chiếm đoạt bút chì mới của Lục Niệm?
Người này hình như có chút tính toán nhỏ nhen, tâm địa chẳng ngay thẳng chút nào!
Lục Niệm cầm bút chì rồi đi học luôn.
Lục Lan nhìn bát canh trên bàn, thấy mấy sợi tóc của mình rớt vào trong, chắc chắn là không thể ăn được rồi.
Cô ta liền bưng đi đổ bỏ.
Nhưng trong lòng cô ta vẫn còn tơ tưởng, tiếc nuối không thôi cây bút chì của Lục Niệm.
Lục Lan thầm nghĩ, cây bút chì của Lục Niệm là loại hai đồng một cây, dùng rất tốt, ruột chì không dễ gãy.
Còn một đồng của cô ta, Trịnh Tuệ bảo cô ta mua loại bút chì phổ thông một đồng ba cây, cái loại dùng một lúc là gãy ruột, làm người ta phát điên ấy mà!
Lục Lan đi mua ba cây bút chì, nhưng trong lòng lại đặc biệt khó chịu.
Vốn dĩ cô ta thấy Tiểu Xuyên cũng thuận mắt.
Nhưng giờ đây, Lục Niệm vậy mà lại có quan hệ tốt đến thế với Tiểu Xuyên, Tiểu Xuyên thậm chí còn chủ động mách Lục Niệm chuyện cô ta nhặt bút chì của Lục Niệm?
Có phải điều này có nghĩa là Tiểu Xuyên muốn kết bạn thân hơn với Lục Niệm không?
Lục Lan (lắc đầu)
Nếu muốn trách thì trách ông anh trai mình, Lục Lộ!
Chính vì hôm qua Lục Lộ đánh nhau với Tiểu Xuyên, mà bây giờ cô ta cũng bị Tiểu Xuyên ghét lây.
Lục Lan đi đến trường học, nhìn thấy Tiểu Xuyên đang chơi đùa cùng mấy cậu bạn trai.
Trong lòng cô ta cảm thấy hơi hụt hẫng.
Nếu như Tiểu Xuyên sau này ghét bỏ cô ta, thì làm sao có thể làm bạn với Tiểu Xuyên được nữa?
Lục Niệm lúc này vừa bước ra, thấy ánh mắt của chị họ mình đang nhìn chằm chằm Tiểu Xuyên.
"Chị Lan, chị làm gì thế? Nhìn chằm chằm vào thằng Tiểu Xuyên làm gì?"
Lục Lan mặt đỏ bừng, lắp bắp nói: "Tôi đâu có, tôi chỉ đang ngẩn ngơ thôi!"
Lục Lan lập tức tránh vội đi, rồi tự mình đi vào phòng học.
Cô ta suýt nữa thì lộ tẩy! Chẳng qua cô ta thấy Tiểu Xuyên rất đẹp trai thôi mà.
Cô ta nghe thấy Tiểu Xuyên đang kể với mấy bạn nam rằng nó cùng anh Nhị Thành đã săn được một con gà trống lớn và một con thỏ đen!
Thật là, Tiểu Xuyên quá tuyệt vời!
Một Tiểu Xuyên như vậy, đúng là trở thành ngôi sao sáng nhất trường!
Lục Niệm nhìn theo bóng lưng Lục Lan: "Hừ! Con đi mách Tiểu Xuyên, bảo nó tránh xa chị ta ra!"
Tiểu Hương cũng nói: "Ừ, đi mách anh hai tao đi."
Sau đó, Tiểu Hương và Lục Niệm liền kể cho Tiểu Xuyên nghe chuyện Lục Lan lén lút nhìn nó.
Tiểu Xuyên lập tức cảm thấy cả người rợn gai ốc: "Hừ! Sau này đừng để cô ta nhìn lén nữa, thật ghê tởm!"
Tiểu Xuyên cũng bởi vì vụ đánh nhau với Lục Lộ hôm qua mà cũng chẳng có tí hảo cảm nào với Lục Lan.
Lại thêm chuyện Lục Lan lừa Lục Niệm vứt bút chì để tự mình nhặt lấy.
Con Lan này cũng giống hệt Lục Lộ, tâm địa cũng chẳng ngay thẳng, có chút lệch lạc!
Mà sáng hôm nay, Lục Thành săn được một con lợn rừng mang đi bán. Con lợn rừng này không quá to, cũng khoảng hai trăm cân.
Lục Thành cũng cực kỳ vui mừng, bởi kể từ lần trước săn lợn rừng quá hung hãn, lợn rừng đã lâu không xuất hiện ở vùng này nữa.
Nội dung này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.