(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 14: Ngươi là nàng đối tượng?
Cô bé sửng sốt, hỏi: "Đại ca ca, chú nói là sau này tất cả trứng gà chúng cháu đều có thể bán cho chú sao?" "Đúng vậy! Không sai!" Lục Thành trả lời với vẻ mặt nghiêm túc. Cô bé kích động quỳ sụp xuống, nói: "Cảm ơn đại ca ca!" "Thôi nào, đừng làm vậy, mau đứng lên đi." Lục Thành đau lòng nói, vội vã tiến tới đỡ cô bé dậy. Hai đứa bé còn lại, một cậu bé lớn hơn và một đứa em nhỏ, nhìn anh với ánh mắt đề phòng.
Cậu bé lớn hơn hỏi: "Muội ơi, nhiều trứng thế này, mình bán được bao nhiêu?" Cô bé ngước nhìn Lục Thành: "Đại ca ca có tin tưởng cháu không?" "Chú tin chứ, nếu không thì chú đến đây làm gì?" Lục Thành đáp. "Đại ca ca, rổ trứng này của chúng cháu có ba mươi bảy quả, chúng cháu sẽ bán cho chú ba mươi lăm quả thôi, chú thấy thế nào?" cô bé nói. "Không cần, cứ tính ba mươi bảy quả. Bao nhiêu tiền một quả?" Cô bé vui mừng nói: "Ba phân tiền một quả ạ!" "Được rồi, đây là một đồng hai hào, con cầm lấy đi. Cái rổ này chú sẽ trả lại sau nhé." Lục Thành đưa tiền cho cô bé rồi xách rổ trứng rời đi. Ba đứa trẻ ngơ ngác nhìn theo, rồi đứa bé trai lớn nói: "Đại ca, chúng ta có một đồng tiền rồi! Thế này chị cả nhà mình có thể uống thuốc được rồi!" "Đi thôi, mau về nhà!"
Lục Thành xách rổ trứng, lặng lẽ đi theo sau ba đứa trẻ. Đến một căn nhà nhỏ, anh thấy chúng đi vào. Anh đứng ở cửa, lên tiếng hỏi: "Vừa nãy chú hỏi người lớn trong nhà các cháu đâu mà không ai trả lời? Có phải là người lớn trong nhà bị ốm không?" Cậu bé lớn hơn, chừng mười tuổi, cảnh giác nói: "Không cần chú lo, chú đừng vào!" Nó cầm một khúc gỗ đứng chắn trước cổng. Lúc này, cô bé lúc nãy tiến lên: "Đại ca ca ơi, chú cứu chị cả của chúng cháu với, chị ấy bị ốm nặng rồi!" Vừa nói, cô bé đã khóc nức nở.
Lục Thành đưa rổ trứng cho cô bé rồi bước nhanh vào sân. "Cô ấy ở đâu?" anh hỏi. Cô bé lập tức chỉ vào một căn phòng: "Chị cả ở trong đó ạ." Lục Thành đi vào, thấy một cô gái trẻ xinh đẹp đang nằm đó, mắt nhắm nghiền, môi khô nứt nẻ, sắc mặt tái nhợt, trông như đang mắc bệnh nặng. Lục Thành đưa tay sờ trán cô: "Trời ơi, nóng quá! Phải đưa đi bệnh viện ngay, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng!" Cậu bé lớn hơn nói: "Không được! Chúng cháu không có tiền!" "Thằng nhóc ngốc! Con đi theo chú, chú có tiền, chú sẽ đưa chị con đi khám bệnh, nếu không chị con sẽ mất mạng đấy!" Lục Thành nói, rồi quay sang dặn cô bé: "Nhóc con, con ở nhà trông em nhé!" "Vâng ạ, đại ca ca nhất định phải mau cứu chị cả của cháu!" cô bé vội nói. Lục Thành bế cô gái trên giường lên, lập t��c đi ra ngoài.
Trên đường đi, cậu bé lớn chạy theo sau, thở hổn hển. Đến bệnh viện huyện, bác sĩ bắt đầu kiểm tra cho cô gái. Cậu bé cứ thế canh giữ bên giường bệnh, sợ chỉ cần quay đi thôi là chị cả sẽ biến mất. Trong khi đó, Lục Thành vừa làm thủ tục nhập viện, vừa chậm rãi đút thuốc cho cô gái. "Giờ cô ấy đang ốm, cơ thể rất suy yếu, chú sẽ đi nấu một chút cháo hoa mang đến cho cô ấy ăn." anh nói. Cậu bé lớn rất muốn nói rằng mình cũng đói, đã hai ngày nay chưa có gì vào bụng. Nhưng nó vẫn im lặng, ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm Lục Thành. "Con có đói không? Chú có nên mang chút gì cho con ăn không?" Lục Thành hỏi. "Không... cháu không có tiền." cậu bé đáp. "Yên tâm đi, chú sẽ cho con ăn no, không cần tiền đâu!" Lục Thành trấn an. Lục Thành vốn chẳng phải một đại thiện nhân gì, chỉ là thấy mấy đứa trẻ khó khăn đến mức này, nếu không ra tay giúp đỡ, e rằng chúng sẽ mất mạng cả. Bởi vì kiếp trước anh từng nghe một tin tức, có một cô bé bán trứng gà ở huyện thành, ba đứa trẻ cùng người chị cả của chúng đều bị người ta hủy hoại. Nghe nói là bị lăng nhục đến chết. Nhưng ở kiếp này, vì đã cố ý để tâm đến cô bé bán trứng, anh thấy tình cảnh vẫn giống như kiếp trước: ba đứa trẻ và một người chị cả. Chỉ một lần này, anh đã cứu được bốn mạng người!
Lúc này, Lục Thành vẫn chưa yên tâm hoàn toàn, vì trong nhà còn có hai đứa trẻ nhỏ. Mặc dù lúc đi anh đã khóa cửa, nhưng vừa nãy anh có nghe tiếng bụng cậu bé lớn réo ùng ục. Có vẻ như số trứng gà đó là thức ăn duy nhất của chúng. Lục Thành xuống tầng một bệnh viện, dặn dò chủ quán ăn nhỏ mang lên hai bát cháo hoa, thêm một đĩa rau xanh, một đĩa dưa muối và hai quả trứng ốp la. Trả tiền xong, Lục Thành vội vã quay về nhà của mấy đứa trẻ. Vừa đến cửa nhà cô bé, anh đã thấy một gã đàn ông đang trèo tường vào sân. Lục Thành lập tức tóm lấy chân kẻ trèo tường, kéo hắn xuống, rồi tung những cú đấm liên tiếp. Gã đàn ông bị đánh văng mất một chiếc răng, mặt cũng sưng vù ngay ngay lập tức. "Ngươi dám trèo tường vào nhà người ta? Đây là lần thứ mấy rồi?" Lục Thành quát. Gã đàn ông thô lỗ mặt mày đen sạm dưới đất nói: "Lần đầu, tôi nghe nói cô gái này bị ốm, muốn vào xem thử thôi." "Ngươi định vào đó để giở trò xấu với cô ấy à?" "Không không không! Tôi không dám đâu." "Ngươi không dám? Hừ! Đưa ngươi lên công an phường!" Sau đó, bên công an đã bắt giữ hắn với tội danh đột nhập nhà dân. Lục Thành vẫn cảm thấy may mắn phần nào. Nếu anh về muộn một chút, e rằng cô bé nhỏ trong nhà cũng gặp rắc rối, và khi người chị cả không có nhà, gã này sẽ giở trò xấu với hai đứa trẻ còn lại. Mấy đứa nhỏ như thế này, chỉ cần vài cái tát của gã đàn ông kia thôi là có thể bị đánh chết rồi.
Lục Thành mang theo bánh hành và bánh đậu xanh đến cho hai đứa bé: "Các con cứ ăn rồi chơi trong nhà nhé. Chị cả của các con đang ở bệnh viện, có bác sĩ chăm sóc rồi, chú sẽ sang đó xem sao." "Cảm ơn đại ca ca, chú đối với chúng cháu thật tốt!" cô bé nhỏ vẻ mặt cảm kích. "Thôi nào, đừng khóc, ăn đi." Lục Thành dỗ dành. Lục Thành xách một bao bột mì và một túi sữa bột mạch nha đi sang nhà hàng xóm bên cạnh. "Có ai ở nhà không?" anh hỏi. Một người phụ nữ trung niên bước ra: "Này, anh là ai vậy?" "Chào chị ạ, cháu là người quen của gia đình bên cạnh. Cô ấy bị ốm đang ở trong bệnh viện, trong nhà còn có hai đứa trẻ nhỏ, phiền chị làm giúp mấy cái bánh, nấu chút canh cho chúng ăn. Túi sữa bột mạch nha này coi như chút quà cảm ơn ạ." Lục Thành giải thích. Người phụ nữ nghe nói có sữa bột mạch nha làm quà cảm ơn thì lập tức mừng rỡ ra mặt, lông mày dướn cao: "Được được, cứ giao cho tôi, đảm bảo sẽ giúp anh chăm sóc tốt hai đứa trẻ này." Người phụ nữ nhận lấy đồ, Lục Thành liền đưa chìa khóa nhà cho cô ấy. "Chị cho cháu hỏi tên ạ?" "À, tôi là Diệp Diễm Châu, ở ngay cạnh nhà cô bé Thẩm Sương này. Mấy hôm nay nó không ra khỏi nhà, anh là người yêu của nó à?" Diệp Diễm Châu hỏi. Lục Thành nghe hai chữ "đối tượng" thì mỉm cười. Anh không phủ nhận. Vừa rồi anh đưa Thẩm Sương đến bệnh viện, lại còn bế cô ấy đi suốt đường. Cô Diệp Diễm Châu này vừa nãy đã thấy hết. Nếu anh không thừa nhận là người yêu, chắc chắn sau này bà ta sẽ đồn thổi chuyện Thẩm Sương được người đàn ông khác bế đi. Như vậy danh tiếng của Thẩm Sương sẽ bị ảnh hưởng. Thế nên, anh tạm thời cứ nhận mình là người yêu cô ấy vậy. Hơn nữa, Thẩm Sương lại là một cô gái nũng nịu, trong trẻo như nước suối ở huyện thành, làm người yêu của cô ấy anh cũng chẳng thiệt thòi gì.
Lục Thành sắp xếp ổn thỏa cho hai đứa trẻ, lại còn đưa tên xấu xa kia đến đồn công an cho giam giữ. Lục Thành lần nữa trở lại bệnh viện, lên tầng hai bệnh viện huyện bằng cầu thang. Em trai Thẩm Sương vẫn cứ canh giữ, trên bàn cháo hoa và thức ăn vẫn còn nguyên. Một mình nó không dám đụng vào đồ ăn của người khác. Mặc dù người mang tới đã nói là cho nó, nhưng vì không thấy Lục Thành đâu, nên nó không dám ăn. "Sao con không ăn cháo đi?" Lục Thành bước vào phòng bệnh.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền và không sao chép lại.