(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 188: Hắn xe đạp không thấy!
Họ không thể đợi đến khi trời sáng mới đi. Lục Thành không muốn để Lục Tầm Vọng cùng những người khác đi theo. Nếu Lục Tầm Vọng thật sự theo chân họ vào núi sâu mà xảy ra chuyện không may, danh tiếng của anh ta sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Dù sao, hiện tại anh ta đang đưa từng thành viên trong đội trở về an toàn.
Lục Tầm Vọng và nhóm của anh ta không có s��ng, không có dao, cũng chưa từng được huấn luyện, lấy gì mà dám vào thâm sơn? Họ chẳng phải là đang trông cậy vào Lục Thành cứu họ hay sao? Mục đích họ muốn vào núi sâu quá rõ ràng: chỉ để được chia nhiều khoai sọ hơn. Tuyệt đối không thể dẫn họ đi, đơn giản là đang đùa giỡn với sinh mạng, đó là thái độ vô trách nhiệm với bản thân và với cả đội. Nếu mang theo những người đó, có thể sẽ kéo cả đội xuống mồ! Đây có phải chuyện anh ta làm như một người dại dột không?
Lục Tầm Vọng với vẻ mặt tức tối trở về: "Hừ! Chẳng phải chỉ là vào núi sâu đào khoai sọ thôi sao, dựa vào đâu mà không cho tôi đi?"
Trịnh Tuệ với vẻ mặt khinh thường nói: "Anh định tự mình theo chân họ sao? Anh không biết sống chết là gì à! Trương Túy Niên ở thôn Tam Dương chính là vì đi theo Lục Thành mà bị hổ vồ c·hết đấy! Đồ quỷ! Nếu anh muốn c·hết thì cứ việc đi đi!"
Lục Tầm Vọng ánh mắt đanh lại, cắn chặt khóe miệng: "Hừ! Trương Túy Niên chỉ là quá kém may mắn thôi!"
Trịnh Tuệ lườm anh ta một cái: "Vận may của anh thì tốt chắc? Sao lúc ngồi tù thì không thấy anh nói thế?"
Lục Tầm Vọng! Anh ta chẳng thể trông mong Trịnh Tuệ nói được lời nào dễ nghe.
"Đồ đàn bà thối, có phải cô đang mong tôi c·hết sớm để cô được đi theo La Sơn Dân không?"
Trịnh Tuệ bực bội nói: "Anh c·hết thử xem, xem tôi có đi tìm anh ta không!"
Lục Tầm Vọng! Anh ta đúng là tự mình chuốc lấy phiền phức, chuyện này chẳng phải rõ ràng rành mạch rồi sao?
Giữa đêm, La Sơn Dân xuất hiện ngoài cửa sổ.
"La Sơn Dân, La Sơn Dân, em tỉnh."
Nghe thấy giọng Trịnh Tuệ, La Sơn Dân lập tức nhảy xuống giường: "A Tuệ, cuối cùng em cũng đến thăm anh rồi, anh biết ngay em không nỡ để anh buồn mà!"
La Sơn Dân nắm chặt tay Trịnh Tuệ nói: "Anh phải vào núi sâu, em an ủi anh một chút đi?"
Hai bàn tay họ vẫn nắm chặt qua khung cửa sổ. Trịnh Tuệ nói: "Anh phải vào núi sâu, anh phải chú ý an toàn, em sẽ đợi anh trở về, em đi đây."
"Em muốn đi sao? Em đợi chút, anh ra ngay."
La Sơn Dân từ trong nhà lấy mấy quả trứng gà, đựng vào túi vải, rồi vội vàng đến bên cửa sổ: "Đây có mấy quả trứng gà, em cầm về ăn đi, anh nhớ em quá."
La Sơn Dân đưa tay lục lọi trên người Trịnh Tuệ. Họ vốn đã có quan hệ thân mật, nên chỉ cần chạm nhẹ đã như lửa đốt. Sau đó, hai người hôn nhau, ôm chặt lấy nhau, rồi trốn vào gian nhà kho bên cạnh, nơi vừa vặn có một đống cỏ.
Chuyện diễn ra nhanh chóng. La Sơn Dân sau khi xong xuôi chuyện ấy, ôm Trịnh Tuệ n��i: "Em giỏi thật đấy, một mình em đối phó với hai người đàn ông!"
Trịnh Tuệ vẻ mặt không vui nói: "Đừng nói như vậy nữa, anh biết em mà, em đối với anh cũng rất nghiêm túc."
"Vậy lúc anh nói sẽ cưới em, sao em không chịu theo anh đi?"
Trịnh Tuệ an ủi: "Anh cũng không nghĩ xem sao, nếu em theo anh đi, Lục Tầm Vọng và Lục Tầm Nham là hai anh em ruột, còn có mấy đứa con nữa, nếu họ kéo đến đánh anh, anh có thể bị đánh tàn phế ngay tại chỗ!"
La Sơn Dân vừa mặc quần áo vừa nói: "Em cầm trứng gà về đi, nhớ nhé, lần sau anh về, em cũng phải đến 'nuôi' anh đấy. Em làm anh nếm được mùi vị này rồi, mười ngày không được làm chuyện đó, trong lòng anh cứ như mất hồn!"
Trịnh Tuệ cười ngọt ngào nói: "Ừm, được thôi, em sẽ đến."
Trịnh Tuệ cầm trứng gà rồi vội vã trở về. Vừa mới lên giường nằm xuống, Lục Tầm Vọng liền trở mình, dọa Trịnh Tuệ nín thở không dám động đậy. Nhưng Lục Tầm Vọng dường như vẫn đang ngủ. Trịnh Tuệ vừa chìm vào giấc ngủ.
Sau khi hơi thở Trịnh Tuệ đều đặn trở lại, trong đêm tối Lục Tầm Vọng mới mở trừng trừng đôi mắt cáo, đưa tay vuốt cằm. Con đàn bà này vẫn chứng nào tật nấy! Lục Tầm Vọng hung hăng quay lưng đi. Ánh mắt đầy vẻ lạnh lẽo đến đáng sợ!
Trong khi đó, Lục Thành và đồng đội của anh ta đúng ba giờ sáng đã xuất phát. Chuyến đi lần này cũng đặc biệt thuận lợi. Người trong đội hộ vệ không biết là do Lục Thành mang theo khí tức Xà vương trên người, mà Xà vương vẫn luôn ở bên cạnh anh ta. Cho nên, đàn mãnh thú cũng không dám đến gần lộ trình này.
Khi trở về, chuyến đi này đã là ngày 20 tháng 8 năm 1961, đúng vào ngày Chủ Nhật. Mọi người đang phân khoai sọ ở sân hợp tác xã.
Lúc này, La Sơn Dân đang tán gẫu với một người khác: "Tôi nói lần này chúng ta lên núi thuận lợi thật đấy, trên đường đi ngay cả một con thỏ cũng không thấy!"
Người còn lại cũng là thành viên đội đi đào khoai sọ.
"Đúng vậy! Trước đây còn gặp sói hoang, hoặc sơn dương, vậy mà bây giờ không gặp được bất kỳ con vật nào, lạ thật!"
Những lời bàn tán của hai người kia, Lục Tầm Vọng nghe rõ mồn một. Hóa ra lộ tuyến của họ chắc là đã được động vật đánh dấu, vậy là hắn cũng có thể vào núi sâu rồi sao? Lục Tầm Vọng trong lòng thầm vui mừng. Sói hoang thì hắn không đánh lại, nhưng còn sơn dương ấy hả, thì nhẹ nhàng bắt được!
Lục Tầm Vọng sau khi nhận khoai sọ liền vào nhà, chuẩn bị một con dao phay, rồi chuẩn bị lên núi sâu. Hắn vừa mới lên đến lối vào giữa sườn núi. Lục Thành liền hỏi hắn: "Nhị thúc, chú đi chịu c·hết sao?"
Mặt Lục Tầm Vọng lập tức tối sầm lại: "Không... Nhị Thành, sao cháu lại ở đây?"
Lục Thành từ trên cây nhảy xuống: "Cháu đã đoán được có người sẽ vào núi sâu. Cháu cảnh cáo trước rồi đấy, nếu chú mà vào núi sâu, đừng nói cháu không nhắc nhở, để sói hoang xé xác thì cháu cũng không đi nhặt xác chú đâu!"
Cứ như thể phối hợp với Lục Thành, từ đằng xa vậy mà thật sự có tiếng sói hoang tru vang. Lục Tầm Vọng đột nhiên giật mình bắn người nhìn lên núi: "Tôi... tôi hiện giờ về ngay đây, tôi không muốn c·hết đâu!" Lục Tầm Vọng sợ đến hồn vía lên mây. Tiếng sói hoang tru thật đúng lúc.
Lục Thành nhìn thoáng qua bóng lưng Lục Tầm Vọng. Nếu không phải sợ Lục Tầm Vọng sau khi vào núi sâu sẽ trở thành mồi cho sói hoang, anh ta đã chẳng thèm đến nhắc nhở. Nhưng loại người như Lục Tầm Vọng, nếu vào núi sâu mà c·hết, e rằng lòng người trong đội hộ vệ sẽ bất ổn. Những củ khoai sọ này còn phải dựa vào sức người vận chuyển ra ngoài. Nếu không, người dân thôn Liễu Diệp sẽ gặp khó khăn vào mùa đông.
Khi Lục Thành từ trên núi trở về, Tiểu Xuyên và Thẩm Sương đều mang về những củ khoai sọ rất to: "Chị ơi, nhà mình được chia nhiều lắm!"
"Ừ, anh Nhị Thành là đội trưởng, nên được phụ cấp thêm năm cân."
Tiểu Xuyên kích động nói: "Cái này mà phơi khô thì mùa đông có cái mà ăn rồi."
"Sương, Tiểu Xuyên, anh về rồi đây."
"Anh Thành, buổi trưa anh muốn ăn gì?"
"Anh Nhị Thành, nhìn củ khoai sọ to nè!"
"Ừm, tốt."
"Buổi trưa em xem ăn gì thì ăn, anh không kén chọn đâu."
"Vâng, được ạ!"
Tiểu Xuyên kích động nói: "Chị ơi, lâu lắm rồi chúng ta chưa ăn thịt heo, hay là làm cơm khô thịt heo xào đậu cô ve mặn đi?"
Thẩm Sương cười nói: "Thịt heo còn phải dùng tem phiếu đi mua, giờ này đã mười giờ rồi, sợ hợp tác xã không còn nhiều thịt heo đâu?"
"Em đạp xe đi mua!"
Tiểu Xuyên xung phong nhận việc nói.
"Anh thấy cũng được, để Tiểu Xuyên đi thử xem sao."
"Chiếc xe đạp này còn mới tinh, em để Tiểu Xuyên đạp sao? Em thật sự cam lòng à!"
"Xe đạp là để đạp mà, không sao đâu."
"Được, em đi lấy tem phiếu và tiền."
Thẩm Sương quay người vào nhà, đi lấy tem phiếu và tiền. Sau khi lấy ra đưa cho Tiểu Xuyên, cậu bé đã đẩy xe đạp ra, rồi ngồi lên khung xe để đạp. Tiểu Xuyên hiện tại vẫn chưa thể ngồi trực tiếp lên yên xe, cậu bé đạp ở tư thế "cắt kéo". Đó chính là tư thế đạp xe của rất nhiều cậu bé vào thời đại đó. Tuy nhiên, cậu bé đạp rất nhanh, dù có hơi tốn sức một chút.
Tiểu Xuyên đi đến hợp tác xã, nhưng sau khi mua thịt bước ra ngoài, chiếc xe đạp của cậu bé đã biến mất! Tiểu Xuyên hoảng loạn!
Nội dung chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.