Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 40: Ta không cam tâm a!

Điều này khiến Thẩm Sương vừa kích động vừa cảm động khôn nguôi.

Thôn trưởng đã viết xong báo cáo kết hôn ngay trước mặt Lục Thành, nhưng vẫn cần phải lên huyện để đóng dấu. Thế nên, thời gian đóng dấu còn phải chờ đến đầu xuân năm sau, khi tuyết tan.

Cũng đúng lúc này, Lý Nhị Cúc quay trở về thôn. Nếu không phải vì quá quen thuộc đường núi, cô đã suýt không về được rồi.

Vừa về đến nhà mình, Lý Nhị Cúc đã vội vàng hỏi: "Mẹ ơi, anh Nhị Thành của con đâu rồi?"

"Cúc ngốc, con còn "anh Nhị Thành" gì nữa! Giờ này trong nhà nó đang có một con bé thướt tha như con gái huyện, tên Thẩm Sương, lại còn là cô giáo của thôn Liễu Diệp mình nữa chứ, con hết cơ hội rồi!"

"Ý gì vậy ạ? Con không phải mới rời nhà chưa được bao lâu sao? Sao anh Nhị Thành lại dẫn một người phụ nữ về nhà?"

"Mẹ nói cho con biết, Cúc ngốc, không chỉ có mỗi con Thẩm Sương đâu, mà còn cả hai đứa em trai và một đứa em gái của nó nữa chứ!"

"Cái gì! Anh Nhị Thành không cần con nữa thật sao?"

Lý Nhị Cúc nói: "Con đi tìm anh Nhị Thành đây!"

"Haizz... cái con bé này."

Mẹ Lý Nhị Cúc lại thích để con gái mình đi tranh giành một phen. Con gái bà ta vốn rất có thủ đoạn, ngay cả chửi đổng thôi, thì con Thẩm Sương kia chắc chắn không phải là đối thủ của Lý Nhị Cúc đâu!

Lý Nhị Cúc vội vã chạy lên giữa sườn núi, hổn hển đập mạnh cửa sân. Tiếng đập vừa dồn dập lại vừa nặng nề.

"Rầm! Rầm! Rầm! Mở cửa ra!"

"Ai đó?" Thẩm Sương đang trong bếp, vội vàng xoa tay rồi đi ra mở cửa sân.

Lý Nhị Cúc đập vào mắt là một người trông còn kiều diễm hơn cô, eo còn nhỏ hơn cô. Không được rồi, nói chung là mọi thứ đều tốt hơn cô ta!

"Cô là ai?" Thẩm Sương nhẹ nhàng hỏi.

"Tôi là vợ tương lai của anh Nhị Thành, cô là ai?" Lý Nhị Cúc trầm giọng nói.

Thẩm Sương cũng đoán ra, tám phần đây chính là Lý Nhị Cúc mà Vu Tiểu Hà đã nhắc đến.

"Cô là Lý Nhị Cúc?"

"Ồ, xem ra là cô biết tôi à! Nếu thức thời thì ngoan ngoãn thu dọn đồ đạc cùng lũ em của cô mà đi đi!"

Lý Nhị Cúc chắn ngay trước cổng sân, còn Thẩm Sương thì chẳng thèm mời cô ta vào nhà.

Đây là lần đầu tiên hai người phụ nữ này đối mặt, ai chịu thua trước thì cả đời này sẽ là kẻ bại trận.

"Tôi và anh Thành đã đăng ký kết hôn ở chỗ trưởng thôn rồi! Cái danh "vợ tương lai" mà cô tự nhận đó, e rằng chỉ là ý muốn đơn phương của cô thôi!" Giọng Thẩm Sương trong trẻo, toát lên phong thái của một người có học thức.

Lý Nhị Cúc nói: "Các người đăng ký rồi ư? Sao có thể như vậy được? Anh Nhị Thành của tôi đâu? Tôi muốn gặp anh ấy hỏi cho ra nhẽ!"

"Anh ấy vào núi bắt gà rừng để nấu canh cho tôi uống rồi."

Đúng là Lục Thành đã nói, nếu bắt được gà rừng sẽ hầm canh cho Thẩm Sương uống, vì cô đang khó chịu trong người, cần bồi bổ.

Lý Nhị Cúc cắn chặt môi: "Tôi không tin! Người anh Nhị Thành thích là tôi! Dù sao thì chúng tôi cũng là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau mà!"

Lý Nhị Cúc sững sờ. Cô ta dám hỏi như vậy ư? Nhưng cô ta không tài nào nói rằng mình đã được ôm, vì Lục Thành quả thật chưa từng ôm cô ta bao giờ.

"Cô..."

"Cô cô cái gì mà cô! Một cô nương không được anh Thành để ý đến, lại tự mình nhiệt tình xưng là vợ tương lai của anh ấy sao? Thật đúng là không biết xấu hổ!"

Thẩm Sương cũng chẳng có ý định cho Lý Nhị Cúc chút thể diện nào. Lý Nhị Cúc đã muốn đến giật chồng của cô, lẽ nào cô còn phải cười tươi đón tiếp ư? Không tống cổ cô ta ra ngoài đã là lịch sự lắm rồi!

Lý Nhị Cúc hằm hằm nói: "Cho dù cô có giật được giấy đăng ký kết hôn với anh Nhị Thành, nhưng trong lòng anh ấy nhất định vẫn có tôi! Cô và anh Nhị Thành rồi cũng sẽ ly hôn thôi!"

Thẩm Sương ngỡ ngàng. Cái Lý Nhị Cúc này coi cô là ai chứ? Mà lại dám tùy tiện nói chuyện ly hôn sao?

"Lý Nhị Cúc, tôi khuyên cô nên về nhà soi gương lại đi!"

Thẩm Sương "Rầm" một tiếng đóng sập cửa sân lại. Mũi Lý Nhị Cúc suýt chút nữa đụng phải.

Lý Nhị Cúc lùi lại một bước, quát: "Tôi nhất định sẽ khiến anh Nhị Thành ly hôn với cô! Cô là đồ đàn bà độc ác!"

Thẩm Sương tức đến mức hít thở sâu. Cô ta độc ác ư? Lời này là ai nói ra chứ?

Lý Nhị Cúc ở bên ngoài mắng nhiếc: "Cô là một con đàn bà độc ác, cô căn bản không yêu anh Nhị Thành! Cô là con gái thành phố, dáng vẻ eo nhỏ da trắng trẻo, sao không gả cho ai trong thành phố mà lại đi không tìm được thằng đàn ông nào nuôi sống mấy đứa em của cô trong thành phố, nên mới để mắt đến anh Nhị Thành hiền lành, dễ bắt nạt sao!"

Trong sân, mắt Thẩm Sương hơi đỏ hoe. Cái Lý Nhị Cúc này quả nhiên là một người phụ nữ đáng ghét. Dù ban đầu Thẩm Sương nhìn trúng Lục Thành vì anh thật thà, biết lo toan gia đình. Nhưng qua khoảng thời gian sống chung, cô đã dành cho Lục Thành một thứ tình cảm khác biệt. Cái Lý Nhị Cúc này dựa vào đâu mà dám tùy tiện xúc phạm tình cảm của cô như vậy?

Cánh cửa kẽo kẹt mở ra một lần nữa, rồi đột nhiên một chậu nước rửa chân từ bên trong hất thẳng vào mặt Lý Nhị Cúc!

"Đồ độc phụ! Mày dám hất nước rửa chân vào mặt tao sao?"

Lý Nhị Cúc tức giận đến tái mặt, lại thêm mùi nước rửa chân nồng nặc thật sự rất khó chịu, chắc là loại nước từ tối qua. "Ọe!" Lý Nhị Cúc liên tục buồn nôn.

Thẩm Sương đã được Vu Tiểu Hà mách nước cách đối phó Lý Nhị Cúc từ trước. Lý Nhị Cúc chỉ là một cô gái thôn quê bình thường, nhưng vì không được học hành nhiều. Nếu bạn khách sáo, nói lý lẽ với cô ta, cô ta sẽ càng lấn tới. Nhưng nếu cứng rắn với cô ta thì khác. Giống như việc hất chậu nước rửa chân thế này, Lý Nhị Cúc lập tức trợn tròn mắt.

"Thế nào? Còn muốn một lần nữa không?"

Từng vụn băng nhỏ lập tức đọng trên lông mày Lý Nhị Cúc.

"Mày chờ đấy!"

Lý Nhị Cúc tức giận đến tím tái cả mặt mày. Nhưng giờ cô ta phải nhanh chóng về sưởi ấm ngay lập tức. Lạnh chết người!

Lý Nhị Cúc ấm ức quay về. Nhà Lý Nhị Cúc nằm gần con mương nhỏ, nơi đó chỉ có vài hộ gia đình.

Lý Nhị Cúc vội vã về nhà, la to: "Mẹ! Mẹ ơi! Nhanh bưng cho con một chậu than sưởi đi, con lạnh quá!"

Lưu Lan Hương bước ra xem xét: "A... con ranh chết tiệt nhà mày, sao người mày toàn vụn băng thế này? Ướt hết cả người rồi?"

"Đừng nói nữa, con tiện nhân họ Thẩm kia hất cho con cả chậu nước rửa chân!"

Lưu Lan Hương lập tức tỏ vẻ tức giận: "Con bé này sao mà hung ác thế?"

"Con bảo nó ly hôn với anh Nhị Thành, nó không đồng ý, thế là hất nước vào con."

"Cái gì? Lục Thành hôm qua đi tìm trưởng thôn là để làm giấy đăng ký kết hôn với nó à?"

"Cái gì? Bọn họ mới kết hôn hôm qua thôi ư?"

"Ừ, mẹ thấy trưởng thôn cầm mấy tờ giấy, chắc là đơn đăng ký kết hôn đấy!"

"Tuyết lớn ngập núi thế này, con vào núi còn thấy đặc biệt khó khăn, trưởng thôn chắc chắn chưa kịp lên huyện đóng dấu đâu! Ngày mai con sẽ đi bảo anh Nhị Thành rút lại giấy đăng ký kết hôn ngay!"

Lưu Lan Hương nói: "Cái thời này người ta không cho một chồng nhiều vợ, chứ không thì, đàn ông tốt như Lục Thành, cưới thêm một con Thẩm Sương nữa cũng đâu có gì to tát đâu."

"Hừ! Thẩm Sương hả, nó nằm mơ đi!"

Lý Nhị Cúc tức tối. Tức đến mức lồng ngực phẳng lì của cô cũng phập phồng.

Lý Nhị Cúc nói: "Mẹ ơi! Con không cam tâm chút nào!"

"Cúc ngốc, con không cam tâm thì có ích gì chứ?"

"Anh Nhị Thành, con theo đuổi đã bao nhiêu năm nay, vậy mà lại để một con nhỏ thành phố câu mất!"

"Thôi, giờ chúng nó đã làm giấy kết hôn với trưởng thôn rồi, mày còn không nghĩ đến biểu ca mày à?"

"Mẹ, biểu ca nghèo quá, dù anh ấy vẫn dịu dàng với con như trước, nhưng vừa rồi con đến nhà anh Nhị Thành, cái vẻ bề thế ấy, thật sự, con rất thích căn nhà của anh Nhị Thành!"

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tài sản trí tuệ được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free