(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 414: Thật hi vọng hắn lập tức dát rơi!
Suốt thời gian này, hắn luôn dưỡng sức, không hề mặn nồng bên Thẩm Sương. Bởi vậy, trước khi đánh hổ, việc nghỉ ngơi dưỡng sức là vô cùng cần thiết!
Lục Thành nói: "Tôn Tam Văn, thả đạn tín hiệu!"
Trong khi đó, dưới chân núi, mọi người vẫn đang thấp thỏm lo âu. Tiếng hổ gầm thét, chim chóc hoảng sợ bay tán loạn, tất cả đều báo hiệu cuộc vây bắt của Lục Thành và đồng đội đang diễn ra. Đột nhiên, Diệp Linh Hương reo lên: "A! Mau nhìn, là đạn tín hiệu!"
Hà Việt Thanh liền đứng phắt dậy nhìn theo, rồi vội vàng nói: "Nhanh! Lên núi!"
Hà Việt Thanh chẳng kịp suy nghĩ nhiều, lập tức dẫn các công nhân viên chức cùng nhau tiến sâu vào núi. Nỗi lo lắng trong lòng mọi người càng lúc càng lớn.
Khi thấy con hổ đã nằm bất động trên mặt đất, Hà Việt Thanh xúc động nói: "Nhị Thành! Các cậu... các cậu không sao cả chứ!" Mắt Hà Việt Thanh cũng hoe đỏ.
Nếu con hổ lớn này không bắt được, không g·iết được, nông trường sẽ đối mặt một tình huống hoàn toàn khác: đó là công nhân viên chức sẽ thường xuyên bị hổ ăn thịt! Trách nhiệm này quả là vô cùng nặng nề. Nếu nông trường không giải quyết được con hổ này, Hà Việt Thanh hắn sẽ phải viết kiểm điểm, bị giáng chức, đình chỉ công tác, và nhận hàng loạt lời phê bình.
Lục Thành lúc này khẽ ôm lấy ngực, nơi vừa bị Hà Việt Thanh vỗ, nói: "Trường trưởng, đây không phải chỗ tiện để nói chuyện, chúng ta mau về thôi."
Hà Việt Thanh liền nói: "Đúng, đúng, đúng! Mọi người mau giúp khiêng con hổ về!"
Ai nấy trong các công nhân viên chức đều thực lòng tán thưởng.
"Lục Thành này quả thật quá cừ khôi, cậu bảo xem, con hổ lớn thế mà nói g·iết là g·iết được luôn sao?"
"Đúng vậy, anh ta khéo léo ghê gớm chứ!"
"Tôi phải nói, Lục khoa trưởng chính là thợ săn giỏi nhất của nông trường ta!"
"Chuyện anh hùng đả hổ lần này chắc lại được cái tên Tôn Tam Văn đó kể lể mấy ngày trời!"
Các công nhân viên chức xôn xao bàn tán. Có lẽ vì nơi này đột nhiên có đông người tụ tập, nên bầy sói cũng không dám bén mảng đến gần. Bởi vậy, con hổ được nhiều nam công nhân viên chức đồng lòng khiêng xuống núi, một đường đưa về nông trường. Giữa chừng, họ có vài lần dừng lại nghỉ sức.
Lục Thành! Hắn thật sự muốn xông lên khiêng con hổ rồi chạy thẳng về.
Nhưng hắn chỉ đi theo phía sau, và Tôn Tam Văn lúc này tiến đến hỏi: "Khoa trưởng, lúc anh đánh với hổ, bị nó tát một chưởng có nặng lắm không?"
Lục Thành liếc nhìn Tôn Tam Văn: "Cái thằng nhóc nhà cậu, làm sao mà cậu thấy được?"
Tôn Tam Văn lập tức cụp mắt xuống, giải thích: "Lúc đó t��i định xông lên giúp anh, khi ấy tôi thấy con hổ vỗ vào ngực anh một cái, suýt nữa thì tôi bỏ vị trí; nhưng sau đó thấy anh lăn mấy vòng trên đất rồi dẫn dụ con hổ đến, tôi cũng không dám hoảng loạn nữa."
Lục Thành cười sảng khoái: "Nhóc con, có lòng đấy, nhưng may mà cậu không bỏ vị trí. Nếu không, con hổ phát hiện có cạm bẫy, nó sẽ không mắc bẫy, và chúng ta sẽ không còn cơ hội g·iết nó nữa!"
Tôn Tam Văn nuốt nước miếng: "Vâng, thế chẳng khác nào thả hổ về rừng sao ạ?"
"Đúng vậy, nếu con hổ không bị bắt hoặc g·iết c·hết ngay lập tức, nó sẽ trở nên khôn ngoan hơn, và sau này sẽ vô cùng khó để g·iết nó! Thằng nhóc nhà cậu, suýt chút nữa thì làm hỏng chuyện rồi đấy, may mà cậu nghe lời ta mà không hành động!"
Tôn Tam Văn lo lắng hỏi: "Thế nhưng ngực của khoa trưởng ạ?"
Lục Thành nói: "Không sao đâu."
Lục Thành bước chân loạng choạng, rồi bất ngờ ngã quỵ xuống đất.
"Khoa trưởng! Khoa trưởng!"
Hà Việt Thanh đang đi phía trước nghe tiếng Tôn Tam Văn thét lên từ phía sau, lập tức quay đầu hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Tôn Tam Văn đáp: "Khoa trưởng ngất xỉu!"
Hà Việt Thanh chen qua đám đông, tiến lên. Lúc này họ đã đến gần khu vực nông trường. Hà Việt Thanh lập tức tiến đến, đưa tay đặt dưới mũi Lục Thành sờ một cái: "Vẫn còn thở, nhanh, dìu cậu ấy lên lưng ta!" Tôn Tam Văn đáp: "Rõ!"
Hà Việt Thanh đừng thấy bình thường ông quản lý mọi việc lớn nhỏ trong nông trường, nhưng ông vẫn duy trì luyện tập thân thể hàng ngày. Ông liền cõng Lục Thành chạy vội về.
Tất cả công nhân viên chức đều hoảng hốt: "Lục khoa trưởng làm sao vậy?"
"Khiêng con hổ về, nhốt cẩn thận lại, mấy ngày nay đừng ai ra ngoài!"
Hà Việt Thanh cõng Lục Thành, phía sau Tôn Tam Văn và Trương Vĩ đỡ phụ, một đường chạy nhanh.
Đến phòng y tế.
Vu y sinh nói: "Tôi cứ nghĩ có thể là Tôn Tam Văn hay Trương Vĩ cần chữa trị, nhưng không ngờ lại là cậu!"
Vu y sinh dùng cái kéo cắt quần áo Lục Thành. Một dấu vết móng hổ to lớn in hằn trên ngực Lục Thành. Hà Việt Thanh điên cuồng tự tát mạnh vào mặt mình mấy cái, nói: "Là lỗi của tôi! Tôi vừa nãy còn dùng nắm đấm vỗ vào cậu ấy!"
Vu y sinh nói: "Tất cả im lặng! Tôi cần châm cứu cho cậu ấy!"
Chỉ thấy Vu y sinh đâm kim châm cứu vào vùng bị vết móng hổ lớn in hằn trên người Lục Thành, nơi đó lập tức có máu bầm chảy ra. Vu y sinh tiếp tục châm thêm mười mấy mũi nữa, và máu bầm từ từ được bài xuất ra ngoài.
Hà Việt Thanh ân hận đến mức gần như phát điên. Lúc đó, ông ấy vậy mà kích động vỗ mạnh vào ngực cậu ấy, làm vết thương của cậu ấy thêm trầm trọng. Hà Việt Thanh khóc đến nước mắt giàn giụa.
Bên ngoài, có rất nhiều công nhân viên chức đang lo lắng cho Lục Thành. Họ không còn để ý đến con hổ nữa, tất cả đều tập trung bên ngoài phòng y tế, mang theo một trái tim thấp thỏm chờ Lục Thành tỉnh lại. Diệp Linh Hương thấy Hà Việt Thanh khóc, nàng cũng được dịp khóc òa lên. Nàng khóc đến hai mắt mờ đi, khóc đến ruột gan đứt đoạn. Hà Việt Thanh thấy nàng khóc, bèn giúp nàng lau nước mắt rồi nói: "Ta khóc là vì ta đã vỗ vào vết thương của Nhị Thành, sao nàng lại khóc thảm thương đến thế?"
Diệp Linh Hương lau nước mắt nói: "Con hổ lớn như vậy, bảo g·iết là g·iết được, nhìn xem dấu vết này, con hổ vỗ như thế chẳng phải là làm nát tim Nhị Thành rồi sao?"
Vu y sinh nói: "Tim nát thì không có đâu, nhưng chắc chắn là khí huyết ứ tắc, cần được đả thông. Chắc chừng nửa giờ nữa là cậu ấy sẽ tỉnh lại thôi."
Nước mắt Diệp Linh Hương lại tuôn ra như mưa. Hà Việt Thanh thấy nàng khóc, cũng thấy khó chịu mà rưng rưng theo, nhưng Vu y sinh đột nhiên xen vào: "Khóc, khóc gì mà khóc? Lục Thành chốc nữa sẽ tỉnh ngay, đừng ở đây làm vướng tay vướng chân!"
Hà Việt Thanh! Hóa ra trường trưởng như ông còn không có quyền lớn bằng Vu y sinh, trường trưởng như ông cũng bị coi là vướng bận sao?
Ông ho khan một tiếng: "Khụ, đừng khóc nữa, ảnh hưởng đến tâm tình của Vu y sinh là không tốt đâu."
Hà Việt Thanh đỡ Diệp Linh Hương lùi lại mấy bước. Vu y sinh là một lương y chuyên chữa trị cho người bệnh. Ông ấy đang châm cứu, cần giữ cho tay thật vững. Các người ở đây vừa khóc vừa nói, khó tránh khỏi khiến ông ấy mất tập trung. Không phải sao, Tôn Tam Văn ở bên cạnh khẽ nói nhỏ. Hà Việt Thanh gật đầu: "Ừm, ta đã hiểu."
Tôn Tam Văn lo lắng xoa xoa tay. Cậu ấy rất muốn lay tỉnh Lục Thành. Nhưng cậu ấy biết, hiện tại mọi việc phải tuyệt đối tin tưởng Vu y sinh. Những biện pháp khác có thể sẽ khiến Lục Thành ngủ càng sâu hơn.
Vu y sinh lại sát trùng vết thương ở hổ khẩu trên tay Lục Thành, cầm máu, và băng bó lại. Các công nhân viên chức đều nhao nhao chắp tay trước ngực, thành tâm cầu nguyện bên ngoài. Trong miệng lẩm nhẩm mong Lục Thành mau chóng bình phục. Mong Lục khoa trưởng mau chóng tỉnh lại.
Bên ngoài, Hộ Du Hồng đẩy gọng kính xuống, trong lòng dâng lên một niềm vui nho nhỏ khó tả. Tốt nhất là Lục Thành cứ bị hổ vồ c·hết đi cho rồi! Lục Thành này khắp nơi đều giành giật tiếng tăm. Khắp nơi đều thể hiện mình rất có tài năng. Hộ Du Hồng thầm nghĩ, Lục Thành này đến cả hổ dữ cũng không coi ra gì sao? Bảo lên núi đánh là đánh sao? Chẳng phải hắn nhìn thấy xác con hổ còn sợ đến són ra quần sao. Thế mà trong lòng hắn một mặt lại mong Lục Thành cứ chết phứt đi cho rồi. Nhưng rồi lại nghĩ, vạn nhất có con hổ khác tới thì sao? Lại mâu thuẫn nghĩ, Lục Thành có lẽ không cần chết sớm thế, thiếu vắng người anh hùng diệt hổ này thì bọn họ sẽ phơi bày trước mắt lũ mãnh thú. Hộ Du Hồng một bên nhìn về phía phòng y tế, một bên mím môi. Vừa nghĩ tới, nếu Lục Thành không c·hết, thì tất cả công nhân viên chức trong nông trường lại sẽ ngày ngày bàn tán về sự tích anh hùng đả hổ! Hộ Du Hồng! Thật mong hắn chết quách đi cho rồi!
Bản văn này, đã được biên tập cẩn trọng, thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.