(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 417: Các ngươi đây là nhiều hận nó a?
Vu y sĩ nói: "Chuyện của hai hôm trước."
Lục Thành giận đỏ mặt, nghiến răng ken két: "Lẽ nào lại như vậy được! Con hổ này, quả thực là một tai họa lớn!"
Vu y sĩ nói: "Nhị Thành, con đừng tức giận. Cơ thể con chưa hồi phục hẳn, ta không cho phép con rời khỏi nông trường! Con hổ đó đúng là một mối họa lớn, nhưng con không thể đi giết nó khi vết thương còn chưa lành. Vạn nhất con có chuyện gì, lòng ta cũng sẽ dằn vặt khôn nguôi."
Lục Thành nắm chặt tay, nói: "Con hổ đó vậy mà đã hại chết bảy mạng người! Ông lại bảo con ở lại dưỡng thương sao? Con không thể chờ thêm một khắc nào nữa!"
Lục Thành vơ vội quần áo, giận đùng đùng bỏ đi.
Vu y sĩ!
"Nhị Thành!"
Lục Thành cứ thế rời đi, không hề dừng bước.
Vu y sĩ vội đến luống cuống tay chân, vội vàng sắp xếp lại hòm thuốc rồi xốc nó lên, vội vã đuổi theo.
Chỉ chốc lát sau, Lục Thành cùng các anh em trong đội đặc nhiệm đã mang theo công cụ, ngồi lên xe ngựa của đội trồng rừng, vội vã phóng về hướng đội sản xuất Lư Hương Mầm.
Vu y sĩ đuổi theo ra đến nơi, nhưng xe ngựa đã đi xa một đoạn.
Vu y sĩ lập tức mượn xe đạp của đội trưởng trang trại để đuổi theo!
Vu y sĩ thầm nghĩ, nếu Lục Thành có mệnh hệ gì, tội lỗi của ông sẽ lớn lắm. Biết thế, ông đã chẳng nên nói thật với Lục Thành. Thằng bé đó chính là cái tính nóng nảy của tuổi trẻ! Bản thân Lục Thành vẫn còn bị thương, lại còn đi giết hổ, thế chẳng phải là tự chuốc lấy họa sao? Lỡ nó lại vồ cho một cái nữa thì sao? Đến thần nhân cũng không chịu nổi!
Vu y sĩ đuổi theo phía sau, còn Lục Thành thì liếc nhìn từ trên xe ngựa. Anh rất tức giận, Vu y sĩ vậy mà giấu diếm chuyện này lâu đến vậy mới nói ư?
Nhân tiện nói thêm, đội sản xuất Lư Hương Mầm nằm trong địa phận quản hạt của phó sở trưởng Lưu Cửu. Mà Lục Thành còn kiêm nhiệm một vị trí trong đội đặc nhiệm của đồn công an. Nói cách khác, nơi nào nguy hiểm là anh được cử đến đó. Thế nhưng anh đang bị thương, nên Lưu Cửu đã không cho anh ra đội, mà cử Hà Đào cùng đồng đội đến canh gác ở làng Lư Hương Mầm. Mấy ngày nay con hổ vẫn chưa xuống núi.
Không lâu sau, Lục Thành cùng đồng đội đến ngã ba thôn Lư Hương Mầm.
Hà Đào lập tức tiến lên nói: "Đội sản xuất Lư Hương Mầm vừa xuất hiện hổ dữ, các anh không nên dừng lại ở đây!"
Lục Thành từ trên xe ngựa bước xuống, nói: "Hà Đào, là ta đây!"
Hà Đào!
"Nhị Thành! Anh không phải đang bị thương sao? Sao anh lại ra đây?"
Lục Thành bước xuống xe ngựa, dáng vẻ không hề giống một người bệnh. Có lẽ vì tức giận, có lẽ vì quyết tâm diệt hổ trừ họa cho bá tánh, khiến ánh mắt Lục Thành sắc lạnh, khí chất kiên định.
Lục Thành đưa mắt nhìn về phía núi sâu. Dường như anh muốn nhìn thấu mọi thứ.
Hà Đào nói: "Nhị Thành, anh đã đến đây, tôi cũng thấy nhẹ nhõm hơn phần nào, nhưng liệu cơ thể anh có chịu nổi không?"
"Tôi không sao!"
Lục Thành nói: "Cảnh sát Hà, anh kể sơ qua về hành tung của con hổ gần đây."
Hà Đào kể rằng con hổ đã lảng vảng quanh đây suốt hai ngày qua. Nhờ có đội của anh canh giữ, tạm thời chưa có ai bị hổ tấn công, nhưng nó vẫn liên tục hoạt động trong khu vực này.
Lục Thành nghe những gì Hà Đào cung cấp, rồi nhìn quanh một lượt. Anh còn đi đến lối vào núi, xem xét hàng rào cọc nhọn mà đội của Hà Đào đã dựng lên để chặn ở ngã ba đó. Bình thường, những con mãnh thú như hổ thường chỉ hoạt động trên núi. Nhưng giờ đây nó lại xuống tận thôn, và còn ăn thịt người. Con hổ như thế mà không diệt trừ sao? Lục Thành sao có thể nuốt trôi cục tức này! Thật quá đáng! Bảy mạng người đó! Đó là chưa kể những người bị thương.
Lục Thành cùng những người trong đội đặc nhiệm, chẳng thèm nghỉ ngơi lấy một chút, liền mang theo công cụ tiến sâu vào núi!
"Con hổ đáng ghét kia! Lục gia gia mày đến rồi đây!"
Tôn Tam Văn hô vang một tiếng từ phía sau. Lục Thành liếc nhìn anh ta: "Cẩn thận đấy, con hổ này từng ăn thịt người, nó sẽ khó đối phó hơn con trước nhiều." Tôn Tam Văn nuốt nước miếng ực một cái, đáp: "Rõ!"
Lần này, Lục Thành không có ý định bắt sống con hổ, cũng chẳng màng đến việc giữ nguyên vẹn tấm da của nó.
Bởi vì bản thân Lục Thành vẫn đang bị thương, nếu cứ cố gắng bắt sống con hổ để giữ nguyên vẹn tấm da của nó, rồi lại khiến mình bị thương nữa thì không đáng. Thế nên, Lục Thành vác khẩu súng ngắm lên vai. Tìm một vị trí mai phục thích hợp rồi nấp xuống.
Những người còn lại cũng lần lượt vào vị trí mai phục. Các anh em này đều là lính đặc nhiệm, ai cũng có kinh nghiệm dày dặn trong việc tìm điểm ẩn nấp. Chẳng cần Lục Thành phải chỉ điểm từng người.
Rất nhanh, trời chậm rãi trở tối. Tầm nhìn cũng dần trở nên hạn chế.
Thế nhưng, trong núi sâu, có một cái bóng đang di chuyển, nhanh chóng tiếp cận. Lục Thành lập tức điều hòa hơi thở, khẩu súng ngắm trong tay cũng được điều chỉnh rất nhỏ. Sáu thành viên còn lại của đội đặc nhiệm cũng đã vào vị trí ngắm bắn.
Tấm da hổ này chắc chắn sẽ nát bươm. Lần trước, để lấy được tấm da hổ nguyên vẹn, Lục Thành đã phải vất vả hơn rất nhiều. Thế nên, tất cả mọi người đều lặng lẽ chờ nó đến gần hơn một chút.
Khẩu súng ngắm của Lục Thành có tầm bắn xa hơn một chút. Anh nhắm chuẩn, đo tốc độ gió, khoảng cách, rồi quả quyết bóp cò: "Đoàng!"
Con hổ trúng đạn vào đầu: "Gầm!" Rồi đổ sụp xuống đất. Và sáu thành viên còn lại của đội đặc nhiệm cũng đồng loạt nổ súng! Là để con hổ phải chết thật thảm. Để nó phải trả giá đắt cho bảy mạng người đã mất!
"Cộc cộc cộc..." "Phanh phanh phanh!" Con hổ đã chết ngay sau phát đạn của Lục Thành. Thế mà các anh lại ghét nó đến vậy? Bắn nó tan nát cả người thế kia? Không sợ tí nữa ăn thịt nó bị sứt răng sao?
Không lâu sau đó, Trong thôn, Hà Đào cùng đồng đội đang căng thẳng chĩa súng về phía núi. Lúc này, sáu người khiêng con hổ, Lục Thành dẫn đầu đi giữa, hướng về phía thôn.
Hà Đào nhìn thấy bóng dáng con hổ, lập tức ra lệnh: "Chuẩn bị xạ kích!" Lục Thành nói lớn: "Là chúng tôi!" Lúc này Hà Đào mới nhận ra có người đang khiêng con hổ đi tới. "Nhị Thành, các anh... các anh đã giết được hổ rồi sao?" Hà Đào kích động chạy tới xem xét.
Lục Thành nói: "Con hổ đã chết rồi, cứ để nó ở lại thôn Lư Hương Mầm cho dân làng xử lý. Chúng tôi xin rút." Hà Đào nói: "Khoan đã! Các anh đã diệt được hổ, để tôi báo cho cả thôn ra ăn mừng một chút!"
Lục Thành khẽ mím môi, khóe miệng nở một nụ cười nhẹ. Lục Thành vẫn là Lục Thành đó. Anh diệt hổ vẫn quyết đoán như thường. Lần trước vì muốn có tấm da hổ làm nệm trải giường mà anh đã suýt mất mạng, còn bị hổ vồ cho một chưởng! Dù sao, mùa đông năm nay anh cũng có thể cùng Thẩm Sương ngủ trên tấm da hổ đó, dùng nó làm nệm trải giường rồi.
Lục Thành thầm nghĩ: Không có nỗ lực thì sẽ không có thành quả, vạn vật đều tương xứng.
Rất nhanh, Hà Đào liền gọi tất cả thôn dân ra. Từng người dân trong thôn đều căm hận con hổ đến nghiến răng nghiến lợi. Rất nhiều người ùa ra, khóc nức nở, nước mắt tuôn rơi không ngừng. Tất cả đều cảm kích đến muốn quỳ lạy Lục Thành.
Thấy vậy, Lục Thành vội vàng đỡ họ dậy, nói: "Bà con tuyệt đối đừng quỳ! Chúng tôi không thể nhận như vậy. Mọi người cứ chia thịt hổ cho đều, chúng tôi là con em nhân dân, đến từ nhân dân, và phục vụ nhân dân!"
Thế nhưng những lời đó lại càng khiến bà con khóc dữ hơn. Hà Đào cũng cảm kích nói: "May mắn là các anh đã đến. Nếu không thì việc diệt hổ tôi cũng chẳng có kinh nghiệm, chỉ có thể dùng súng bắn mấy phát cảnh cáo cách một khoảng thời gian thôi."
Lục Thành vỗ vai Hà Đào, nói: "Thôi được rồi, để bà con chia thịt hổ đi, chúng tôi xin phép rút!"
"Đồng ý rút lui!" Hà Đào giơ tay chào kiểu quân đội! Anh hướng về bảy người cúi chào.
Lục Thành cùng sáu thành viên trong đội cũng lần lượt cúi chào đáp lễ toàn thể bà con trong thôn cùng với Hà Đào và đồng đội. Sau đó họ liền lên xe ngựa, rời đi. Ngay cả những củ khoai lang người dân biếu, họ cũng đặt lại vào tay những đứa trẻ trong thôn.
Lục Thành cùng đồng đội đã đến từ chiều, làm việc đến tận nửa đêm và bụng đang cồn cào đói. Thế nhưng lúc này, cái bụng lại rất "ngoan", chẳng thấy đói chút nào.
"Bà con có thể yên tâm ngủ rồi, không còn tai họa hổ dữ nữa. Đó chính là điều may mắn lớn nhất!"
Lúc này, Lục Thành chợt hỏi: "Các anh có để ý không, dạo gần đây trong rừng hình như có nhiều hổ lớn hơn thì phải?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.