(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 422: Ai có thể biết hắn khổ?
Trước hết, hãy hòa gói thuốc này với nước rồi cho bà ấy uống hết. Có lẽ bà cụ bị hạ đường huyết, chắc là do đói thôi.
Vu y sinh phân tích nói.
Lục Tầm Nham lập tức hòa thuốc, đưa cho Dư Hương Lan uống cạn.
"Vu y sinh dặn thêm, hòa một muỗng đường này với nước rồi cho bà ấy uống hết."
Lục Tầm Nham liền hòa đường với nước chè, đưa cho Dư Hương Lan uống nốt.
Chừng vài phút sau, Dư Hương Lan từ từ mở hé mắt, nói: "Miệng con sao mà ngọt thế này? Còn gì ăn không? Con đói quá."
Lục Thành nghe thế, sững người.
Người này e là nhất thời chưa thể chết được nhỉ?
"Ta đi."
Lục Thành liền bước thẳng ra ngoài.
Lục Tầm Nham mừng rỡ nói: "Mẹ ơi, con vừa lấy được một bát thịt và cơm từ nhà Nhị Thành, mẹ ăn chút đi?"
Lục Thành!
Bước chân khựng lại, nhưng rồi anh vẫn quay đi.
Cả cái nhà này, cứ thế mà lấy đồ từ nhà anh à?
Nếu Dư Hương Lan không thực sự bị bệnh, Lục Thành đã nghi ngờ liệu Lục Tầm Nham có cố ý giả vờ để tiện bề vào nhà anh lấy cơm lấy thức ăn hay không.
Anh không thể không nghĩ vậy, bởi chính Lục Tầm Nham đã ăn không ít, lại còn vơ thêm một bát mang đi, đúng là bộ mặt tiểu nhân.
Vu y sinh thấy Dư Hương Lan nhận lấy đồ ăn từ tay Lục Tầm Nham, hệt như hổ đói vồ mồi.
Lập tức ngấu nghiến một miếng thịt lớn.
Vu y sinh nuốt nước miếng.
Quả thật, Vu y sinh cũng thấy đói.
"Vậy tôi về nhé. Sau này cậu nhớ dặn mẹ cậu chú ý, đừng để bà đói nữa."
Vu y sinh còn muốn nói thêm, nhưng Lục Tầm Nham đã chen ngang: "Vu y sinh ngài cứ đi thong thả."
Vu y sinh định dặn dò rằng Dư Hương Lan không nên ăn quá nhiều thịt một lúc.
Nhưng thấy Lục Tầm Nham đang hớn hở, ông cũng đành thôi.
Thì ra Lục Tầm Nham chỉ gọi ông đến khi cần, rồi lại vội vã muốn đuổi đi.
Bệnh nhân vừa khỏe, bác sĩ chưa kịp nói mấy lời khách sáo đã bị đuổi đi rồi.
Lục Tầm Nham thật sự có ý muốn đuổi người đi ư?
Vu y sinh hơi khó chịu, xách hòm thuốc rồi rời đi.
Vu y sinh sau khi ra ngoài, tại một ngã ba đường, nhìn thấy Lục Thành đang chờ mình.
"Nhị Thành."
"Vu y sinh, lát nữa tôi sẽ mang một miếng thịt khô xuống biếu ông, coi như quà tạ ơn."
Vu y sinh nói: "Tiền thuốc có bấy nhiêu, một miếng thịt khô lớn như vậy thì khách sáo quá."
"Dù sao trên danh nghĩa cũng là bà nội tôi, tôi biếu ông chút thịt khô cũng là để tạ ơn. Cái bà nội này, tôi cứ tưởng bà ta sắp đi rồi chứ, ai dè vẫn sống nhăn răng, thật đúng là đáng ghét!"
"Ha ha! Cái này thì tôi tin. Lúc ấy tôi cứ nghĩ bà ấy mắc bệnh gì hiểm nghèo, ai dè bắt mạch thấy vẫn tốt chán, hóa ra chỉ là đói bụng thôi."
"Được rồi, nhà tôi ở trên nửa sườn núi. Ông cứ về trước đi, lát nữa tôi sẽ đến nhà ông đưa thịt khô."
"Thế thì ngại quá."
"Phiền hà gì chứ? Tôi lôi kéo ông chạy vội đến khám bệnh cho bà ấy, giờ Lục Tầm Nham chắc chắn chẳng có một xu dính túi, ngay khi hắn tìm tôi là tôi đã đoán được hắn sẽ không bỏ ra một đồng nào rồi."
Vu y sinh gật đầu: "Hắn vừa nãy chẳng nhắc gì đến chuyện tiền nong, tôi cũng chịu thua."
"Ừm, tôi về lấy thịt khô đây. Chuyện này, hôm nào tôi sẽ bắt hắn trả lại tôi sau."
"Được, ông cứ xử lý, tôi đi trước."
"Được, lát nữa gặp."
Lục Thành về đến nhà, mùi rượu trên người đã bay bớt đi nhiều.
"Thành ca, khách khứa trong nhà đã về hết rồi. Em đã chia cho hai nhà chị gái mỗi nhà hai miếng thịt khô. Còn về xương hổ anh dặn hai vị đại ca, em cũng không cầm ít đâu, mỗi người tận bốn miếng cơ đấy."
Thẩm Sương vừa thấy Lục Thành về là đã nhanh nhảu kể về những việc mình đã làm.
"Làm tốt lắm. Giờ anh đi lấy một miếng thịt khô, mang đến nhà Vu y sinh làm tiền thù lao."
Thẩm Sương vội hỏi: "Họ không chịu trả tiền à?"
"Họ thậm chí chẳng hỏi một câu giá tiền, ngay lúc họ đến tìm tôi là tôi đã đoán được họ định lừa tôi chịu chi phí rồi."
Thẩm Sương vội hỏi: "Vậy phải làm sao đây?"
"Lát nữa tôi sẽ bắt Lục Tầm Nham trả lại công điểm cho tôi. Nếu không trả, tôi sẽ không để yên cho hắn!"
"Ừm được, em đi lấy thịt khô."
"Được."
Lục Thành đi lấy một miếng thịt khô, rồi mang theo súng và dao xuống thôn.
Đem thịt khô đến nhà Vu y sinh, anh thấy ông đang dùng bữa tối rất đạm bạc, chỉ có mì sợi dưa chua.
Vợ Vu y sinh thấy miếng thịt khô lớn như vậy thì vô cùng xúc động, liên tục nói lời cảm ơn.
Lục Thành sau đó đi thẳng đến nhà Dư Hương Lan.
"Tam thúc, bữa cơm đồ ăn hôm nay tôi coi như mời mọi người ăn, nhưng tiền thuốc chữa bệnh này do tôi bỏ ra, cậu phải dùng công điểm trả lại cho tôi!"
Lục Tầm Nham nuốt nước miếng, lí nhí: "Cái này... làm sao mà trả?"
Dư Hương Lan đang ăn, nghe vậy bỗng thấy cơm mất cả ngon.
Thì ra Lục Thành quay lại không phải để thăm bà?
Mà là để tìm con trai thứ ba của bà đòi công điểm.
Lục Tầm Nham liếc nhìn bát cơm của Dư Hương Lan, nuốt nước miếng rồi hỏi: "Vậy anh nói phải bao nhiêu công điểm?"
"Ít nhất là sáu công điểm!"
"Nhiều như vậy?"
Dư Hương Lan la toáng lên.
Lục Tầm Nham thì hiểu rõ, số công điểm này Lục Thành không tính gộp cả phần đồ ăn anh ta đã ăn hay đồ ăn anh ta vơ mang đi lúc nãy.
"Đòi tận sáu công điểm? Chuyện này coi như xong ư?"
"Ừm, sáu công điểm. Ngày mai cậu phải ghi vào sổ công điểm của mẹ tôi, tôi sẽ kiểm tra lại, không được thiếu một phần nào!"
"Được được được, Tam thúc nói sai, cậu đừng chấp nhé."
"Khó chịu hả? Nhưng tôi nói cho cậu biết, nếu tôi tính cả tiền đồ ăn nữa thì cậu phải mất đến mười công điểm mới đủ bù vào đấy!"
"Thôi thôi thôi, Tam thúc nói sai rồi, cháu đừng để bụng nhé."
Lục Thành nói: "Ngày mai nhớ kỹ chuyển công điểm sang đấy. Tôi đi đây."
"Ai được, ngày mai nhất định sẽ chuyển qua ngay."
Dư Hương Lan nhìn chút đồ ăn trong chén, nghĩ ngợi một lát rồi vẫn bới vào miệng ăn hết.
"Cái thằng Lục Thành này sao tự nhiên thông minh ra vậy? Không chịu b�� tiền thuốc ư?"
"Nếu là trước đây, nó khẳng định ngoan ngoãn bỏ tiền ra rồi. Nhưng chẳng phải mẹ đã để thân thế nó bại lộ rồi sao? Giờ nó hận mẹ đến muốn lột da mẹ ra đấy!"
Dư Hương Lan đặt chén xuống, thở dài: "Ai, lúc trước đâu có biết Lục Thành lại là một thợ săn giỏi giang đến thế. Đứa cháu ngoan này, cứ thế mà hóa thành kẻ thù, thật không cam tâm chút nào!"
Lục Tầm Nham vẻ mặt đau khổ nói: "Mẹ, mẹ thôi đi mà? Mẹ có coi nó là cháu bao giờ đâu? Lúc mẹ bóc lột chúng nó, con còn không chịu nổi nữa là!"
Dư Hương Lan bĩu môi: "Thì tại mẹ cứ nghĩ nhà chúng nó cả đời đừng hòng thoát khỏi Ngũ Hành Sơn của mẹ chứ!"
"Ngũ Hành Sơn nỗi gì? Con thấy giờ ngược lại chúng nó như một ngọn núi lớn đè lên đầu con đây này! Con vừa thấy chúng nó mời cả nhà Điền Sâm, còn có cả nhà Hà Quý Dân đang ăn tiệc lớn trong nhà đấy!"
Dư Hương Lan lập tức nói: "Hèn gì vừa nãy đồ ăn thơm lừng thế? Thì ra là nhà chúng nó đang mở tiệc đãi khách à?"
"Chứ còn gì nữa! Với chúng ta thì keo kiệt đến vậy, còn bắt con phải mất sáu công điểm để bù tiền thuốc. Thật sự trong lòng con chẳng thoải mái chút nào."
"Con trai à, chuyện công điểm của con là do mẹ bất lực đổ bệnh, để con phải chịu thiệt thòi. Mẹ sẽ quay lại cắt cỏ kiếm công điểm bù cho con."
"Mẹ, đây là mẹ nói nhé. Mẹ kiếm được bao nhiêu công điểm đều phải đưa cho con, đừng có cho Lục Tầm Vọng một phần nào."
"Ừm, con yên tâm. Kệ thằng đó và nhà nó đi. Mẹ con mình đồng lòng. Con đã bưng cơm cho mẹ ăn, còn mời bác sĩ đến khám cho mẹ lúc mẹ bệnh, mẹ đều nhớ hết."
Dư Hương Lan rưng rưng nước mắt nói.
Lục Tầm Nham!
Ai, thật ra anh ta đâu có muốn hiếu thuận!
Chẳng qua là bị Hà Quý Mai đuổi ra ngoài thôi.
Anh ta không còn chỗ nào để đi.
Chiều nay đến chỗ mẹ anh ta, mới biết Dư Hương Lan bị bệnh.
Chẳng phải sao, nếu không quản thì cũng không hay cho lắm.
Lục Tầm Nham!
Ai thấu nỗi khổ của anh ta?
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.