(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 510: Thời gian này thế nào qua?
Việc rửa rau xanh tỉ mỉ này vẫn phải do những người đã quen tay như Quách Tú Tú, Tiểu Hương và Tam Nha đảm nhiệm. Có như vậy thì rau mới sạch sẽ tinh tươm, không một chút cát mịn hay bùn nào.
Quách Tú Tú cùng hai đứa nhỏ hái được vài loại rau. Nào là xà lách, cải dầu, cải xoong, rồi đủ loại rau xanh khác.
Lục Thành liền bắt tay vào chuẩn bị món tương ớt cay nồng. Mùa thu vừa chớm, bữa lẩu đầu tiên trong năm cũng đã sẵn sàng. Dù không có những bếp gas hiện đại công suất lớn, thế nhưng, mấy muôi tương ớt được chế biến từ nguyên liệu tự nhiên rót vào nồi canh gà lớn bằng gang lập tức khiến cả tiểu viện ngập tràn mùi thơm nồng nàn của lẩu.
Lục Thành còn rất tâm lý, múc hai bát canh gà lớn nhờ Tiểu Xuyên mang sang nhà Lục Ngạn. Ngoài ra, còn một chậu khác dành riêng cho bọn trẻ. Phần canh gà còn lại dùng để nhúng lẩu. Trong khi đó, trên bếp nướng cạnh bên, những miếng thịt đang xèo xèo mỡ, tỏa hương thơm ngát.
Khi thịt trên bếp nướng vừa kịp ngả vàng, mọi người từ các nhà cũng đã tụ họp đông đủ. Bọn trẻ nhanh chóng hỏi cách ăn, cách chơi. Thế là chúng lập tức bắt tay vào. Ngược lại, các vị phụ huynh thì có vẻ hơi e dè. Nhưng chỉ vài phút sau, họ cũng đã thoải mái ăn uống. Bởi vì, nếu anh không ăn, miếng thịt kia sẽ vào miệng người khác mất! Để bụng mình đói sao? Hay là cứ thoải mái mà chén? Tự mình chọn!
Trương Quân Vượng vừa ăn thịt nướng, vừa nhúng lẩu. Thời đó, món lẩu thường được chế biến theo kiểu thô sơ, hoàn toàn tự làm. Tuy không thể sánh với sự tinh tươm của các loại lẩu hiện đại, nhưng cũng chẳng hề mất vệ sinh, chỉ đơn giản là một kiểu ăn dân dã, bình dị mà thôi. Các vị phụ huynh dùng đũa chung gắp thức ăn và thịt từ nồi lẩu, sau đó dùng đũa riêng để ăn, đồng thời cũng cho bọn nhỏ nếm thử nước lẩu cay. Bọn trẻ đứa nào đứa nấy hít hà xuýt xoa vì cay, nhưng lại vẫn thích ăn vô cùng. Thẩm Sương cũng là lần đầu tiên ăn theo kiểu này, và nàng đã ăn rất vui vẻ.
Mà tiểu viện này, đây còn là tiểu viện của nàng sao? Cách bố trí nơi đây thật sự khiến người ta phải sáng mắt.
Trong lúc mọi người ăn uống và nhâm nhi rượu hổ cốt, Điền Sâm cùng Lục Thành bàn luận về mùa thu hoạch lần này, tất cả mọi người đã phối hợp rất ăn ý. Mặc dù Dư Hương Lan có mấy lần định lén lút quấy rối, nhưng đều bị Trương Quân Vượng vài bận để mắt tới. Thế nên nàng ta chẳng làm được trò trống gì. Rồi cả hai anh em Lục Tầm Vọng và Lục Tầm Nham, mấy lần định lén khuân vác lương thực về nhà riêng, nhưng đều bị Trương Quân Vượng chặn lại giữa đường và bắt trả về. Bởi vì, họ đã cố gắng lách luật để chiếm công điểm và lương thực. Nhờ vậy mà họ mới biết, không thể ăn gian, trộm cắp. Muốn có thì phải thật sự cày cuốc kiếm công điểm rồi chờ đến lượt chia lương thực.
Màn đêm dần buông, các đấng mày râu đã ăn uống no say, rượu cũng đã ngà ngà. Thế là mọi người nhanh chóng, mỗi người một tay, thu dọn mọi thứ trong tiểu viện của Lục Thành về lại vị trí ban đầu. Tiểu viện lại trở về vẻ tĩnh lặng vốn có.
"Thẩm Sương! Em thấy tiểu viện của chúng ta đặc biệt đẹp khi được bài trí cho những buổi tụ tập nhỏ như thế này."
Vu Tiểu Hà nói: "Tiểu Sương à, chúng tôi mong chờ lần sau em lại gọi chúng tôi đến gặp mặt nhé, ai cũng thích chỗ này của em, thật sự rất có không khí!"
Hà Quý Dân nói: "Vợ ơi, em vừa mới ăn no xong đã lại mong lần sau rồi sao? Thế này thì còn ngại gì nữa!"
"Sợ gì chứ, lần sau sẽ không phải đợi lâu đâu." Lục Thành nói với giọng trầm ấm.
Thẩm Sương hé miệng cười: "Đúng đúng đúng, ha ha."
Chu Tam Hương nói: "Cách bố trí trong tiểu viện này thật sự rất tuyệt, mấy chiếc đèn lồng pha lê này thắp sáng cả đêm, rất sáng sủa, tạo cảm giác như ban ngày vậy."
Lục Thành cười nói: "Sáng như ban ngày thì hơi phóng đại quá lời, nhưng quả thật rất sáng, mục đích là để tạo không khí, giúp mọi người buổi tối có thể gắp được thịt, ăn uống ngon lành!"
Sau đó Trương Quân Vượng hỏi: "Bữa liên hoan lần này, Nhị Thành tốn không ít tiền nhỉ?"
"Chuyện này có đáng gì đâu, quan trọng là mọi người vui vẻ là được rồi."
Mọi người liền đồng thanh: "Vui vẻ chứ, đương nhiên là vui vẻ rồi!" Bọn nhỏ phấn khích nói: "Đơn giản là vui ơi là vui!" Tiểu Xuyên cũng hào hứng nói: "Hôm nay chúng con vừa được chơi vui, vừa được ăn ngon, đúng là người hạnh phúc nhất trần đời!"
Quách Tú Tú vừa lau tay vừa nói: "Đều là người nhà cả, được ăn uống ngon lành thế này là nhất rồi."
Thật ra Quách Tú Tú cũng hiểu rằng, đây là Lục Thành đang giúp anh trai mình tạo dựng các mối quan hệ. Những người này đều là những người có khả năng giúp đỡ nhất định trong thôn. Giống như người nhà chú Trương, ai cũng chạy đôn chạy đáo lo việc quản lý, nhập kho, giám sát sân phơi trong mùa thu hoạch. Còn nhà Hà Quý Dân, thì Hà Quý Dân lại là người chuyên làm những công việc vất vả, dơ bẩn nhất.
Không rõ nhà người khác thế nào, nhưng dâu con nhà Lục Thành và Lục Ngạn đều không phải loại người có thể làm việc nặng nhọc dài ngày. Chẳng hạn như việc nạo vét ao phân, gánh phân bón cho ngô. Đều phải hai vợ chồng Hà Quý Dân đi giúp làm. Hơn nữa, công việc này lại vừa bẩn vừa hôi thối. Đa số người trong thôn đều tự mình nạo vét phân vài ngày một lần, đến cuối năm thì gánh đi xa hơn để bón cho ruộng lúa mì.
Còn chị dâu Trương Thải Cầm thì mang thai mười tháng, nay vừa sinh con mẹ tròn con vuông, nhưng nàng đang ở cữ, cũng không thể nào để nàng đi nạo vét ao phân được. Còn Thẩm Sương thì sao? Nàng có một công việc chính thức, mỗi ngày đều bận rộn vô cùng. Để nàng đi nạo vét ao phân thì có chút thiệt thòi cho nàng. Chẳng phải đó là lãng phí thời gian của nàng sao? Nàng còn nhiều việc quan trọng khác để lo.
Ban đầu Quách Tú Tú cứ khuyên Lục Thành đừng tốn tiền thuê vợ chồng Hà Quý Dân nạo vét, ý là hai vợ chồng già họ sẽ tự mình vất vả một chút. Nhưng Lục Thành dù không giỏi thể hiện lòng hiếu thảo thường xuyên, thế nhưng lại kiên quyết nói rằng, để hai vợ chồng Hà Quý Dân làm việc này, thứ nhất là vì nhà mình có nhu cầu, thứ hai là để giúp đỡ Hà Quý Dân. Công việc này cũng cần làm lâu dài, tuy tiền không nhiều nhưng chỉ cần bỏ chút sức lực là có thể kiếm được.
Hà Quý Dân cũng không phải người thuộc đội hộ vệ. Hà Quý Dân tuy rất chịu khó, nhưng anh ấy không phù hợp để trực đêm. Trong đội hộ vệ, ai cũng phải trực đêm. Nếu không, Liễu Diệp đại đội sản xuất này liệu có được an toàn như vậy không? Ngôi làng nằm sâu trong núi lớn này, nhờ có những người trong đội hộ vệ ngày đêm vất vả giữ vững cương vị, mới đảm bảo được cho mọi người giấc ngủ yên ổn và môi trường sống an toàn. Nếu không có một đội hộ vệ có súng, thì mãnh thú, sói hoang lúc nào cũng có thể kéo đến tập kích thôn.
Còn Điền Sâm, anh ta thể lực tốt, việc đốn củi thì không ai bằng, giờ anh ta đốn củi mang đến nhà Lục Thành, rồi lại mang đến nhà Lục Ngạn. Lục Thành ngoài việc thanh toán tiền đốn củi hàng tháng cho anh ta, còn tiện thể cho vài nhà họ một ít thịt khô. Còn Lục Ngạn, ban đầu khi thanh toán tiền đốn củi, anh ấy cũng có chút không đành lòng. Nhưng nhìn thấy củi nhà mình chất thành đống không ngớt, anh ấy cũng có thêm thời gian để quan tâm đến những việc của Liễu Diệp đại đội sản xuất, mà những chính sự này thì lại vô cùng quan trọng.
Cần xác minh những người thực sự khó khăn để cung cấp một chút giúp đỡ, giống như những gia đình không có thanh niên trai tráng, chỉ còn lại cô nhi và người già. Tất cả đều là những trường hợp Lục Ngạn muốn ưu tiên đề xuất lên cấp trên, để họ nhận được một chút trợ giúp. Hơn nữa, có một số người tâm thần bất ổn, cũng cần được nhận một chút quà Tết, tấm lòng nhỏ bé vào những dịp lễ như ngày Tết. Tất cả những việc này đều phải làm đơn xin, để các cấp lãnh đạo phía trên từng tầng phê duyệt xuống. Tuy nhiên, trong thời đại này, những hộ đặc biệt khó khăn cũng không nhận được quá nhiều sự giúp đỡ. Lục Thành biết có một gia đình, dịp Tết chỉ có ba cân ngô tấm cùng rau khô tự phơi.
Lục Thành thở dài: "Thời buổi này sao mà sống nổi đây?"
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.