(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 518: Có thể làm được sao?
Đám người lang thang vội vã rời đi.
Vốn dĩ, họ chẳng mang theo thứ gì ngoài thân. Thế nhưng, khi rời đi, mỗi người đều mang theo vài cân bắp ngô.
Chỉ là, vừa rời khỏi khu trồng rừng, đám người lang thang đã xảy ra bạo loạn.
Chỉ vì tranh giành bắp ngô!
Nhiều người đã bị thương!
Rất nhiều người bị vài nhóm kẻ vốn đã có ý đồ xấu cướp đoạt.
Đúng vậy, chính là một số thành viên của Lang Hỏa Đoàn.
Trong khi đó, đám người lang thang nhìn về phía khu trồng rừng ở đằng xa.
Họ không thể quay lại được nữa. Bởi vì trước đó họ đã kiên quyết bỏ đi.
Vì thế, những kẻ lang thang vô cùng đau đầu, bởi vì người của Lang Hỏa Đoàn đã cướp sạch số bắp ngô của họ.
Hơn nữa, những kẻ thổ phỉ lại cưỡi ngựa, họ căn bản không thể nào là đối thủ.
Vài kẻ lang thang thậm chí còn bị thương.
Sau khi đám người lang thang rời đi, Lục Thành liền cho người đem toàn bộ số cỏ trong chuồng bò phơi khô, chuẩn bị cho trâu ăn.
Số cỏ này vốn được dùng làm chỗ nằm cho những kẻ lang thang. Nhưng vào lúc này, chúng vẫn có thể dùng làm thức ăn cho trâu, cũng không lãng phí chút nào.
Thôi Bách Hợp tiến đến nói: "Khoa trưởng Lục, những người lang thang đó cứ thế mà đi sao? Họ thật sự cam lòng bỏ lại bữa ăn ngon nơi này sao?"
"Họ bỏ đi cũng là lẽ thường tình. Lần trước chúng ta nhờ họ truyền tin tức, xem như họ đã giúp chúng ta một việc, nên người của Lang Hỏa Đoàn mới để mắt đến họ."
Thôi Bách Hợp khẽ gật đầu: "À, ra là vậy."
Tôn Tam Văn ở một bên hỏi: "Khoa trưởng, vậy sang năm khi chúng ta bắt đầu gieo trồng vụ xuân, liệu có thể gọi những người lang thang đó quay lại giúp đỡ không?"
"E rằng không dễ đâu. Họ sợ bị dính líu đến chúng ta."
"Chủ yếu là sợ chết ư?" Tôn Tam Văn bực bội nói.
"Vì có một kẻ lang thang đã chết, họ cứ thế bỏ đi, chẳng phải càng làm cho người của Lang Hỏa Đoàn được đà lấn tới sao?" Tôn Tam Văn nói trong sự khó chịu.
"Để những người lang thang tạm thời rời đi cũng được. Bởi vì đến mùa đông, họ sẽ biết rằng một chỗ ngủ trong chuồng bò mới là điều họ vô cùng cần thiết."
Tôn Tam Văn khẽ giật mình nói: "Vì mùa đông sẽ có tuyết rơi, những người lang thang ở Quả Lê Khẩu chẳng có lấy một thứ gì che chắn, e rằng sẽ có người chết cóng!"
Thôi Bách Hợp nói: "Đến lúc đó, những người lang thang mới hiểu rằng Khoa trưởng Lục của chúng ta đối xử với họ là tốt nhất, không chỉ cung cấp ăn uống mà còn có chuồng bò tránh tuyết cho họ ở."
"Ừm, hiện tại những kẻ lang thang vì một người chết mà sợ hãi. Nhưng đến mùa đông, khi họ đối mặt với cảnh không có đồ ăn, không có nơi trú ẩn khỏi tuyết, đó mới thực sự là việc đáng sợ, là điều có thể cướp đi mạng sống!"
Con người là vậy, khi có ăn có uống sẽ không nghĩ đến gây sự.
Thế nhưng, đám người lang thang thì sao?
Họ đã t���ng sống ở khu trồng rừng một thời gian, nơi chỉ cần bỏ ra chút sức lao động là có thể có ba bữa cơm no mỗi ngày.
Những người lang thang khác đều bị việc Lang Hỏa Đoàn giết người làm cho khiếp sợ.
Thế nhưng, dần dần!
Cái cảnh ngày ngày đói khát, và cái cảnh mỗi ngày được ăn no nê, chắc chắn những người lang thang sẽ chọn được ăn no nê mỗi ngày.
Ở Quả Lê Khẩu, thời gian trôi qua là mỗi ngày đói bụng, phải ăn tuyết cho đỡ đói.
Thế nhưng ở khu trồng rừng, mỗi tháng họ được y sĩ phát cho một viên thuốc xổ giun, tóc thì mỗi tuần được gội một lần bằng xà phòng.
Hiện tại, những người lang thang đã lâu rồi không còn bị bọ chét cắn nữa.
Đúng như người ta nói, từ giản dị tiến đến xa hoa thì dễ, còn từ xa hoa quay về giản dị thì khó.
Sau khi nếm trải những ngày tháng tốt đẹp ở khu trồng rừng, họ lại tập trung ở Quả Lê Khẩu.
Chưa đầy ba ngày sau, đã có người không chịu nổi đói khát mà than phiền, muốn quay về khu trồng rừng. Thậm chí có lúc, tập hợp lại đến phân nửa số người.
Vì thế, đám người ở Quả Lê Khẩu liền chia làm hai nhóm.
Một nửa muốn quay về khu trồng rừng để sống những ngày tháng thoải mái, dù biết sẽ phải đổ mồ hôi, cố gắng lao động vất vả.
Trong khi đó, một bộ phận những kẻ lang thang vốn lười biếng, sớm đã quen với cuộc sống an nhàn, ngày ngày nằm dài ngủ vùi.
Vì vậy, một số người đã ở lại Quả Lê Khẩu, tiếp tục cuộc sống lang thang.
Nhóm người còn lại thì lập tức rủ nhau quay về khu trồng rừng.
Bên ngoài khu trồng rừng, Lục Thành nhìn thấy một nửa số người lang thang đã quay lại.
Thế nhưng, trong mắt Lục Thành thấp thoáng một chút suy tính của người chủ.
Bởi vì một nửa số người quay lại đây đều là những người vốn dĩ làm việc hăng hái nhất. Còn một nửa kia thì chỉ làm việc nửa vời.
Có thể nói, những người lang thang lần này quay lại mới chính là những người mà Lục Thành muốn giữ lại.
Mặc dù nông trường sẽ không nhận họ vào vị trí công nhân chính thức, nhưng nếu là công việc tạp vụ lâu dài, trong số họ vẫn có vài người đủ điều kiện.
Lục Thành tiến tới nói: "Về lý thuyết, tất cả các vị lần này quay lại lần hai, chúng tôi không thể chấp nhận, nhưng!"
Lòng những người lang thang như thắt lại, vẻ mặt mỗi người đều lộ rõ sự căng thẳng.
"Khoa trưởng Lục, chúng tôi thật lòng muốn quay lại. Sau này ngài bảo chúng tôi làm gì, chúng tôi tuyệt đối không dám nói một tiếng 'không'."
Lục Thành khẽ mỉm cười nói: "Các vị cũng biết, những người quay lại lần này đều là những người vốn dĩ làm việc chăm chỉ. Còn những người không đến, thì chính là những kẻ lười biếng, chỉ thích ngủ nướng. Ta nghĩ rằng, nếu các vị thật sự muốn làm việc lâu dài ở đây, thì không thể nay nghĩ thế này, mai nghĩ thế khác; muốn làm ở đây, thì phải làm việc thật sự, có làm được không?"
Đám người lang thang đồng thanh đáp lớn: "Có thể!"
Họ vừa rồi đã sợ đến tái mặt.
Nếu không được vào làm việc ở khu trồng rừng, quay về họ sẽ bị những kẻ kia ức hiếp đến chết mất.
Thế mà Khoa trưởng Lục lại chấp nhận họ.
Họ được bố trí một chuồng bò lớn hơn một chút, nhưng có một điều khác biệt: bốn phía chuồng bò đều được che chắn bằng cỏ khô.
Bước vào bên trong, cả chuồng bò đều toát lên cảm giác khô ráo dễ chịu, hơn nữa còn rất ấm áp!
Đám người lang thang vội vàng tìm cho mình một chỗ ưng ý để ngồi xuống.
Tôn Tam Văn lập tức đến bên Lục Thành nói: "Khoa trưởng, có phải ngài đã sớm biết một bộ phận người lang thang sẽ quay lại không?"
Lục Thành liếc nhìn Tôn Tam Văn, nói: "Có đoán được họ sẽ quay lại, nhưng không ngờ họ lại trở về nhanh đến vậy. Mới có ba ngày mà đã quay lại đến phân nửa số người rồi!"
"Khoa trưởng ngài thật lợi hại quá. Như vậy thì ngày mai khi gieo trồng vụ xuân sẽ có đủ nhân lực rồi."
"Việc gieo trồng vụ xuân ngày mai chắc không cần lo lắng. Nghe trại trưởng nói, tháng trước đã có một nhóm người được điều chuyển đến nông trường chúng ta, chắc là sẽ đến trong hai ngày tới thôi."
Tôn Tam Văn cười nói: "Vậy thì tốt quá rồi. Nếu không, tám trăm mẫu đất của nông trường mà không có nhân lực thì e rằng có làm đến chết cũng không gieo trồng hết được."
"Yên tâm đi, nông trường chúng ta năm nay tăng sản xuất nhiều như vậy, lại còn có một số nhân viên kỹ thuật từ các nông trường khác đến học tập, mấy ngày tới chắc chắn sẽ náo nhiệt hơn nhiều."
Đang nói chuyện thì nghe thấy bên ngoài cổng có người đang hỏi chuyện.
"Chúng tôi là những người được điều chuyển đến đây, tổng cộng có mười người."
Trần Liệt Vĩ liền nói: "Các vị chờ chút, tôi sẽ đi thông báo."
Mười người bên ngoài đều lộ vẻ căng thẳng nhìn qua. Cánh cổng lớn của khu trồng rừng trông rất kiên cố, mang lại cảm giác an toàn.
Thế nhưng, đối với mười người này mà nói, điều đó cũng có nghĩa là mọi biểu hiện của họ ở khu trồng rừng đều sẽ được ghi lại.
Chỉ cần họ dám lơ là một chút, mọi sự lười biếng của họ đều sẽ bị ghi vào sổ sách.
Không lâu sau đó, Lục Thành bước ra.
"Hãy ghi lại công việc trước đây và tên của các vị vào đây."
Lục Thành nói bằng giọng trầm ấm, với phong thái công tư phân minh.
Mọi người đều cẩn thận, từng câu từng chữ ghi lại lý lịch của mình vào sổ.
Những người này đều có xuất thân không mấy tốt đẹp, bị điều chuyển xuống đây.
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được giữ nguyên.