(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 546: Khục ~ chớ cùng người nói
Lưu Nhị Đạt xách con gà rừng vừa mới giết ra, rồi mang cả hai con gà đã treo sẵn trong nhà đến: "Nhị Thành, chỉ có chừng này thôi, cậu cứ mang về đi."
Lục Thành trừng mắt nhìn Lưu Nhị Đạt đầy nguy hiểm: "Sao ngươi không tự mình cố gắng đi săn mồi? Cứ làm mấy chuyện ăn trộm thế này à? Thật là mất mặt!"
Lưu Nhị Đạt lùi lại một bước: "Tôi cam đoan lần sau sẽ không ăn trộm nữa."
"Lưu Nhị Đạt, nhớ lấy lời ngươi nói đấy! Hừ!"
Lục Thành xách một con gà rừng và hai con gà đã treo sẵn rồi bỏ đi.
Lưu Nhị Đạt sợ sệt nhìn ra ngoài sân nhỏ, thấy Lục Thành đã đi khuất dạng.
Cánh cửa sân nhỏ của Lưu Nhị Đạt đã bị Lục Thành đá văng sang một bên.
Lưu Nhị Đạt định đỡ lấy cánh cửa, nhưng nó đã long ra, trực tiếp rơi sầm xuống đất.
Lưu Nhị Đạt vừa sờ lên bên má sưng tấy, vừa lén lút vào bếp, từ dưới gầm bếp, lén lút lấy ra một bát thịt thỏ.
"May mà tối qua chưa ăn hết, thịt hôm nay Lục Thành mang đi rồi, đành phải đợi vài ngày nữa mới đi trộm vậy!"
Lưu Nhị Đạt! Hắn chẳng có bản năng săn thú gì, nhưng lại rón rén, lén lút tiếp cận bẫy của Lục Thành.
Hắn cũng học theo cách Lục Thành đặt bẫy, đi đào những cái bẫy tương tự ở nơi khác, nhưng ôi trời, hắn chẳng bẫy được dù chỉ một con gà rừng nào.
Vì thế, không phải ai cũng có thể làm ra những cái bẫy hiệu quả. Rõ ràng trông bẫy đều giống nhau, nhưng cái bẫy của Lục Thành ngày nào cũng có con mồi sa vào.
Còn bẫy của Lưu Nhị Đạt thì sao? Chẳng có lấy một tiếng động!
Đừng nói gà rừng, đến cả chim nhỏ cũng chẳng thèm bén mảng đến cái bẫy của hắn.
Thế là, nó trở thành một cái hố trống rỗng, vô dụng.
Lưu Nhị Đạt ăn thịt thỏ, nhưng một bên má vẫn đau điếng, hắn rít lên: "Lục Thành này sao lại ra tay mạnh thế không biết? Đau quá đi."
Lưu Nhị Đạt chỉ đành dùng tay xé thịt mà ăn. Hễ cắn là mặt lại đau.
Lục Thành xách gà rừng trở về, Tiểu Xuyên lập tức chạy đến: "Nhị Thành ca, có phải Lưu Nhị Đạt lại trộm gà rừng trong bẫy của chúng ta không?"
"Ừ, đúng là hắn trộm, giờ đã lấy về rồi."
"Vâng, để em làm thịt nó."
Tiểu Xuyên liền đi lấy dao phay, nhận lấy gà rừng và bắt đầu làm thịt.
Lục Thành vào bếp, rửa sạch số gà đã bẫy được, chặt thành miếng vừa ăn, cho vào chậu lớn, chuẩn bị xào măng. Anh ta còn thái thêm vài lát gừng cho vào.
Một nồi lớn khác được đặt lên bếp để luộc. Lục Thành cho một nắm gừng sợi vào nồi nước đang sôi. Tiểu Xuyên bưng những miếng gà đã chặt đến, Lục Thành dùng nước sôi chần qua để loại bỏ huyết bẩn.
Sau đó, anh ta cho thịt gà vào nồi để nấu canh.
Trên nồi canh gà, anh ta đặt xửng hấp bánh bao đen. Một nồi khác thì đang xào món gà với măng, mùi thơm nức mũi lan tỏa khắp căn bếp.
Canh gà sôi sùng sục, Lục Thành dùng thìa nhẹ nhàng vớt bỏ lớp bọt phía trên.
Rồi đậy nắp lại, tiếp tục đun.
Khoảng bốn mươi phút sau, canh gà đã chín. Lục Thành nêm muối, rắc hành lá thái nhỏ, rồi múc một thìa nếm thử.
"Ưm, canh gà này đúng là rất ngọt."
Bạch Hồ Gia thì đã ăn no căng bụng, đến lòng gà cũng đã chén sạch một nửa.
Sau đó Thẩm Sương đến, múc canh. Mỗi người một bát thịt gà có canh, ăn kèm với bánh màn thầu. Ngoài ra còn có một chậu rau xanh và một chậu gà xào măng. Mọi người quây quần bên nhau dùng bữa tối.
Bữa ăn thật là thỏa mãn!
Ban đêm, Lục Thành lại đi săn.
Thẩm Sương khẽ cụp mắt. Nàng đã quá kỳ kinh nguyệt rồi, lẽ nào Lục Thành chẳng hề hay biết gì sao?
Hay là do sức quyến rũ của nàng đã giảm sút?
Trong khi Thẩm Sương vừa làm việc vừa mơ màng, thì ở phía bên kia, Lưu Nhị Đạt và Tiền Đồ Cao đang cấu kết với nhau, cả hai đều căm ghét Lục Thành đến tận xương tủy.
Lưu Nhị Đạt đánh bạo, dẫn theo Tiền Đồ Cao và một người khác cùng nhau lên núi sâu.
Bọn họ lại lấy trộm mấy con gà rừng.
Nhưng lần này, Lưu Nhị Đạt đã bảo Tiền Đồ Cao và người còn lại – chính là vợ của Chu Quý – mang gà rừng đi.
Lưu Nhị Đạt liền đinh ninh rằng, chỉ cần gà rừng không ở trong tay mình, Lục Thành sẽ chẳng thể làm gì được hắn!
Chỉ có điều, Lưu Nhị Đạt không ngờ rằng, lúc này Lục Thành đang đi săn lợn rừng, đã từ xa trông thấy hành động của ba người bọn họ.
Lục Thành không lên tiếng, chỉ là lo rằng nếu mình xuất hiện, ba người kia sẽ la hét cầu cứu, đến lúc đó không thể không ra tay cứu giúp thì sẽ rắc rối to.
Vì Lục Thành đang bị mấy con sói hoang bám đuổi phía sau.
Lục Thành đang loay hoay tìm cách cắt đuôi đàn sói hoang.
Giờ đây, ba kẻ ngốc này chính là đối tượng tốt nhất để đẩy rắc rối.
Lục Thành cắt bỏ cái đuôi lợn rừng, ném về phía ba người bọn họ.
Lục Thành liền rẽ vào một lối nhỏ, khi xuất hiện trở lại thì đã ở ngay trước mặt ba người bọn họ.
Cả ba đang bận rộn lấy gà rừng, thỏ rừng từ trong bẫy.
Đúng lúc này, ba con sói hoang nhìn thấy cái đuôi lợn bị cắt, chúng lập tức lao đến, xé ra mấy miếng, rồi nuốt chửng chỉ trong vài ngụm.
Và rồi, lũ sói hoang liền nhìn thấy ba người đang bắt gà rừng và thỏ rừng ở phía bên kia bẫy.
Ngay lập tức, sáu con mắt của ba người đối diện với sáu con mắt của lũ sói hoang!
Trong ba người, người phụ nữ – vợ của Chu Quý – là người đầu tiên quẳng con gà rừng xuống đất, rồi "oa" một tiếng cắm đầu chạy xuống núi.
Tiền Đồ Cao và Lưu Nhị Đạt thấy ba con sói hoang tiến lại gần, Tiền Đồ Cao lắp bắp: "Lưu Nhị Đạt! Giờ phải làm sao đây?"
Tiền Đồ Cao sợ đến giọng nói run rẩy.
Lưu Nhị Đạt tay cầm khẩu súng hỏng, lắp bắp: "Tôi, tôi buồn... đi tiểu quá!"
Tiền Đồ Cao ném một con gà rừng ra xa. Một con sói hoang lập tức lao tới ăn ngấu nghiến, chỉ trong vài ngụm đã chén sạch.
Tiền Đồ Cao sợ hãi ném hết mấy con gà rừng đang cầm trong tay ra ngoài, rồi cũng vắt chân lên cổ chạy xuống núi. Lưu Nhị Đạt vội vàng đuổi theo, nhưng con thỏ rừng trong tay hắn đã bị sói hoang cắn mất một nửa.
Lưu Nhị Đạt vẫn cố ôm nửa con thỏ mà chạy, mãi đến khi thấy sói hoang vẫn bám riết, hắn mới buộc lòng vứt nốt nửa con thỏ đó ra ngoài.
Lúc này, ở phía bên kia, La Sơn Dân đã đến vị trí của người gác đêm. Thấy lũ sói hoang đang đuổi người, anh ta lập tức nổ súng: "Ầm! Ầm!"
Lũ sói hoang giật mình quay ngoắt sang nhìn La Sơn Dân đang chĩa súng vào chúng, rồi chúng liền nhe nanh gầm gừ, sau đó lập tức lùi lại phía sau.
Phía trước La Sơn Dân có hàng rào cọc nhọn. Lũ sói hoang hiểu rằng, nếu chúng tiếp tục đuổi theo, hàng rào đó sẽ cản lại, và chúng chắc chắn sẽ lãnh đạn.
Quả nhiên, lũ sói hoang lập tức quay đầu bỏ chạy.
Nơi này quá gần với thôn. Bọn chúng đã bị kẻ săn lợn rừng dẫn dụ đến đây, suýt chút nữa thì mất mạng!
Lũ sói hoang vội vã rút lui.
Còn Lưu Nhị Đạt lúc này thì hoảng sợ đến tột độ. Trước đây hắn chưa từng gặp phải chuyện như thế này bao giờ.
Lần này quả thực hắn suýt chút nữa đã bị sói hoang ăn thịt.
Sợ đến hồn vía lên mây, hắn ngơ ngác vào nhà xí ngồi xổm nửa ngày trời mới dám ra.
Đây là bị dọa cho đần mặt rồi à?
"Lưu Nhị Đạt, mày không bị khùng đấy chứ?"
"Tiền Đồ Cao, mày với bọn nó có thấy vui không hả? Tao đây tê dại cả người rồi, suýt chút nữa thì mất mạng! Á! Sợ chết khiếp đi được!"
Lưu Nhị Đạt ôm chầm lấy Tiền Đồ Cao mà kêu khóc.
Tiền Đồ Cao vừa nghe, liền nhíu mũi nói: "Lưu Nhị Đạt, mày mau đi lau rửa đi, cái thằng này, không phải bị sói hoang dọa đến tè ra quần nữa rồi đấy chứ?"
Lưu Nhị Đạt lúng túng ho khan: "Khụ ~ đừng nói cho ai nhé, tôi đi đây."
Tiền Đồ Cao kêu lên: "Mày! Dùng tay sờ mặt tao à? Tao nhổ vào! Thật là! Mày đúng là ghê tởm!"
Phiên bản truyện này, với sự mượt mà của ngôn ngữ tiếng Việt, được độc quyền tại truyen.free.