(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 60: Hổ, nó đói bụng!
Người nông thôn không sợ vất vả, không sợ mệt mỏi, chỉ sợ không có đất đai. Đây chính là chuyện cơm nước quan trọng của cả gia đình.
Điền Nha Nha trở lại nhà bếp rửa nồi, sơ chế thức ăn. Trong lòng nàng vẫn rất bận tâm chuyện mình lớn hơn Tiểu Xuyên sáu tuổi. Thế nhưng vóc dáng nàng thấp bé, nên khi đứng cạnh Tiểu Xuyên, cả hai lại cao ngang nhau. Nếu không n��i tuổi, nhìn qua ai cũng tưởng nàng cùng tuổi với Tiểu Xuyên.
Nhưng lúc này, Tiểu Xuyên vẫn đang chạy như điên trên sườn núi.
"A! Chị ơi, chị đừng đánh nữa! Em sai rồi!"
Tiểu Xuyên thật sự muốn chết mất! Chẳng phải chỉ là đem cả một thùng thịt hươu đã chế biến chia cho lũ trẻ trong thôn xiên que ăn hết sao? Mà chị liền đuổi đánh em?
Thẩm Sương!
"Thằng nhóc thối! Thịt hươu quý giá như vậy mà mày dám đem cả thùng dùng hết?"
Lục Thành lắc đầu, tiến lên nhẹ nhàng nhận lấy roi tre từ tay Thẩm Sương.
"Đừng đuổi đánh nó nữa, rồi lại làm mình mệt mỏi."
"Hừ! Thằng nhóc thối này, đúng là không biết quý trọng thịt! Cả một thùng lớn thế này mà nó dám chia hết ư?"
Tiểu Xuyên mặt cau chặt, đưa tay xoa xoa chỗ mông bị đánh: "Chị ơi, em thật sự không nghĩ nhiều, chỉ là thấy mọi người tới đông vui quá, nên em tiện tay chia luôn cả thùng thịt hươu đã chế biến này."
Thẩm Sương liếc xéo Tiểu Xuyên một cái đầy hung dữ: "Đúng là đồ vung tay quá trán!"
Tiểu Xuyên vừa xoa mông vừa nói: "Chị đánh em đau quá."
"Lần sau còn thế này nữa, chị vẫn đánh!"
"Lần sau không dám!"
Tiểu Xuyên!
Không ai dặn hắn một xiên thịt nên xiên mấy miếng, thế nên! Tiểu Xuyên đã xiên đầy ắp các que tre.
Lục Thành!
"Thực ra tôi cũng định nói mỗi xiên nên xiên ít lại một chút, nhưng chiều nay đông trẻ con quá, tôi cũng không tiện mở lời."
Thẩm Sương giương mắt nhìn Lục Thành.
"Cái này cũng không trách anh được."
Tiểu Xuyên!
"Chị ơi! Chị nhìn Thành ca ca thì cứ như báu vật, còn nhìn em thì như cỏ rác!"
Tiểu Xuyên, ai thấu hiểu đây? Hắn bị chính chị gái ruột mình ghét bỏ ư? Biết tìm ai mà than thở đây?
"Chị ơi, anh chị về đi, nồi canh thập cẩm sói thơm quá rồi!" Tiểu Hương nói vọng ra.
Thẩm Sương lập tức nói: "Đến ngay đây!"
"Canh thập cẩm sói của chị ăn cùng cơm gạo trắng dẻo thơm, mau về nhà ăn cơm thôi!"
Tiểu Xuyên!
"Quả nhiên vẫn là chị gái của em mà, canh thập cẩm sói! Món em thích nhất!"
Lục Thành treo chiếc roi tre vào cổng: "Còn đau không?"
"Thành ca, thật ra cũng không đau lắm đâu, chỉ đau đúng lúc bị đánh thôi, bây giờ thì hết đau rồi."
"Thôi được, lát nữa anh xoa rượu thuốc cho!"
"Ai, tốt."
Sau đó, cả nhà quây quần bên bàn ăn, trên bàn có hai bát lớn canh thập cẩm sói, cùng hai đĩa rau xào, gồm một đĩa củ cải trắng xào và một đĩa rau cải trắng xào.
Ngay lúc Lục Thành cùng cả nhà đang thưởng thức món canh thập cẩm sói ngon lành buổi tối, bên ngoài sân nhỏ bỗng vang lên tiếng bước chân dồn dập.
"Nhị Thành! Nhị Thành! Mau ra đây a!"
Lục Thành lập tức đặt bát xuống, anh vốn dĩ là người ăn nhanh nhất. Một bát cơm lớn đã được anh ăn sạch bách. Vừa đặt bát xuống, anh đã vội nói: "Đến ngay đây! Mọi người cứ ăn tiếp đi!"
Lục Thành vội vã ra cửa sân nhỏ, mở cổng.
"Nhị Thành, cầu xin cậu mau cứu thôn trưởng!"
Dù trời tối như mực, nhưng Lục Thành vẫn có thể nhìn rõ trong đêm.
"Là Trương thím, thôn trưởng thế nào?"
Trương Quý Mai nức nở nói: "Chiều nay thôn trưởng nghe người ta nói, trên núi có một người phụ nữ gầy trơ xương như que củi, trông có vài phần giống vợ thôn trưởng. Thế là thôn trưởng liền mang theo đèn pin và một khẩu súng vào núi tìm bà ấy!"
Lục Thành vội vàng nói: "Không hay rồi, mùa đông này là mùa hổ động dục, lần trước đi săn tôi cũng nghe thấy tiếng hổ gầm!"
Trương Quý Mai lập tức cảm thấy hai chân run lẩy bẩy: "Vậy bây giờ phải làm sao?"
"Tôi sẽ lên núi tìm thôn trưởng ngay đây, các cô cứ về nhà trước đi."
Trương Quý Mai cùng mấy người dân làng đi cùng nói: "Được, vậy làm phiền cậu quá."
"Đừng khách sáo nữa, mau về đi thôi, tôi chuẩn bị lên núi ngay đây!"
Thẩm Sương bước ra liền nghe thấy Lục Thành nói vậy.
"Vậy anh chú ý an toàn!"
Lòng Thẩm Sương nặng trĩu lo lắng. Nàng vốn dĩ chẳng tin thần phật gì cả, nhưng lúc này đây, nàng lập tức đi chuẩn bị ba loại cống phẩm để cầu nguyện. Cầu mong Lục Thành lên núi gặp dữ hóa lành, mọi con mồi đều trúng đạn một phát! Lòng Thẩm Sương hoảng loạn vô cùng.
Lục Thành mang theo rất nhiều súng và dây băng đạn, thứ này càng nhiều thì càng nặng. Nhưng Lục Thành kéo khóa quần lên, sau đó tháo hai bao cát buộc ở ống quần xuống.
Thẩm Sương!
"Anh buộc hai cái túi này mỗi ngày để làm gì?"
"Để rèn luyện cơ thể, em không hiểu đâu, anh đi đây!"
Thẩm Sương nhấc thử hai cái bao cát, mỗi cái đều nặng gần mười cân. Khó trách đôi khi thấy quần Lục Thành rộng thùng thình, thì ra là do anh cột thứ này ở chân ư?
Lúc này, Lục Thành bước đi có thể nói nhanh gấp đôi so với ban ngày. Vì lên núi tìm người, anh phải cẩn thận quan sát, để xem thôn trưởng đã đi lối nào. May mắn có tuyết đọng, dấu chân thôn trưởng đã lưu lại trên đường lên núi. Lục Thành men theo dấu chân đi đến gần Sáu Câu Đạo. Nhưng dấu chân ở đây trở nên lộn xộn, một dấu chân khác hẳn là của phụ nữ.
Lục Thành lập tức dùng đèn pin rọi quanh khu vực đó.
Một tiếng hổ gầm vang dội: "Rống!"
Lục Thành giật mình siết chặt đèn pin, rồi tắt phụt đi. Ban đầu anh định dùng đèn pin cầm tay rọi riêng để thu hút thôn trưởng và người kia.
Kết quả!
Hổ xuống núi ư? Vậy thôn trưởng và người kia còn sống không? Lục Thành ngửi ngửi không khí, tạm thời chưa thấy mùi máu tanh nồng nặc. Vậy là thôn trưởng và người phụ nữ kia ít nhất vẫn an toàn.
Lúc này, Lục Thành lấy hết dũng khí, đi về phía nơi tiếng hổ gầm phát ra, nhưng anh không mạo hiểm xông ra đột ngột. Mà tìm một vị trí mai phục tốt. Trong số những khẩu súng mà Bạch Hồ Gia đã chỉ cho anh đi lấy, chỉ có khẩu súng bắn tỉa đủ mạnh để bắn xuyên qua hổ. Còn những khẩu súng khác nhiều nhất cũng chỉ có thể làm hổ bị thương, chứ không thể g·iết c·hết nó.
Bởi vậy, Lục Thành đi tới một vị trí cực kỳ đắc địa.
Lúc này, con hổ đã dồn thôn trưởng và người phụ nữ kia vào một vách đá dựng đứng. Thôn trưởng gần như có thể cảm nhận được hơi thở của hổ phả thẳng vào mặt mình. Chỉ cần thêm một chút nữa là nó đã có thể cắn thôn trưởng một miếng! Con hổ nhìn thấy hai người trước mắt, mắt đã đỏ ngầu, nó đang đói bụng!
Lục Thành là một Thần Súng chuyên nghiệp mai phục, nhưng nếu bây giờ anh lên tiếng gọi thôn trưởng, e rằng thôn trưởng sẽ mất tập trung mà rơi xuống vách đá dựng đứng, dưới chân núi có gì thì rất khó nói. Đặc biệt là những nơi núi sâu hiểm trở thế này, những chỗ âm u ẩm ướt đó đoán chừng có cả bầy rắn.
Bởi vậy, Lục Thành ngắm bắn con hổ, tính toán xem viên đạn đầu tiên sẽ bắn vào đâu để nó phải lùi lại, và viên thứ hai sẽ bắn ở vị trí nào. Sau khi tính toán kỹ lưỡng, Lục Thành bóp cò súng bắn tỉa.
Khẩu súng bắn tỉa có ống giảm thanh, gần như ngay lập tức bắn trúng thân con hổ. Khiến con hổ đau điếng, nó chỉ có thể lùi lại để xem vết thương của mình: "Rống!"
Con hổ vừa gầm lên một tiếng, viên đạn thứ hai đã bay ra. Lần này nó trực tiếp trúng vào tai trái con hổ. Ngay lập tức, con hổ ngã vật xuống đất.
Thôn trưởng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt mà mật đều co lại. Thế nhưng ông vẫn một mực che chở người phụ nữ gầy trơ xương như que củi bên cạnh mình.
"Bách Hương, con hổ chết rồi sao?"
Thôn trưởng lại hướng không khí hỏi:
"Có phải Nhị Thành đã tới không?"
Thôn trưởng biết Lục Thành có một khẩu súng bắn tỉa cực kỳ tốt, đạn bắn ra không hề có tiếng động. Ngoài cậu ấy ra thì đoán chừng cả thôn cũng không một ai dám lên Sáu Câu Đạo để cứu ông.
"Thôn trưởng! Hai người từ từ di chuyển ra ngoài đi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm từ tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.