Ừm.

Trang Quản Thanh chỉ khẽ gật đầu, cất tiếng đáp, rồi chậm rãi ung dung lướt qua Từ Cẩu Tử mà đi.

Mà lúc này, người phụ nữ bên cạnh Trang Quản Thanh nói: "Sao Nhị đương gia phải chịu ấm ức ở lại đây? Nếu chúng ta rời khỏi nơi này, về làm dân thường, chẳng phải an toàn hơn nhiều sao?"

Trang Quản Thanh thở dài một tiếng: "Liễu Mầm, nàng nghĩ xem, thân phận của ta ư? Thật khó xử."

Liễu Mầm lập tức nói: "Nhị đương gia đây chẳng phải là Tứ Diệp Tiên nổi danh lừng lẫy, mấy năm trước khiến đám người thôn quê ấy căm ghét nhất, là đặc vụ kim bài lẫy lừng! Liễu Mầm nguyện ý mãi mãi làm bạn bên cạnh người!"

"Ừm, đi thôi, đừng để Đại đương gia phải đợi sốt ruột."

Liễu Mầm đau lòng nói: "Nhị đương gia cũng vậy, cứ nhất quyết ở trên núi. Nơi đó tuy giữa trưa có thể phơi nắng, nhưng về đêm thì lạnh lắm."

"Về đêm chẳng phải có nàng thường xuyên thêm than ư? Ta đây cũng đâu có lạnh."

Liễu Mầm khẽ cười đáp: "Sao có thể để Nhị đương gia chịu lạnh chứ? Nếu vậy thì lỗi của ta rồi."

Liễu Mầm thầm le lưỡi trong lòng, quả thật nàng rất đau lòng và thương xót Trang Quản Thanh.

Thế nhưng nàng không thể không làm, ngày nào cũng hai ba lượt thêm than vào bếp lửa, nhất là mùa đông, thật không muốn rời giường chút nào.

Nhưng thật may là Trang Quản Thanh có một điểm tốt, đó là đồng ý cho Liễu Mầm cũng ngủ trong phòng nàng.

Cứ như vậy, hai người dùng chung một lò than.

Sắc mặt Liễu Mầm vì thế mà trở nên hồng hào, tốt lạ thường.

Nhưng nhờ có Liễu Mầm ở cùng, Trang Quản Thanh từ chỗ thân thể yếu ớt đến mức gần như nằm liệt giường, nay đã có thể một lần xuống núi vào đầu đông, khuyên nhủ Trần Hắc Hùng đừng đi bắt cóc thiếu nữ.

Đi một đoạn đường, Trang Quản Thanh đến phòng khách của Trần Hắc Hùng. Từ Cẩu Tử sớm đã sai người chuẩn bị một chậu than đặt bên cạnh Trang Quản Thanh, để nàng sưởi ấm.

Trần Hắc Hùng khẽ hạ giọng nói: "Nhị muội tử, sao muội lại xuống núi thế này? Trên núi hết than rồi ư? Để ta sai người đưa lên nhé!"

Trang Quản Thanh ho khan vài tiếng: "Khục ~ khụ khụ."

Nàng hít sâu một hơi: "Đại đương gia, muội không sao. Chỉ là muốn nói với huynh, chuyện bắt cóc thiếu nữ ấy, chúng ta cố gắng đừng làm. Cái tên Lục Thành này, muội thấy hắn... khục ~ gần đây danh tiếng đang lên, e rằng là một đại anh hùng mới nổi!"

Trần Hắc Hùng liền cười nói: "Nhị muội tử, muội không hiểu rồi. Cái sơn trại này lúc rảnh rỗi, nếu không bắt mấy cô thiếu nữ trẻ về để anh em vui vẻ một chút, thì sang năm đầu xuân, huynh đệ nào còn cam lòng đi thu phí bảo kê nữa?"

Trang Quản Thanh khẽ gật đầu, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Vậy thì để các huynh đệ đừng phạm tội giữa ban ngày, tốt nhất là đi vào ban đêm, để người khác khó mà nhìn rõ mặt mũi. Tốt nhất là ai nấy đều phải bịt mặt lại!"

Lúc này, một đại hán bước vào nói: "Đại đương gia, Nhị đương gia, xin cứ yên tâm, Lưu Căn tôi đây đi bắt cóc thiếu nữ, nhất định sẽ làm cho ổn thỏa!"

Bên cạnh Lưu Căn còn có một người, ánh mắt người đó dò xét Từ Cẩu Tử.

Cái nhìn đầy ẩn ý đó!

Dưới cái nhìn khinh miệt ấy, Từ Cẩu Tử cảm thấy như thân mình bị xuyên thủng, khó chịu vô cùng!

Trần Hắc Hùng lập tức nói: "Hai huynh đệ các ngươi đã chuẩn bị đi cùng nhau, vậy chắc chắn sẽ chắc ăn hơn. Nhớ kỹ, phải hành động bí mật!"

"Vâng, Đại đương gia cứ yên tâm!"

Người đàn ông kia tên là Tuần Sơn Lang, ánh mắt hắn lại cứ nhìn chằm chằm Từ Cẩu Tử.

Khóe môi hắn khẽ nhếch, lộ ra vẻ cười tà dị.

Trang Quản Thanh nhìn thấy vậy, nhưng không vạch trần.

Nàng hiểu, Tuần Sơn Lang đang nhắm vào cái vẻ ngoài đẹp đẽ của Từ Cẩu Tử!

Nhưng nàng là một nữ tử, lại là Nhị đương gia, không nên nói nhiều lời.

Nàng đứng dậy cáo từ rồi rời đi.

"Đại đương gia, ngài vì sao không cưới Nhị đương gia làm áp trại phu nhân?"

Từ Cẩu Tử nhẹ nhàng xoa bóp cánh tay cho Trần Hắc Hùng: "Huynh ngốc à! Nhị muội tử ấy đâu phải người đơn giản!"

Từ Cẩu Tử khó hiểu nói: "Cái tuổi này của nàng, chẳng phải cần đàn ông yêu chiều sao?"

Trần Hắc Hùng đáp: "Nàng không thể chịu đựng được đâu, ta còn muốn giữ lại để ngắm thêm vài năm nữa!"

Từ Cẩu Tử nói: "Nhị đương gia cứ ở biệt lập trên núi như vậy, Tuần Sơn Lang và Lưu Căn sắp lấn át nàng rồi! Đại đương gia không quản sao?"

Trần Hắc Hùng đáp: "Ngươi hiểu gì chứ? Nhị đương gia này liệu có thật là Nhị đương gia không? Cái mạng nhỏ của nàng còn phải dựa vào người khác đấy ~ đừng quên, phải đưa than cho nàng thật tử tế, đừng để nàng thiệt thòi!"

Trần Hắc Hùng vừa nói một câu, rằng mạng nàng còn phải dựa vào người khác, rồi sau đó lại đột ngột chuyển chủ đề?

Từ Cẩu Tử thầm không hiểu.

***

Về phần Lục Thành, hắn cứ lặp đi lặp lại xem xét tấm bản đồ, rồi đưa ra kết luận rằng, toán thổ phỉ lần trước không phải người của Cảnh Cửu Sơn.

Còn toán thổ phỉ này, thường ngày không gây án, cứ đến mùa đông mới ra ngoài hành sự.

Bởi vì mùa đông, thổ phỉ có nhiều thời gian rảnh rỗi, chúng cần phụ nữ để giải tỏa, có như vậy mới thỏa mãn, mới có thể đi làm nhiều chuyện xấu hơn.

Nếu không, cái đám tà hỏa kìm nén suốt một năm không được giải tỏa mà cứ chờ đến khi thời tiết ấm áp, đến mùa xuân, e rằng bọn thổ phỉ sẽ đồng loạt đổ bệnh.

Bởi vì bọn thổ phỉ đều là loại người làm việc ngoài vòng pháp luật, phải liều mạng.

Ví dụ như bắt cóc thiếu nữ, hoặc là đi thu phí bảo kê.

Người dân thường thì ngoan ngoãn nộp cho chúng.

Nhưng nếu xui xẻo chút, gặp phải đội tuần tra cảnh sát, hoặc những người thuộc khoa cảnh vệ như Lục Thành, thì hơn phân nửa bọn thổ phỉ sẽ phải bỏ mạng.

Nhưng nếu thổ phỉ không cần làm gì, chỉ cần thu được phí bảo kê, thì có thể ăn uống xả láng cả một năm!

Đó quả là cuộc sống sướng đến phát điên!

Ví như ở vùng Chương huyện, chúng thu gom ở mấy thôn, lương thực, phiếu lương, tiền bạc, quần áo, cướp một trận là chúng sống khỏe cả năm!

Thế nhưng dân chúng thì càng thê thảm hơn!

Vốn dĩ đã nghèo xơ nghèo xác, lại còn bị thổ phỉ cướp bóc một l��n, nhất là nhà nào có con gái, thì bị chúng lôi đi ngay.

Nếu là phụ nữ mang thai, thì càng không thoát khỏi một kiếp nạn, đó tuyệt đối không phải việc người tốt có thể làm.

Bọn thổ phỉ sẽ bắt nàng ta mang bụng bầu mà phục dịch cho chúng!

Nghe nói, có mấy thôn cứ cách một năm, hoặc một năm rưỡi lại bị thổ phỉ đến "thu hoạch" một lần!

Dân chúng nơi đó sống khổ không tả xiết.

Thậm chí có một thai phụ, khi gần đến ngày sinh nở lại bị chúng làm nhục, cuối cùng đứa bé chết non! Người phụ nữ sau khi nghe tin con mình chết yểu, cũng vì xuất huyết quá nhiều mà qua đời theo.

Vì thế, khi Lục Thành xem những hồ sơ vụ án này ở đồn công an, lông mày hắn cứ nhíu chặt lại.

Loại thổ phỉ như vậy, cùng với loại người như Cảnh Cửu Sơn, đều là những kẻ cùng đường mạt lộ!

Cảnh Cửu Sơn ít nhất không động đến phụ nữ mang thai.

Nhưng toán thổ phỉ này, chính là những kẻ gây ra những chuyện kinh hoàng kia: cưỡng hiếp sản phụ, cướp đoạt mạng trẻ sơ sinh!

Lục Thành siết chặt ấn đường.

Hắn lờ mờ cảm thấy gần đây có chuyện sắp xảy ra.

Để chứng minh liệu giấc mơ của mình có thật hay không, hắn lập tức đưa người của tổ đặc huấn trở về, trước nửa đêm đã đến được chỗ đó – vùng thôn núi Hồng Lĩnh ở Chương huyện! Đó là con đường dẫn đến Hồng Lĩnh, đi qua lần lượt các đội sản xuất Hoàng Tử Thụ, Lương Quỷ Câu và Trịnh Quế Hương!

Tôn Tam Văn hỏi: "Khoa trưởng, ngài đến đây vào nửa đêm như thế này làm gì? Nơi đây yên tĩnh đến nỗi ngay cả bóng ma cũng không thấy!"

Trần Liệt Vĩ cũng tiếp lời: "Tuy nhiên, tôi lại cảm thấy nơi này quá đỗi yên tĩnh. Nếu là thôn núi bình thường, ít nhất cũng phải có tiếng chó sủa chứ!"

Lục Thành tán đồng: "Ừm, Trần Liệt Vĩ tiến bộ đấy. Ngôi làng này quá đỗi yên tĩnh, bọn chúng đang sợ điều gì đây?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và dành tặng những ai trân trọng từng câu chữ.