(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 77: Thật sự là kiện cực mở tâm sự tình
Lục Thành mang con sói hoang vào, khóa chặt cổng sân tiểu viện.
Ngay trong tiểu viện, anh lột da và làm sạch nội tạng sói. Xử lý xong xuôi, Lục Thành đẩy chiếc xe vận tải của Trương bá đến trước cửa tiểu viện, chất số thịt sói đã sơ chế lên.
Giờ đang là đầu xuân, anh chỉ giữ lại khoảng năm cân thịt sói, năm cân xương sói và năm cân nội tạng sói. Toàn bộ số còn lại anh mang bán cho Thái Thanh Tuyền. Dù đang là mùa xuân, trời vẫn còn lạnh nhưng thực phẩm không thể giữ được lâu. Nếu không phải bầy sói hoang có ý định giết Lục Thành, anh đã chẳng hạ sát cả ba con.
Hiện tại, việc kiếm ăn đều phải trông cậy vào núi rừng. Thịt để ăn hoàn toàn nhờ vào những con mồi trên núi. Dù sao, nếu mua thịt bên ngoài thì cần có phiếu thịt heo, mà một gia đình muốn ăn chút thịt cũng phải tích trữ phiếu rất lâu mới mua được vài cân.
Khi trời còn chưa sáng, khoảng năm giờ, Lục Thành đã đến trước cửa nhà Thái Thanh Tuyền. Thái Thanh Tuyền nghe tiếng xe ba gác quen thuộc, liền vội vàng bật dậy khỏi giường, vơ vội quần áo mặc vào rồi nói với vợ mình: "Em mau dậy đi, lát nữa phải phụ giúp đấy!"
"Ba con sói hoang ư?"
"Đúng vậy, anh xem này, tôi đã giữ lại một ít thịt sói, xương sói, nội tạng sói rồi. Chỗ này anh cân thử xem được bao nhiêu cân?"
Vợ chồng Thái Thanh Tuyền khẩn trương cân đo trong tiểu viện, vừa cân vừa ghi lại số liệu.
Thịt sói: 73 cân + 86 cân + 84 cân. Tổng cộng 243 cân, bán với giá 1.5 tệ/cân, thành 364.5 tệ. Nội tạng sói: 61 cân, bán với giá 1.2 tệ/cân, thành 73.2 tệ. Tổng cộng là 437.7 tệ.
Cuối cùng, Thái Thanh Tuyền đưa tổng cộng 438 tệ tiền mặt. Thái Thanh Tuyền cũng tranh thủ lúc trời chưa sáng để chở số sói đó đi.
Còn Lục Thành thì đã đợi rất lâu bên ngoài ngân hàng bưu điện, chờ đến khi họ mở cửa. Lần này anh mang một số tiền lớn vào gửi. Các nhân viên ngân hàng đều nhìn anh đầy dò xét. Cuối cùng họ cũng gửi tiền giúp anh.
Vì số tiền bán hổ vẫn để trong nhà không an toàn, nên Lục Thành vẫn quyết định mang hết đi gửi ngân hàng. Tuy nhiên, anh chỉ giữ lại một ít tiền sinh hoạt, ngoài ra chuẩn bị một trăm tệ tiền tiêu vặt để đưa cho Lục Ngạn.
Lục Ngạn đang học kỹ thuật tại xưởng xe đạp Hồng Lâu, khó tránh khỏi phải chi tiền giao thiệp với mọi người. Nếu không có tiền để chi tiêu, sẽ rất khó học được kỹ thuật tinh xảo. Đây chính là một khoản đầu tư.
Lục Thành mua mấy cái bánh bao thịt, vừa đi đến nhà máy xe đạp Hồng Lâu, vừa xem giờ. Giờ đã gần đến giờ vào ca sáng. Lục Thành đợi một lúc ngoài khu xưởng thì thấy Lục Ngạn bước nhanh đến: "Nhị Thành, sao em lại đến đây?"
"Anh cả! Anh khỏe không?"
"Anh vẫn tốt, chỉ là hơi nhớ nhà thôi."
Lục Ngạn với vẻ mặt nhớ nhà nói: "Nếu nhớ nhà thì em tìm thời gian về thăm nhà một chuyến đi. Em xem ngày nào thì về được? Anh sẽ nói với Trương bá đẩy xe bò ra đón em nhé?"
"Vậy thì ba ngày nữa, em sẽ xin nghỉ ở xưởng rồi về."
"Được rồi, anh sẽ hẹn Trương bá một thời gian cụ thể. Đây là một trăm tệ tiền lẻ, em cầm lấy đi. Hãy rộng rãi với chú Chu một chút, dù sao muốn học kỹ thuật của người ta thì mình cũng đừng quá keo kiệt."
Lục Ngạn giật mình: "Không không không, em không cần tiền đâu. Trên người em vẫn còn mấy chục tệ, mang nhiều tiền quá để trong ký túc xá không an toàn."
Lục Ngạn không muốn nhận. Lục Thành chỉ đành nói thêm: "Em nói với chú Chu đây là lễ bái sư của em. Nếu em học được kỹ thuật tốt từ chú ấy mà không có chút lễ nghĩa nào, người ta sẽ không nhất định truyền cho em những phương pháp cốt lõi nhất đâu!"
Lục Ngạn căng thẳng mặt nói: "À, được rồi! Vậy lát nữa em sẽ đưa cho chú ấy." Lục Ngạn liền nhận lấy một trăm tệ.
"Em vào trong xưởng đây, lát nữa đến giờ vào ca rồi."
"Ừ, đi đi."
Lục Thành mỉm cười. Học kỹ thuật của người khác, nếu không biếu một chút lễ thì làm sao người ta cam tâm tình nguyện mà dạy cho? Đó là quy tắc giao tiếp cơ bản nhất.
Lục Ngạn đi vào trong xưởng, còn Lục Thành thì thu xếp một chút, rồi đi đến chỗ đậu xe bò ở huyện thành để lấy chiếc xe vận tải. Anh đẩy xe vận tải vội vã trở về thôn.
Vừa về đến thôn, anh liền nghe thấy thôn trưởng Trần gọi mình ở ngã tư: "Nhị Thành, Nhị Thành, cháu đến nhà chú một chuyến!"
"Vâng, thôn trưởng, cháu đến đây."
Lục Thành để xe vận tải ở ngã tư rồi đi vào nhà thôn trưởng. Thấy thôn trưởng đưa cho mình một tờ năm tệ cùng hai tờ một tệ, nói: "Đây là số tiền thuốc men mà Dương Lục Sơn gửi cho cháu đấy, cháu cứ nhận lấy đi."
"Dạ, đa tạ thôn trưởng đã quan tâm đến việc của cháu." Lục Thành ung dung nhận lấy tiền, chẳng có chút ngần ngại hay khách sáo nào. Dù sao đây cũng là tiền thuốc của chính mình. Thôn trưởng nói: "Nếu Dương Lục Sơn không có thuốc của cháu, chắc là nguy hiểm lắm rồi. Cháu đúng là ân nhân cứu mạng của nó rồi!"
"Dạ, thôn trưởng đừng nói thế. Đều là hàng xóm láng giềng, giúp đỡ lẫn nhau là tinh thần của Đảng ta!"
"Tốt lắm, cháu có tinh thần giác ngộ! Đúng là một công dân tốt!" Trần Quý Phúc kích động nói.
Lục Thành mỉm cười nói: "Vậy thôn trưởng ơi, cháu xin phép về trước ạ."
"Được, cháu đi đi."
Trần Quý Phúc liếc nhìn chiếc xe vận tải. Trong lòng ông ấy hiểu rõ như gương, nhưng ông không hỏi gì. Việc người gác đêm có thể bán một ít con mồi riêng ra chợ đen, chính thôn trưởng cũng từng làm. Nhưng số tiền ấy cũng không dễ kiếm chút nào. Vì vậy, thôn trưởng không hỏi.
Lúc này, một đồng chí cảnh sát điều tra cưỡi xe đạp vội vã đến nhà Trần Quý Phúc.
"Chào đồng chí cảnh sát điều tra, đồng chí có việc gì không?"
Đồng chí cảnh sát điều tra tiến đến nói: "Thưa đồng chí, ông có phải là thôn trưởng thôn Liễu Diệp không?"
"Vâng, tôi là."
Sau đó, đồng chí cảnh sát điều tra tìm hiểu từ Trần Quý Phúc về tình hình gia đình Dư Hương Lan. Trần Quý Phúc cũng kể lại chi tiết từng điều.
"Đồng chí c��nh sát điều tra ơi, Dư Hương Lan này quả nhiên ác độc vô cùng, cô ta vậy mà dám dẫn bọn phỉ xuống núi, suýt nữa hại chết cả thôn."
Đồng chí cảnh sát điều tra gật đầu nói: "Hiện tại chúng đã bị bắt về rồi. Sau khi làm rõ hành vi phạm tội của chúng tại cơ quan điều tra, chúng tôi sẽ kết án cho chúng."
Trần Quý Phúc kích động nói: "Vậy thì tốt quá, tốt quá rồi!" Trần Quý Phúc cũng không ưa Dư Hương Lan cùng hai đứa con trai cô ta.
"Gia đình Dư Hương Lan này ngày nào cũng hành hạ người gác đêm cùng người nhà anh ấy. Thôn chúng ta giáp ranh núi rừng, mãnh thú thường xuyên xuất hiện. Nếu không có người gác đêm mang thương tích tuần tra ban đêm, e rằng toàn thôn sẽ chẳng có được cuộc sống yên ổn."
Đồng chí cảnh sát điều tra gật đầu: "Nhà Lục Thành ở đâu? Xin đưa tôi đến đó."
Trần Quý Phúc lập tức nói: "Trên lưng chừng núi ạ, tôi sẽ dẫn đồng chí đi."
Không lâu sau, đồng chí cảnh sát điều tra cùng Trần Quý Phúc lên đến lưng chừng núi. Lục Thành lúc này đang ăn cháo đậu đỏ và bánh bao thịt sói mà Thẩm Sương để lại cho anh. Bởi vì Lục Thành là người đàn ông có sức ăn lớn, cho nên, số bánh bao thịt sói này đã được hâm nóng cả bốn cái. Khi Trần Quý Phúc và đồng chí cảnh sát điều tra vào đến nhà, trên bàn vẫn còn ba cái bánh bao. Nhưng đồng chí cảnh sát kiên quyết không chịu ăn, khiến Lục Thành chỉ có thể cho bánh bao lại vào nồi để hâm nóng.
Đồng chí cảnh sát điều tra lại hỏi cung Lục Thành, khiến anh mới biết được, tâm địa Dư Hương Lan độc ác đến mức nào. Cô ta khiến người ta đồn thổi rằng Lục Thành đã giết người của Lang Hỏa Đoàn, cố ý để những việc Lục Thành đã làm lọt đến tai những người khác của Lang Hỏa Đoàn. Dư Hương Lan không màng đến sống chết của những thôn dân khác trong thôn, còn cô ta thì mang theo người nhà mình bỏ đi. Ở đây, Lục Thành cùng người của Lang Hỏa Đoàn đã có một trận giao chiến bằng súng. Nhiều tráng đinh trong thôn cũng tham gia, ít nhiều đều bị thương. Nhưng vì thôn dân nghe theo chỉ thị của Lục Thành mà chú ý yểm hộ, nên không có ai trong thôn tử vong, dù vẫn có rất nhiều người bị thương.
Sau khi hỏi cung Lục Thành xong, đồng chí cảnh sát điều tra yêu cầu anh ký tên. Trần Quý Phúc lại dẫn đồng chí cảnh sát điều tra đi hỏi những tráng đinh đã tham gia trận giao chiến. Cuối cùng, đồng chí cảnh sát điều tra mới rời đi.
Lục Thành nằm trên giường với tâm trạng vui vẻ. Dư Hương Lan cùng hai đứa con trai cô ta đều đã bị bắt, đúng là một chuyện cực kỳ hả hê.
Trong khi đó, ở cổng thôn...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mang đến cho bạn đọc trải nghiệm mượt mà và sâu sắc.