(Đã dịch) Trùng Sinh 1960: Từ Thâm Sơn Đi Săn Bắt Đầu Nghịch Tập! - Chương 99: Có ô ô dã thú khóc thanh âm
Tam Nha gật đầu: "Ừm, tốt. Em cũng sợ có người ngửi được mùi thơm, rồi lại đến đòi phần thịt của mình."
Tiểu Hương lo lắng nói: "Chúng ta còn may mắn một tuần được ăn cơm và thịt một lần. Như các bạn trong lớp, đa số chỉ toàn cháo loãng hoặc canh suông, thêm chút rau dại. Thời buổi này thật sự càng ngày càng khó khăn."
Tiểu Xuyên giục: "Nhanh làm bài t���p đi, lát nữa chắc là có cơm ăn rồi đấy."
Sau đó, ba đứa trẻ lớn lại tiếp tục vùi đầu vào bài tập.
Còn Thẩm Sương thì nói: "Chúng ta một tuần mới có thể ăn một bữa cơm tươm tất. Hồi tôi còn ở trường, hiệu trưởng luôn yêu cầu những người mua cơm phải lấy đủ ăn, không được thừa lại, tuyệt đối không được lãng phí một hạt gạo nào!"
Lục Thành tiếp lời: "Hiện giờ trong huyện thành, lương thực đều rất khan hiếm. Ai cũng phải xếp hàng mua theo định lượng bằng phiếu. Không thể nào có chuyện tích trữ lương thực được. Vì vậy, mọi người đều phải ăn cháo loãng canh suông, cả nước đang trong giai đoạn tiết kiệm lương thực tối đa."
Thẩm Sương mở nắp nồi, nói: "Chuẩn bị ăn cơm thôi, cơm và thức ăn đều đã sẵn sàng rồi."
"Ừm, để con đi gọi mấy đứa em xuống."
"Được."
Thẩm Sương đặt nồi cơm hấp lên bàn, đồng thời bày sáu cái bát ra. Chị cũng mang lên món thịt sói hấp và đậu đũa xào đã nấu xong, cùng với các món ăn khác.
Ngay sau đó, chị bắt đầu xới cơm.
Lúc này, Lục Thành cùng mấy đứa em đã đến: "Mau đi rửa tay đã."
Lục Thành bế Tiểu Đồng đi rửa tay. Ba đứa em còn lại cũng tự giác đi rửa.
Sau đó, cả nhà quây quần bên nhau thưởng thức bữa tối thịnh soạn nhất trong tuần.
Hôm sau, Thẩm Sương thầm nghĩ, điều kiện của nhà mình vẫn còn tốt chán.
Mỗi ngày sau khi soạn bài xong, chị đều ngồi bóc một ít đậu phộng. Số đậu phộng này là do Quách Tú Tú mang đến cho chị.
Cô ấy kể là nhà họ không biết trồng rau, tất cả đều nhờ mua. Mà hôm nay, rau xanh để xào cũng là Quách Tú Tú rửa sạch sẽ rồi mang qua cho họ.
Chừng nửa rổ, đủ để Thẩm Sương xào hai ba bữa.
Hiện tại tình hình hạn hán nghiêm trọng, ăn rau xanh cũng là một điều rất xa xỉ.
Quách Tú Tú có một mảnh đất nhỏ bên bờ sông, trồng một ít rau xanh.
Đương nhiên, những mảnh đất trồng rau ở đây đều là do mỗi nhà trong thôn được chia một phần nhỏ.
Quách Tú Tú thì ngày nào cũng dậy sớm, ra con sông nhỏ múc chút nước về tưới rau.
Nước ở con sông nhỏ ấy cũng không nhiều, chỉ có chút ít. Để tưới rau, mọi người đều phải chia định lượng.
Còn nước giếng dùng để ăn uống thì đều lấy từ cái giếng công cộng bên cạnh sân thôn.
Nhưng giặt quần áo thì đều ra bờ sông giặt, mà nước sông thì cạn kiệt, giặt chỉ cốt để khử mùi mồ hôi thôi, chứ chẳng dám mơ quần áo sạch tinh.
Bởi vì nước sông quá nông, giặt chỉ là nhúng qua nước cho đỡ khó chịu trong lòng. Thực ra chẳng giặt được bao nhiêu quần áo sạch, nhưng ít ra sau khi xả nước, quần áo không còn cái mùi mồ hôi khó chịu đó nữa.
Thẩm Sương ở đây vì Lục Thành là người gác đêm, nên trên sườn núi có một cái giếng nước, cái đó dành riêng cho người gác đêm dùng.
Mà lúc này, Trịnh Tuệ từ trên sườn núi xách một thùng nước, cô ta định xách về dùng.
Bởi vì Trịnh Tuệ ra cái giếng nước ở sân thôn múc nước thì phát hiện giếng quá sâu, sợi dây gàu của cô ta không đủ dài nên chẳng múc được nước.
Cô ta liền nảy ra ý định, cầm thùng nước vội vã lên sườn núi.
Thẩm Sương vừa ra ngoài thì thấy Trịnh Tuệ mới từ cái giếng nước ở lưng chừng sườn núi xách nước đi được nửa đường.
Thẩm Sương kh�� nhíu chặt mày.
Không phải sợ người khác lên sườn núi lấy nước, mà là trong nhà cô cất giấu rất nhiều thịt sói rừng. Vạn nhất những người này sinh lòng tham, ngày nào cũng đến trộm thịt thì phiền phức biết bao.
Thẩm Sương nhanh chóng khóa cửa sân nhỏ lại.
Chị phải đưa mấy đứa nhỏ đến trường.
Quả nhiên, sau khi Thẩm Sương rời đi, Trịnh Tuệ lại xách thêm lần nước thứ hai. Lần này, cô ta lén lút ngó nghiêng trước cửa nhà Thẩm Sương, trông có vẻ như định trèo tường vào.
Nhưng Lục Thành cũng đã đề phòng, ngay từ đầu khi xây dựng sân nhỏ, anh đã gia cố lại phần tường rào bên ngoài.
Người bình thường thật khó mà trèo lên được.
Lúc này, Trịnh Tuệ chỉ có thể ghé sát vào cánh cửa sân nhỏ, cặp mắt cứ trừng trừng như muốn xuyên vào từng căn phòng bên trong.
Cô ta hận không thể mọc cánh mà bay thẳng vào trong.
Đúng lúc này, phía sau cô ta, Lục Thành đạp xe từ huyện thành trở về, gây ra chút tiếng động.
Trịnh Tuệ lập tức xách nước bỏ đi, nhưng Lục Thành vẫn nhìn ra được, vừa rồi cô ta định lẻn vào nhà anh đ��� trộm đồ?
"Nhị Thành về rồi à, cháu xách chút nước đây."
"Dì Hai, nhà cháu nhìn có gì hay ho không?"
Trịnh Tuệ cười gượng: "Đẹp mắt, đẹp mắt lắm, đẹp thật đấy!"
Trịnh Tuệ thầm nghĩ, ánh mắt Lục Thành có vẻ không thân thiện lắm nhỉ?
Lục Thành thầm nghĩ, dì Hai này của mình rõ ràng là muốn đột nhập trộm cắp!
Cả hai đều ngầm tính toán. Trịnh Tuệ thất thế trước, vội vàng nói: "Thôi, tôi đi đây."
Trịnh Tuệ quả nhiên là người thua cuộc. Ánh mắt cô ta lộ rõ vẻ giật mình, sợ sệt như có tật trong người.
Lục Thành nhìn chằm chằm Trịnh Tuệ với vẻ hơi hoảng hốt rời đi. Lục Thành thầm nghĩ:
Xem ra, để con Đại Hắc ngủ ở nhà là đúng đắn. Ban ngày nó chỉ đến ngủ thôi, nhưng nếu vừa rồi Trịnh Tuệ dám bò vào sân nhỏ, chắc chắn nó sẽ cắn cho một phát vào mông!
Người phụ nữ Trịnh Tuệ này, tâm địa bất chính. Chồng thì đang ngồi tù, cô ta không lo kiếm công điểm mà lại nghĩ đến chuyện dùng thân thể dụ dỗ La Sơn Dân để hắn bao nuôi mình sao?
Bất quá, một người muốn trao, một người muốn nhận. Chỉ cần La Sơn Dân tự nguyện, anh ta cũng chẳng thèm bận tâm xen vào chuyện của người khác.
Thế nhưng, Trịnh Tuệ lại lấy cớ lên sườn núi múc nước, vậy mà lén lút thăm dò tình hình trong nhà anh ta?
Nếu anh về muộn một chút, thì Trịnh Tuệ chẳng phải định phá khóa đột nhập trộm đồ rồi sao?
Lúc này mà đi trộm đồ, nếu bị bắt thì sẽ bị đấu tố công khai. Tình tiết nghiêm trọng còn phải ngồi tù.
Nhưng nếu Trịnh Tuệ chỉ lợi dụng sơ hở, trộm một chút xíu thôi, thì thật khiến người ta phát điên.
Chẳng có cách nào tống cô ta vào tù được, chỉ có thể công khai phê bình rồi thả đi sao?
Lục Thành thầm nghĩ, trong hầm đất nhà mình còn để rất nhiều thịt sói rừng.
Nếu để Trịnh Tuệ trở nên nghiện trộm, chẳng phải cô ta sẽ thường xuyên đến trộm thịt sao?
Lục Thành ngầm tính toán. Để Trịnh Tuệ biết khó mà lui, Lục Thành vào sân nhỏ, rồi đi vào phòng Tam Nha, nhẹ nhàng ôm lấy con tiểu bạch hồ: "Bạch Hồ Gia, ngươi xem ngươi có thể lén lút tha một con gà chết ra, làm cho nó nát bét rồi đặt vào nhà Trịnh Tuệ không?"
Tiểu bạch hồ dường như đang suy nghĩ, rồi phát ra một tiếng kêu "ô ô" nho nhỏ.
Sau đó, tiểu bạch hồ liền nhảy xuống, chạy vút lên núi.
Lục Thành không biết con Bạch Hồ Gia này là ai huấn luyện mà lại có thể dễ dàng hiểu tiếng người như vậy. Hơn nữa còn đặc biệt dễ bảo!
Đêm hôm ấy tại nhà Trịnh Tuệ.
"A! Mùi hôi thối ở đâu ra vậy? Thối quá!"
Trịnh Tuệ cẩn thận tìm trong nhà, kết quả phát hiện trong chăn của cô ta nhét nửa con gà chết.
"A! Đồ quỷ nào ác ý vậy, lại dám làm cái trò này với ta?"
Trịnh Tuệ trong lòng sợ hãi. Con gà rừng chết trên giường, theo lời dân trong thôn, nghĩa là gia đình này sẽ gặp xui xẻo.
Đêm đó, Trịnh Tuệ đang kể lể khó khăn của mình với La Sơn Dân. Hai người đang ân ái được một lúc, công việc vẫn chưa đâu vào đâu thì bỗng nghe thấy bên ngoài có tiếng hú "ô ô" của dã thú.
Tiếng kêu nửa đêm đó dọa La Sơn Dân sợ đến mức "giao lương" tại chỗ.
Còn Trịnh Tuệ thì vẫn còn chưa thỏa mãn, nhưng tiếng hú "ô ô" kia lại vẳng ngay cạnh cửa sổ: "Thứ gì đang kêu vậy? Đáng sợ quá!"
La Sơn Dân lần đầu tiên bị dọa đến thế, lắp bắp nói: "Đêm nay tôi ở lại đây, không về nữa."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.