(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đô Thị Cuồng Tiên - Chương 437: Mà ta
Tần Văn Quân với khí độ trầm ổn, đi đến trước cửa phòng Tần Văn Đức rồi đẩy cửa bước vào.
Vừa vào cửa, hắn đã thấy Tần Văn Đức nằm trên giường, hai mắt nhắm chặt, sắc mặt không khỏi khẽ biến.
Tuy nhiên, hắn không hề để lộ ra ngoài, chỉ lặng lẽ đi đến bên cạnh Tần Hiên.
"Phụ thân con thế nào rồi?" Đôi mắt Tần Văn Quân hơi lạnh đi. Dù Tần Văn Đức có ra sao, ông ta vẫn là máu mủ ruột thịt của mình, vậy mà Trịnh Vệ Long lại dám cả gan làm như thế?
Tần Hiên chậm rãi quay người, nhìn vị đại bá của mình, đáp: "Không có gì đáng ngại, chỉ là hôn mê thôi!"
Thấy sắc mặt hắn bình tĩnh, Tần Văn Quân khẽ nhíu mày.
Căn phòng lập tức chìm vào im lặng. Một lúc lâu sau, Tần Văn Quân mới chậm rãi nói: "Tần Hiên, đi cùng ta ra ngoài một lát nhé?"
Ánh mắt Tần Hiên khẽ động, gật đầu nói: "Được!"
Hắn cùng Tần Văn Quân đi ra ngoài, rời khỏi biệt thự, bước trên con đường lát đá cuội.
Khu biệt thự nơi đây có môi trường rất tốt, đường lát đá cuội, hai bên là cây cối và bồn hoa, nhìn lướt qua thật đẹp mắt, dễ chịu.
Chỉ tiếc, lúc này hai người đều chẳng có tâm trạng nào để ngắm cảnh.
Tần Văn Quân vừa đi vừa thản nhiên nói: "Nghe nói cháu thi đậu Lăng Đại? Vào khoa khảo cổ à?"
"Vâng!" Tần Hiên gật đầu, nhàn nhạt đáp lại.
"Vì sao lại chọn khoa khảo cổ?" Tần Văn Quân không hiểu. Trong thời đại này, khảo cổ thực sự không được coi là một ngành nghề tốt, hơn nữa theo như ông biết, với số điểm của Tần Hiên, hoàn toàn có thể có những lựa chọn tốt hơn.
"Chỉ là tùy tâm chọn thôi!" Tần Hiên nhàn nhạt đáp.
Tùy tâm ư? Tần Văn Quân thầm lắc đầu, ông nhìn xuyên qua rặng cây, thấy xa xa những tòa nhà cao tầng, xe cộ tấp nập.
"Tần Hiên, cháu thấy Văn Đức Hội thế nào?"
Ánh mắt Tần Hiên khẽ động, trong mắt hiện lên vẻ đạm bạc, đáp: "Văn Đức Hội ư? Sau khi Trịnh Vệ Long chết, toàn bộ thế giới ngầm Giang Nam hẳn sẽ quy về Văn Đức Hội, thế giới ngầm Giang Nam sẽ lấy Văn Đức Hội làm tôn chủ!"
Nghe Tần Hiên nói vậy, Tần Văn Quân cười nhạt một tiếng: "Vậy cháu lại thấy, Cẩm Tú thế nào?"
Tần Hiên khẽ nhíu mày, hắn không biết Tần Văn Quân có ý gì, vẫn nhàn nhạt đáp: "Mấy năm sau, có thể có được một chỗ đứng vững trong giới tài phiệt Hoa Hạ!"
Tần Văn Quân không khỏi bật cười: "Bá chủ thế giới ngầm Giang Nam, tài phiệt Hoa Hạ, cháu lại rất có tự tin vào cha mẹ mình đấy nhỉ!"
Tần Hiên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không nói gì.
Bỗng nhiên, Tần Văn Quân dừng b��ớc, Tần Hiên cũng theo đó mà dừng lại.
Tần Văn Quân thản nhiên nói: "Vậy cháu có biết, Văn Đức Hội và tập đoàn Cẩm Tú trong mắt ta là gì không?"
Tần Hiên nhíu mày, nhìn sang Tần Văn Quân.
Tần Văn Quân gằn từng chữ một: "Không đủ thành đạo!"
Chỉ bốn chữ ấy, lại khiến trong mắt Tần Hiên lóe lên một tia lạnh lẽo.
Tần Văn Quân lại cười nhạt nói: "Cháu không cần tức giận, ta không có ý sỉ nhục gì. Dù sao, ta là đại ca của Văn Đức, sỉ nhục hắn chẳng khác nào tự vả mặt mình."
Tần Văn Quân nhìn về phía thành phố Giang Thủy, thản nhiên nói: "Cháu giờ đã 18 tuổi rồi, ta nghĩ có vài lời nên nói cho cháu biết!"
"Cháu xem Văn Đức Hội là bá chủ thế giới ngầm Giang Nam, Cẩm Tú sau này ắt sẽ trở thành tài phiệt Hoa Hạ!"
"Nhưng trong mắt ta, cho dù là Văn Đức Hội hay tập đoàn Cẩm Tú, đều chẳng qua là những trò nhỏ nhặt, như chơi đồ hàng mà thôi."
"Nhìn khắp Hoa Hạ, những tập đoàn sở hữu tài sản lên đến hàng tỷ nhiều đếm không xuể? Mà bá chủ một vùng thế giới ngầm, lại có bao nhiêu?"
Giọng Tần Văn Quân hơi trầm xuống: "Nhưng cháu có biết không, nếu ta muốn, nếu Tần gia muốn, thì Văn Đức Hội với địa vị bá chủ, Cẩm Tú tài phiệt trong mắt cháu, chỉ cần ba ngày là có thể sụp đổ."
"Ta chỉ cần một tờ công văn, liền có thể chỉnh đốn giới giải trí Giang Nam, phong tỏa tài chính, điều tra rõ Văn Đức Hội."
"Khi đó, toàn bộ sản nghiệp của phụ thân cháu đều bị phong tỏa, ông ấy trở thành tay trắng. Anh em dưới trướng, chưa nói đến việc phải gánh án mạng, nhưng những tội danh như cố ý gây thương tích, phải chịu hình phạt là khó tránh khỏi."
Tần Văn Quân cười nhạt nói: "Cháu thấy thế nào?"
Sắc mặt Tần Hiên hơi trầm xuống, không nói gì.
"Một tờ công văn, liền có thể hủy diệt toàn bộ Văn Đức Hội, hủy diệt bá chủ Giang Nam trong mắt cháu!"
"Lại nói Cẩm Tú, cháu biết tập đoàn Tần thị sở hữu tài sản hàng trăm tỷ không, nếu muốn hủy diệt một tập đoàn Cẩm Tú, lại cần bao lâu?"
Tần Văn Quân thản nhiên nói: "Hiện tại, cháu còn cảm thấy Văn Đức Hội, tập đoàn Cẩm Tú có thể làm nên trò trống gì sao?"
Trong đôi mắt Tần Hiên ánh sáng lóe lên. Lời Tần Văn Quân nói, chẳng phải chính là những gì Trần Tử Tiêu đã làm ở kiếp trước sao?
Sự nghiệp của cha mẹ hắn, vất vả mười tám năm trời, từ hai bàn tay trắng gầy dựng nên thành tựu.
Thế mà vỏn vẹn ba ngày, đã bị Trần Tử Tiêu hủy hoại thành từng mảnh, sụp đổ tan thành hư vô.
Tần Hiên hiểu rõ, những gì Tần Văn Quân nói chẳng qua cũng chỉ là sự thật mà thôi.
Thấy Tần Hiên im lặng không đáp, Tần Văn Quân không khỏi thở dài một tiếng: "Ta nói những điều này, chẳng qua là muốn nói cho cháu, nếu cháu muốn yên ổn làm một phú nhị đại, thừa hưởng những gì cha mẹ ban tặng, thì những khó khăn trong đó còn xa hơn nhiều so với những gì cháu tưởng tượng."
"Bởi vì tất cả những gì cháu mong muốn, nhất định phải dựa trên tiền đề cháu đủ thông tuệ."
"Cháu xem những công tử ăn chơi ấy, họ nhìn có vẻ hào nhoáng, nhưng thực tế, chỉ cần sơ suất một chút, đắc tội phải người không thể đắc tội, chỗ dựa của họ cũng chỉ trong chớp mắt hóa thành hư vô, thậm chí ngay cả gia sản của cha m��� cũng mất trắng."
Tần Văn Quân nhìn Tần Hiên, tha thiết nói: "Năm nay, cháu đã 18 tuổi, chỉ còn vài năm nữa là tốt nghiệp đại học. Rồi cháu sẽ gặp phải những người không thể đắc tội, những tồn tại không thể động đến."
"Cháu biết!" Tần Hiên gật đầu, cười nhạt một tiếng.
Tần Văn Quân lúc này đang chỉ bảo hắn. Vị đại bá này đối xử với gia đình hắn tốt hơn các chú bác khác rất nhiều.
Ít nhất, việc Văn Đức Hội và Cẩm Tú có thể phát triển như thế ở Giang Nam, trong đó chưa chắc không có công lao của vị đại bá này.
Chỉ tiếc, nếu là kiếp trước, Tần Hiên còn có thể lĩnh hội được. Còn hôm nay, Tần Hiên chỉ khẽ cười một tiếng, xem như hư vô.
Thấy dáng vẻ Tần Hiên, Tần Văn Quân không khỏi lại nhíu mày, thầm lắc đầu.
Sau đó ông lại cất bước: "Cháu biết không? Vậy cháu có biết tâm nguyện cả đời của phụ thân cháu là gì không?"
Tần Hiên cười nhạt nói: "Chẳng qua cũng chỉ là trở về Tần gia thôi!"
"À, cháu lại nói nghe nhẹ nhàng quá nhỉ!" Giọng Tần Văn Quân lạnh lùng. "Cháu có biết, phụ thân cháu làm sao có thể trở lại Tần gia? Ta biết tâm tư của ông nội cháu, thậm chí ngay cả ta cũng mong phụ thân cháu trở lại Tần gia, nhưng cháu có biết những cực khổ trong đó không?"
Ông mang theo một tia lạnh lẽo nói: "Cháu cảm thấy, Tần gia thế nào?"
Tần Hiên cười nhạt một tiếng, không chút do dự nói: "Một trong ngũ đại thế gia Kinh Đô, mặc dù xếp cuối cùng, nhưng cũng được coi là một trong những thế gia đáng kể của Hoa Hạ!"
"Đáng kể ư?" Tần Văn Quân không khỏi cười lạnh một tiếng: "Ngay cả ông nội cháu còn không dám nói như vậy, đáng kể sao?"
"Nội tình Tần gia yếu kém hơn, không thể sánh bằng các thế gia khác. Cháu có biết hai nhà quân lưu phương Bắc, hậu bối đều có thiên tài xuất chúng; còn có đại gia công nghiệp nhà họ Dương, ngay cả quân đội cũng phải dựa vào."
"Cháu có biết Trần gia Kinh Đô, danh xưng đệ nhất thế gia Kinh Đô, quyền thế ngập trời, nội tình đã mấy trăm năm."
"Cháu có biết Tiêu gia phương Nam, danh xưng giàu khắp thiên hạ, giàu ngang quốc gia, sở hữu tài sản vạn tỷ!"
"Còn có Thập Tam thế gia Tây Nam, Mạc gia Lâm Hải..."
Tần Văn Quân bỗng nhiên dừng lại, ông nhìn Tần Hiên, mang vẻ mỉa mai: "Cháu còn cảm thấy, Tần gia đáng kể sao?"
Tần Hiên trầm mặc. Thế cục Tần gia quả thật không tốt. Lúc trước ông nội hắn đưa Tần gia vào Kinh Đô, nhìn có vẻ hùng vĩ, bao la, nhưng trên thực tế lại tiềm ẩn nguy cơ.
Tần Văn Quân khẽ thở dài: "Nhiều năm như vậy, ta và các chú bác còn lại đều cẩn trọng, vất vả giữ gìn mảnh gia nghiệp này. Nếu không phải vì một Trầm gia bé nhỏ, làm sao có thể khiến ông nội cháu phải trục xuất phụ thân cháu khỏi gia tộc?"
"Chẳng qua là vì Tần gia không đủ thế lực lớn mạnh, không thể không trục xuất phụ thân cháu mà thôi."
Tần Văn Quân bỗng nhiên cười một tiếng: "Chuyện xưa cũ, ta cũng không nói làm gì, quay về cháu tự mình đi hỏi phụ thân cháu."
Tần Văn Quân nhẹ nhàng vỗ vai Tần Hiên: "Ta nói những điều này, chẳng qua là muốn nói cho cháu, nếu cháu muốn thừa hưởng những gì cha mẹ ban tặng, làm một kẻ phá gia chi tử tự do tự tại, thì với cháu bây giờ..."
Tần Văn Quân lời lẽ thấm thía, gằn từng chữ một: "Còn! Không! Đủ! Tư cách!"
Tần Hiên quay lại, nhìn về phía Tần Văn Quân, hắn bỗng nhiên cười một tiếng.
"Đại bá, cháu biết đại bá đang chỉ bảo cháu!"
Tần Văn Quân nở nụ cười. Ông giờ đã là một nhân vật quyền thế cấp tỉnh, nếu không phải Tần Hiên là cháu ruột mình, ngay cả một thị trưởng thành phố cũng không thể khiến ông ta tận tình chỉ bảo như vậy.
Nếu Tần Hiên có thể hiểu ra, ông tự nhiên trong lòng vui mừng khôn xiết, không coi là phí lời.
Nụ cười của Tần Văn Quân còn chưa kịp tắt, Tần Hiên đã lại mở miệng.
"Tuy nhiên, những gì đại bá nói chung quy cũng chỉ là điều đại bá nghĩ." Tần Hiên cười một tiếng, ánh mắt thâm thúy: "Nhưng trong mắt cháu..."
"Chẳng qua cũng chỉ là lũ kiến hôi mà thôi!"
"Lũ kiến hôi thôi ư?" Tần Văn Quân ngây người, ánh mắt ngây dại, tràn ngập vẻ không thể tin được nhìn Tần Hiên.
Ngay lúc này, sắc mặt Tần Văn Quân lập tức âm trầm. Nếu không phải Tần Hiên là cháu ruột mình, ông ta hận không thể tát cho hắn một cái.
Ông ta tức đến tím mặt, trừng mắt nhìn Tần Hiên: "Cuồng vọng! Thật sự không thể chấp nhận được!"
Ông một lòng chỉ muốn chỉ bảo, hy vọng Tần Hiên có thể phân biệt đúng sai, tốt hơn là vứt bỏ cái gọi là ngành học và những gì cha mẹ ban tặng, tự mình xông pha tạo dựng một mảnh trời riêng. Tần Hiên còn trẻ, tương lai của Tần Hiên ai mà nói trước được, nếu hắn có thể tỉnh ngộ.
Thì tương lai rất có thể sẽ giúp vợ chồng Tần Văn Đức phát triển gia nghiệp lớn mạnh hơn, đến lúc đó, Tần Văn Đức trở về Tần gia cũng chưa chắc là chuyện không thể.
Ai ngờ, ông ta vận hết lời lẽ khuyên nhủ nhiều như vậy, thế mà Tần Hiên lại chỉ đáp lại ông ta năm chữ: "Chẳng qua cũng chỉ là lũ kiến hôi?"
Đúng là cuồng vọng đến cực điểm, trong số các tiểu bối mà ông ta từng thấy, chưa từng có ai cuồng vọng như Tần Hiên.
Quan trọng nhất là, Tần Hiên không hề có chút tư cách nào để cuồng vọng. Rốt cuộc hắn nghĩ cái gì, lại có thể nói ra một câu như vậy?
Tần Hiên cười một tiếng, nhàn nhạt nhìn Tần Văn Quân: "Đại bá, cháu nên về ở cạnh phụ thân rồi!"
"Cháu..." Tần Văn Quân tức đến sắc mặt run rẩy, cuối cùng đột nhiên phất tay một cái: "Đi đi!"
Trong lòng ông ta giận dữ, nhưng dù sao cũng là yêu ai yêu cả đường đi, em trai thứ năm còn đang hôn mê trên giường, ông ta cũng không thể tát Tần Hiên một cái.
Ánh mắt Tần Văn Quân âm trầm, quay người đi thẳng ra khỏi khu biệt thự.
Đợi đến khi bóng dáng Tần Văn Quân khuất dạng, Tần Hiên không khỏi cười nhạt một tiếng, hắn nhìn về phía xa xăm thành phố Giang Thủy, đứng chắp hai tay sau lưng.
Thế giới của hắn, Tần Trường Thanh, làm sao một vị đại bá như ông ta có thể nhìn thấu?
Họ, rốt cuộc không phải người của cùng một thế giới.
Ánh mắt Tần Hiên thâm thúy, nhìn qua ánh nắng chói chang, khẽ lẩm bẩm.
"Mặc cho ngươi quyền thế ngập trời, mặc cho ngươi gia tài vô tận thì đã sao?"
"Trong mắt ta, phàm trần tục vật đều chẳng qua là kiến hôi hư vô, chỉ là tiểu đạo mà thôi!"
"Người đời cười ta ngông cuồng, người đời cười ta điên rồ, cháu hãy nhìn xem, vạn cổ về sau thiên địa này, người đời luân hồi chuyển kiếp vô số lần, mà ta, vẫn nguyên vẹn ở đó, cao cao tại thượng, nhìn xuống chúng sinh."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.