Một người bái, đám người kinh sợ! Từ vị Tông Sư khôi ngô cho đến vô số học sinh, toàn bộ những người trong giới võ đạo, tất cả đều gần như trống rỗng đầu óc bởi tiếng "Bái kiến Thanh Đế" vang vọng. Thanh Đế? Vị Thanh Đế từng một mình đồ sát mười đại Địa Tiên trên đỉnh núi Thái Sơn? Trời ạ, thanh niên này vậy mà lại chính là Thanh Đế? Tần gia Tần Hiên? Làm sao có thể! Thanh Đế, hắn là Thanh Đế! Trong khoảnh khắc, tâm trí mọi người đều trở nên hỗn loạn. Võ Đạo Học Viện chìm vào một không khí tĩnh mịch, tràn ngập đủ loại biểu cảm: ngưỡng mộ, khó tin, không thể tưởng tượng nổi, chấn động, và sợ hãi...

Tần Hiên vẫn đứng chắp tay, thản nhiên, bình tĩnh. Hắn liếc nhìn Đồng Ngư Nhi với một tia lạnh lẽo, ngay sau đó, chậm rãi bước về phía lầu chính. Hắn chưa từng nhìn đến bất kỳ ai, cũng chẳng màng bất cứ ánh mắt nào. Đồng Ngư Nhi càng thêm khom người. Nàng biết rõ, vị Thanh Đế này đã không vui. Khi trước, Hộ Quốc Phủ mời vị Thanh Đế này đến, Ninh Tử Dương đã tốn không biết bao nhiêu tâm tư và công sức. Bản thân Đồng Ngư Nhi vốn không cam lòng, nhưng sự không cam lòng trong lòng nàng đã sớm tiêu tan không còn chút nào sau trận Thái Sơn chi chiến. Nàng cuối cùng đã hiểu vì sao khi trước Ninh Tử Dương không tiếc ngàn khó vạn khổ để mời Tần Hiên, cũng hiểu vì sao vị Thanh Đế này lại coi thường việc đến đây. Một vị tuyệt thế cường giả của Hoa Hạ, một sự tồn tại đáng sợ đủ sức đồ sát mười đại Địa Tiên. Lẽ nào ngài ấy sẽ bận tâm đến một Võ Đạo Học Viện này, lẽ nào sẽ để mắt đến chút danh vọng nhỏ nhoi kia? Sau Thái Sơn chi chiến, vị Thanh Đế này đã trở thành truyền kỳ!

Bỗng nhiên, trong lúc Đồng Ngư Nhi suy nghĩ đang hỗn loạn tột độ, một giọng nói nhàn nhạt đã vang lên. "Để hắn lăn ra khỏi đây. Kẻ đứng sau hắn, dòng tộc hắn nếu có bất kỳ bất mãn nào, cứ đến tìm ta!" Dứt lời, Tần Hiên đã bước vào bên trong lầu chính. Thân thể Đồng Ngư Nhi chấn động. Chỉ đến khi bóng dáng Tần Hiên khuất dạng, nàng mới dám đứng dậy. Nàng nhìn thấy Liễu Hà, người mà sắc mặt đã trắng bệch, tràn đầy hoảng sợ. Người Tần Hiên nhắc đến, không ai khác chính là Liễu Hà. Cản đường Thanh Đế, kẻ này còn có thể sống, cũng đã là sự nhân từ của vị Thanh Đế kia rồi. Phải biết, ngay cả Địa Tiên mà vị Thanh Đế này còn không chút lưu tình khi ra tay sát phạt, huống chi chỉ là một Nội Kình? Đồng Ngư Nhi đưa ánh mắt lạnh lẽo lướt qua Liễu Hà. Ánh mắt ấy khiến Liễu Hà như rơi xuống địa ngục. Hắn giờ đây đã sợ hãi đến tột độ, cảm nhận ánh mắt lạnh như băng của Đồng Ngư Nhi, lập tức, mặt hắn tái mét như tro tàn. Thôi rồi! Kim Lăng Võ Đạo Học Viện này, hắn đã không còn giữ được nữa. Về phần trả thù Thanh Đế? Liễu Hà cười thảm một tiếng. Khi trước, ngay cả khi các chủ của ngũ đại thế gia đều có mặt ở Tần gia, vị Thanh Đế này vẫn có thể g·iết Trần Vân Phong một cách dễ dàng; mười đại Địa Tiên đều có mặt ở Thái Sơn, Thanh Đế vẫn như cũ tiêu diệt toàn bộ. Liễu gia, dám đi tìm Thanh Đế sao? Cho dù hôm nay vị Thanh Đế này có g·iết hắn, Liễu gia dám oán thán nửa lời sao? Xương cốt hắn đau nhức, mười ngón tay đứt lìa, nhưng tất cả cũng không sánh được với nỗi khổ tràn ngập trong lòng. Hắn thậm chí ngay cả một tia hận ý cũng không dám sinh ra. Bởi vì đối phương là Thanh Đế, là một sự tồn tại mà cả đời hắn cũng khó lòng với tới. Liễu Hà trầm mặc. Hắn giãy dụa chậm rãi đứng lên, trong cô độc, bước ra khỏi Kim Lăng Võ Đạo Học Viện. Đám người thở dài. Liễu Hà, thiên kiêu của Liễu gia, tuyệt đối là một nhân vật được chú ý trong Kim Lăng Võ Đạo Học Viện, giờ đây lại suy sụp tinh thần mà rời đi, không dám có nửa lời oán thán. Tất cả mọi người đều hiểu rõ, quả báo mà Liễu Hà nhận được hôm nay, nói đơn giản gói gọn trong bốn chữ: "có mắt không tròng."

Trên lầu chính, một lão giả thở dài: "Ta từng nghe nói Thanh Đế tại Kim Lăng, sẽ đến Võ Đạo Học Viện." "Chỉ là chưa từng nghĩ..." Ông nhìn xuống những thiên kiêu chấn động khắp nơi bên dưới, và cả Liễu Hà đang thất thần. "Thanh Đế vừa đến, đã vì Kim Lăng Võ Đạo Học Viện này, vì vô số học sinh này, thậm chí vì cả chúng ta, mà ban cho một bài học sâu sắc nhường ấy." Ông ngẩng đầu nhìn lên trời. Từ nay về sau, thầy trò Kim Lăng Võ Đạo Học Viện, ai còn dám tự phụ? Ai còn dám có mắt không tròng? Nếu nói hôm nay tỉnh ngộ, chỉ có một câu: chớ khinh thường người trong thiên hạ! *** Trong Võ Đạo Học Viện, Đồng Ngư Nhi đã sớm đi theo sau Tần Hiên, không dám nhiều lời. Cho đến khi Tần Hiên đi đến đỉnh của tòa lầu chính, đứng sừng sững giữa không trung, như đang nhìn xuống toàn bộ Kim Lăng Võ Đạo Học Viện. Đồng Ngư Nhi rốt cục nhịn không được lên tiếng: "Thanh Đế, nơi giảng đạo con đã chuẩn bị xong, ngài không muốn xem qua một chút sao?" Nàng không còn chút nào kiêu ngạo của một Bất Lão Thiên Quân, cung kính như một hậu bối võ đạo. Tần Hiên nhìn xuống quảng trường rộng lớn phía dưới. Nhiều học sinh đã tản đi. Kim Lăng Võ Đạo Học Viện chiếm diện tích mênh mông, riêng quảng trường trước tòa lầu chính này đã rộng trăm trượng, ngày thường có thể cung cấp cho học sinh luyện võ, ngộ đạo. "Không cần!" Tần Hiên bình thản nói: "Hôm nay, là lần cuối cùng ta đến Kim Lăng Võ Đạo Học Viện này!" Hắn còn cần tu luyện, bước lên tiên đồ, cớ gì phải bận tâm cải tạo đệ tử? Dù là những thiên kiêu đứng đầu Hoa Hạ hiện tại, dù là Địa Tiên, trong mắt hắn cũng đều như giun dế. Cùng giun dế giảng đạo, dù hắn có lòng từ bi mà giảng giải, thì làm sao có ai có thể lĩnh ngộ? Trong lòng hắn ôm vạn đạo, chớ nói là tu sĩ trên địa cầu, ngay cả trong tu chân giới, ai có thể hiểu được dù chỉ một phần nhỏ? Nhưng Đồng Ngư Nhi làm sao hiểu được tâm tư Tần Hiên, nàng lập tức biến sắc: "Thanh Đế, nếu ngài tức giận vì chuyện hôm nay, con Đồng Ngư Nhi tuyệt đối cam nguyện chịu phạt!" "Dù Thanh Đế có giáng tội, Đồng Ngư Nhi cũng không dám có nửa lời oán thán!" "Nhưng Kim Lăng Võ Đạo Học Viện này, là căn bản ��ể võ đạo Hoa Hạ phát triển lớn mạnh hiện giờ. Kính mong Thanh Đế từ bi, giúp võ đạo Hoa Hạ một phần!"

Sắc mặt nàng tái nhợt. Một tuyệt thế cường giả đủ sức đồ sát mười đại Địa Tiên đã đến Võ Đạo Học Viện. Nếu chỉ vì một phút sơ suất của nàng mà khiến Tần Hiên rời đi, nàng nhất định sẽ trở thành một tội nhân thiên cổ. Có vị Thanh Đế này ở đây, Hoa Hạ sẽ quật khởi bao nhiêu thiên kiêu? Ngay cả tất cả danh sư Hoa Hạ tập hợp lại, cũng chưa chắc đã sánh được một mình Thanh Đế. Tần Hiên thần sắc bình tĩnh, không đáp lời. Hắn không để ý tới Đồng Ngư Nhi, trong đôi mắt hiện lên một tia quang mang thản nhiên. Đột nhiên, bên hông hắn, một vệt quang mang chợt lóe, Vạn Cổ Kiếm bất ngờ hóa thành mũi nhọn sắc bén, lượn lờ quanh Tần Hiên. Một người đứng giữa không trung, một kiếm quấn quanh thân. Cảnh tượng như vậy khiến Đồng Ngư Nhi càng thêm chấn động, mặt biến sắc, như đang chiêm ngưỡng tiên thần. Trong lúc Đồng Ngư Nhi kinh hãi, ánh mắt khó hiểu, Tần Hiên khẽ nhún chân, nhẹ nhàng nhảy vọt. Từ đỉnh lầu, hắn lướt qua không trung, nhẹ nhàng đáp xuống quảng trường rộng trăm trượng kia, không hề gây ra dù chỉ nửa điểm tiếng động. Ngay sau đó, ánh mắt Tần Hiên khẽ động, chân đạp mặt đất mà đi. Người hắn như ảo ảnh, lại như rồng lượn, bước chân hư ảo, di chuyển trên quảng trường. Vạn Cổ Kiếm càng vang lên một tiếng kiếm minh trong trẻo, kiếm quang lướt qua mặt đất, tiêu tán. Chỉ trong chốc lát, mặt đất vốn kiên cố đến cực điểm, dù Tông Sư dốc toàn lực ra đòn cũng chẳng hề hấn, bỗng chốc vỡ tan tành, hóa thành bột mịn bay lên đầy trời. Từng mảnh đá vụn bay tán loạn. Trong toàn bộ Võ Đạo Học Viện, nhất thời vang lên liên tiếp những tiếng nổ ầm ầm không ngừng, khiến các học sinh kinh hãi ngước nhìn, các cường giả thì kinh hãi không thôi. Khi một người ngừng bước, một kiếm cũng lơ lửng giữa không trung mà định lại. Đầy trời tro bụi liền tan biến trong cuồng phong, để lộ ra thân ảnh một người một kiếm. Chỉ thấy sau lưng Tần Hiên, có hai chữ, viết: "Thiên Địa". Chỉ thấy phía sau thanh kiếm lơ lửng, cũng có hai chữ, viết: "Trường Thanh". Tần Hiên chắp tay bước tới, Vạn Cổ Kiếm một lần nữa phát ra tiếng kiếm minh trong trẻo, hóa thành quang mang thu lại bên hông hắn. Trong lúc mọi người còn đang kinh sợ, trước bốn chữ lớn hiện ra trên quảng trường, giọng Tần Hiên khoan thai vang lên: "Ta để lại bốn chữ này, nếu ai có thể lĩnh ngộ được một phần mười, Địa Tiên có thể thành!" Một người đạp Thiên Địa, một kiếm viết Trường Thanh! Khi đám người nhìn lại, chăm chú vào bốn chữ ấy, không biết bao nhiêu người đã thì thào. "Thiên Địa Trường Thanh!?"

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên tập cẩn thận.