Trong phòng thẩm vấn của đồn công an, Giang Sơn ngồi trước bàn nhìn hai viên cảnh sát đang ghi chép trước mặt mình, lắc lắc chiếc còng tay trên cổ tay, hỏi: "Các ông thật sự không chịu tháo còng cho tôi à?"

"Nói nhảm gì thế! Tháo ra ư? Cứ đeo đấy đã! Khai báo rõ ràng rồi tự khắc chúng tôi sẽ tháo cho! Không muốn bị ăn đòn thì thành thật một chút! Thấy chữ trên tường kia không?" Viên cảnh sát đó châm một điếu thuốc, chỉ vào bốn chữ lớn trên tường hơi nghiêng: "Thành thật khoan hồng!"

"Tên gì!"

"Giang Sơn!" Giang Sơn rất hợp tác gật đầu nhẹ, khẽ nheo mắt, tay mân mê chiếc còng, tiếng kim loại "loảng xoảng" không ngừng vang lên.

"Mày còn giỡn vui vẻ lắm à? Cái thứ này lạ lắm sao?" Nhìn Giang Sơn trước mặt với vẻ mặt bất cần, viên cảnh sát đó đập bàn, lớn tiếng hỏi.

"Đập bàn trợn mắt, làm gì mà hù mèo thế?" Giang Sơn dừng động tác tay, ngước cằm lên hỏi, không chút yếu thế.

"Ối! Hay thật! Đúng là dám cãi cố! Xem ra không cho mày nếm mùi đau khổ thì mày không biết đây là đâu rồi!" Viên cảnh sát đó đặt cây bút xuống, đứng dậy.

Đúng lúc này, cửa phòng thẩm vấn bật mở, một viên cảnh sát khoảng bốn mươi tuổi bước vào.

"Đổng cục trưởng!" Hai viên cảnh sát vốn đang định động thủ vội vàng đứng phắt dậy, cung kính cúi chào.

"Ừm! Đây là nghi phạm của vụ án sáng nay à?" Đổng cục trưởng nhìn từ trên xuống dưới Giang Sơn rồi hỏi.

"Đúng vậy ạ, mới đưa về đây! Miệng còn cứng lắm ạ!" Viên cảnh sát vừa nãy quát tháo vừa bước tới châm thuốc mời, vừa nói.

"Ồ? Hay! Làm công an bao nhiêu năm, tôi thích nhất mấy đứa cứng đầu! Xử lý loại cứng đầu này là sở trường của tôi! Vụ án này tôi sẽ đích thân xử lý!" Đổng cục trưởng khẽ gật đầu, nói.

"Cục trưởng, ngài bận rộn như vậy, chuyện nhỏ này cứ giao cho chúng tôi, nhất định sẽ làm tốt ạ!" Sáng nay khi đến hiện trường, họ đã nắm sơ qua về bối cảnh đằng sau vụ án. Xem ra cục trưởng có vẻ không yên tâm lắm! Một trong hai viên cảnh sát vội vàng lên tiếng.

"Ha ha... Biết rồi, vụ án nào các cậu xử lý chẳng đâu vào đấy, đẹp đẽ cả, tôi rất yên tâm! Cứ quyết định vậy đi! Tôi sẽ theo sát vụ án này! Tiểu Lưu, cậu ghi chép nhé!" Đổng cục trưởng bật cười, nói.

"Vâng. Cục trưởng ngồi ạ, để tôi đi rót nước cho ngài!"

Đổng cục trưởng ngồi xuống ghế, đôi mắt chăm chú nhìn Giang Sơn một hồi lâu không nói gì.

Sáng sớm tinh mơ, ông ta còn chưa đến cơ quan, lãnh đạo thành phố đã gọi điện đến. Về nội tình đặc biệt của vụ án này, Đổng cục trưởng đương nhiên nắm rõ tường tận. Mọi khía cạnh, những người liên quan đã dàn xếp đâu vào đấy, còn ông ta chỉ cần giữ vững "mũ" cuối cùng là coi như hoàn thành nhiệm vụ.

Mặc dù làm cảnh sát bao nhiêu năm, Đổng cục trưởng thừa hiểu làm vậy là có lỗi với bộ quân phục trên người, nhưng đang ở vị trí hiện tại, nếu muốn tiến thêm vài bước nữa mà không giữ quan hệ tốt với các vị "đại lão" cấp trên thì làm sao mà thăng tiến được?

Nếu chút việc nhỏ như vậy mà bản thân còn không làm được, hoặc ra sức từ chối, thì còn nghĩ gì đến chuyện thay đổi nữa?

"Tình hình vụ án đại khái tôi đã nắm rõ. Hàn Trùng là bạn học của cậu à? Kể kỹ lại toàn bộ quá trình hai cậu động thủ vào chiều hôm qua!" Đổng cục trưởng mở miệng nói.

Giang Sơn kể qua loa vài câu, ngay khi vừa định bổ sung rằng chiều qua Hàn Trùng không hề hấn gì, hơn nữa trước khi tan học còn dọa dẫm mình, chưa kịp thốt ra thì Đổng cục trưởng đã vung tay cắt ngang.

"Vậy là cậu thừa nhận đã xảy ra xô xát với Hàn Trùng vào chiều qua, và trong lúc xô xát đã đánh vào ngực Hàn Trùng?" Đổng cục trưởng lần nữa hỏi.

Giang Sơn nghiến răng, dứt khoát nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào.

"Thằng nhóc mày nhìn xem đây là đâu! Mày nghĩ mày không nói gì là xong sao? Thực tế, chứng cứ chúng tôi đã thu thập đủ rồi! Dù mày không nói, nhưng rất nhiều bạn học trong lớp mày đều đã chứng kiến bạn mày bị đánh nằm lăn lộn dưới đất! Sự thật mày ra tay gây thương tích đã được xác nhận! Mà sau đó kết quả chẩn đoán từ bệnh viện cũng đã có. Xuất huyết ổ bụng, vỡ lá lách. Đây là sự thật mày không thể nào chối cãi!" Đổng cục trưởng chậm rãi nói xong, tháo mũ đặt sang một bên, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm Giang Sơn.

"Thế các ông có điều tra xem chiều qua Hàn Trùng vào phòng giáo vụ vẫn còn tỉnh bơ không? Mà sáng ra ngủm củ tỏi thì các ông lại đổ lỗi cho tôi? Chẳng lẽ nếu đêm qua hắn chết vì ngủ, tôi sẽ thành kẻ giết người à?"

"Chúng tôi đang trong quá trình điều tra, thu thập chứng cứ, tình huống cụ thể thế nào, sau khi điều tra tự khắc sẽ có k��t luận! Giờ là vấn đề thái độ của cậu, xem ra cậu vẫn chưa nhận rõ tình thế hiện tại!" Đổng cục trưởng cầm lấy mũ, đứng dậy: "Tiểu Lưu, gọi Tiểu Cảnh vào đây! Để cậu ta suy nghĩ cho kỹ, tôi về trước!"

Nói xong, Đổng cục trưởng đứng dậy, đi ra ngoài.

"Mẹ kiếp! Thằng nhóc mày thật nghĩ cảnh sát không dám đánh người chắc?" Viên cảnh sát họ Cảnh rõ ràng là kẻ nóng tính, đóng sầm cửa lại, từ gầm bàn rút ra một cây gậy cảnh sát bọc vải cao su mỏng, vừa chửi rủa, vừa vòng qua bàn tiến lại gần.

"Ông tốt nhất là thu cây gậy đó lại!" Giang Sơn nhìn viên cảnh sát họ Cảnh, từng chữ một nói.

"Mẹ kiếp! Để xem mày cứng miệng đến đâu! Thằng oắt con, tao..." Hắn vung gậy cảnh sát giáng thẳng vào vai Giang Sơn, nhưng chưa nói hết câu, cây gậy cảnh sát đã bị Giang Sơn một tay bắt lấy, lắc cổ tay khiến viên cảnh sát kia loạng choạng.

"Ngươi..." Hai viên cảnh sát đều trừng mắt nhìn chiếc còng tay đã được tháo ra, đặt ngay ngắn trên ghế, không nói nên lời.

Quái lạ. Họ không hề thấy cậu ta tháo còng từ lúc nào. Hơn nữa, chiếc còng này cũng đâu phải làm bằng đất sét hay cao su mà nặn ra được, nếu nói mấy kẻ gian xảo dùng tăm bông hay tờ tiền mới để mở còng, hai người họ đương nhiên sẽ tin, thế nhưng ngay dưới mí mắt họ, đến cả lúc nào cậu ta mở còng mà họ cũng không biết.

"Buông ra!" Viên cảnh sát họ Cảnh chẳng thèm bận tâm những điều đó, ra sức giằng lại, tưởng có thể rút được cây gậy cảnh sát, tay kia đã chộp lấy cổ Giang Sơn.

Giang Sơn nhanh như chớp nghiêng người, đồng thời kéo mạnh một cái, kéo viên cảnh sát họ Cảnh đến trước mặt, một tay lật ngược, bóp chặt cổ đối phương đồng thời vòng ra sau lưng hắn, chân quét ngang, trực tiếp đè viên cảnh sát đó xuống mặt bàn.

Chứng kiến cảnh giao đấu nhanh như chớp trước mắt, chỉ trong chớp mắt, đồng nghiệp của mình đã bị đè chặt xuống mặt bàn, mặt nghiêng áp chặt vào bàn đang giãy giụa, viên cảnh sát còn lại còn không kịp bước lên trợ giúp.

Thân hình né tránh, một chân như mãng xà cuốn lấy đầu gối đối phương, Giang Sơn bóp cổ tên còn lại, lần nữa đè chặt xuống mặt bàn.

"Các ông không phải đối thủ của tôi! Khôn hồn thì tốt nhất đừng có giở trò!" Giang Sơn lạnh lùng nói.

"Thằng nhóc, mày nhất định phải chết! Không chỉ tội gây trọng thương, mà còn thêm tội tấn công cảnh sát!" Viên cảnh sát kia vốn định lớn tiếng kêu cứu, nhưng thấy đồng bọn mình cũng bị đè chặt ngay trước mắt, đành nuốt ngược lời kêu cứu vào trong.

Hai viên cảnh sát hành nghề nhiều năm, bị một học sinh cấp ba tay không khống chế, chuyện này mà lộ ra ngoài thì sau này ở đồn cảnh sát chẳng còn mặt mũi nào nữa.

Quả đúng là điều gì sợ thì điều đó đến, ngay khi hắn vừa dứt lời đe dọa, cửa phòng thẩm vấn bật mở, Đổng cục trưởng sải bước đi vào.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.