Còn một kiểu người khác, đó chính là loại ngốc nghếch như Lý Hoành Sơn. Theo Giang Sơn thấy, kiểu người khờ khạo như Lý Hoành Sơn mà xông lên như vậy, khả năng bị từ chối đến 200%. Nếu mà mọi chuyện đơn giản đến mức gặp mặt đôi ba lần, chỉ mất vài ba ngày là có thể tán đổ một cô gái, thì với nhan sắc và vóc dáng của Từ Tịnh Hiên, làm gì còn đến lượt hắn? Chắc chắn sớm đã bị người khác nhanh chân chiếm mất rồi!

Lý Hoành Sơn hùng hổ đứng dậy, sải bước tiến về phía Từ Tịnh Hiên.

Giang Sơn bất đắc dĩ vỗ trán, lạnh nhạt nghiêng đầu nhìn Lý Hoành Sơn.

"Từ Tịnh Hiên... Lớp trưởng, cô có thể ra ngoài một lát không? Tôi có chuyện muốn nói với cô..." Lý Hoành Sơn lạnh mặt, buông lời băng giá.

Từ Tịnh Hiên nhíu mày, nghiêng đầu nhìn Lý Hoành Sơn: "Có chuyện gì? Cứ nói ở đây đi?"

"Ra ngoài một lát thì mệt chết cô sao?" Lý Hoành Sơn không vui nheo mắt, thấp giọng lẩm bẩm với Từ Tịnh Hiên.

Từ Tịnh Hiên cố nén sự khó chịu trong lòng, liếc Lý Hoành Sơn một cái, rồi chán ghét quay mặt đi: "Tôi không có gì để nói với cậu. Không rảnh..."

"Tôi mời mọi người đi hát karaoke là để giải tỏa, cô cứ giữ cái vẻ lạnh lùng, xa cách như vậy thì có thú vị gì? Mệt mỏi lắm! Mọi người cùng tâm sự, tiếp xúc nhiều hơn một chút, làm bạn bè không được sao?" Lý Hoành Sơn hai tay đặt lên đầu gối, hỏi với vẻ đặc biệt thành khẩn.

Từ Tịnh Hiên hít một hơi thật sâu, đột ngột quay đầu nhìn thẳng vào mắt Lý Hoành Sơn: "Tôi không rảnh. Thôi được, mọi người cứ chơi, tôi phải về đây!" Dứt lời, Từ Tịnh Hiên cầm lấy túi xách bên cạnh, kéo Vu Thông đứng dậy định rời đi.

"Này... Làm gì thế?" Mấy nữ sinh bên cạnh đều nhíu mày nhìn Lý Hoành Sơn. Dù sao, câu nói "ra ngoài một lát thì mệt chết cô sao" của Lý Hoành Sơn quả thật có ngữ khí quá cộc cằn.

Mà một người kiêu hãnh như Từ Tịnh Hiên làm sao có thể chịu đựng được những lời đó của hắn...

"Giang Sơn, chúng ta đi trước nhé!" Vu Thông quay lại vẫy tay nói với Giang Sơn.

"Đã muộn thế này rồi... Cùng về đi, mấy cô gái các cậu đi đường đêm, tôi lo lắng lắm." Giang Sơn đứng dậy, nhàn nhạt nói, đoạn quay đầu nhìn mọi người như muốn hỏi ý.

Lý Hoành Sơn nheo mắt nhìn chằm chằm Giang Sơn: "Muốn về thì cứ về trước đi, bọn tôi còn chơi thêm lát nữa..."

Giang Sơn nhún vai cười khẽ, gật đầu rồi đứng dậy bước ra ngoài.

"Đúng là tên ẻo lả, cứ thích lẩn quẩn với đám con gái, đồ nhân yêu!" Giang Sơn vừa đi khuất, Lý Hoành Sơn liền khó chịu gằn giọng.

"Lão Nhị, đừng nói vậy chứ. Thật ra Giang Sơn là người tốt mà. Tối nay còn rủ mọi ng��ời đi ăn cơm, cùng nhau tụ tập..." Triệu Thanh Phong vội vàng đứng dậy xoa dịu Lý Hoành Sơn.

"Người khác không sai? Hắn mời các cậu ăn cơm đã là tốt rồi à? Tôi mời mọi người đi hát Karaoke, sao không thấy ai nói tôi tốt một tiếng nào!" Lý Hoành Sơn vò đầu bứt tai, quay người trợn mắt hỏi ngược Triệu Thanh Phong.

"Cậu sao vậy chứ... Ai chọc giận mà cậu nổi cơn tam bành thế? Tức giận thì đừng có xả vào tôi!" Tuy Triệu Thanh Phong có tính khí tốt, nhưng không có nghĩa là anh có thể chịu đựng đủ thứ lửa giận vô cớ. Ngay lập tức, anh ta không vui nghiêng đầu, như thể khiêu chiến hỏi lại Lý Hoành Sơn.

"Thôi được rồi... Giận dỗi cái gì chứ! Rốt cuộc là sao vậy? Lý Hoành Sơn, ban nãy cậu gọi Từ Tịnh Hiên ra ngoài, rốt cuộc là muốn nói gì với cô ấy?" Mấy nam sinh bên cạnh tiến lên xoa dịu, tò mò hỏi.

Hít sâu, Lý Hoành Sơn phẩy tay: "Thôi được, không có gì, chúng ta cứ chơi..."

"Không có con gái ở đây, chơi có ý nghĩa gì chứ!" Mấy nam sinh vô tình nói.

"Phục vụ! Phục vụ!" Lý Hoành Sơn cầm mic, liên tục gào to hai tiếng.

"Dạ, các anh chủ có cần gì ạ?" Nhân viên phục vụ vội vã đẩy cửa phòng, không ngớt lời hỏi.

"Kêu tất cả "tiểu thư" ở đây ra, mỗi người chọn một cô!" Lý Hoành Sơn lạnh giọng nói. Nhưng mà... mười bảy mười tám nam sinh còn lại, mỗi người một "tiểu thư", mà dám mạnh tay, hào phóng như vậy, chắc chắn phải là những người có tiền trong nhà. Tuy nhiên, phần lớn những nam sinh còn lại cũng có chút tò mò, muốn thử cảm giác này, nhưng thực sự có gan, có thể ngang nhiên vui chơi mà không sợ mất mặt gia đình thì chẳng có mấy người.

"Lý Hoành Sơn, làm vậy không hay đâu. Thôi, mọi người cứ chơi nhé, tôi về đây!"

"Tôi cũng về..." Lập tức, đã có bốn năm người định rời đi. Dù sao, những người này đều vừa mới từ môi trường cấp ba thuần khiết bước ra, việc để họ tìm gái tiếp khách, trong nhận thức của họ, là một chuyện rất dơ bẩn, rất mất mặt.

"Mẹ kiếp... Bỏ tiền ra mời mà các cậu cũng không dám chơi à?" Lý Hoành Sơn khinh thường cười nhạo...

...

Còn về Giang Sơn, anh cùng Từ Tịnh Hiên và mấy cô gái khác đi ra từ KTV. Tổng cộng có năm nữ sinh, Giang Sơn đi ở giữa đám họ. Nơi đây cách trường học không xa, mấy người vừa đi vừa trò chuyện, trở về trường.

"Người đó cùng chúng ta ra về, liệu Lý Hoành Sơn có giận không nhỉ?" Một nữ sinh khẽ hỏi Giang Sơn.

Giang Sơn hé miệng cười cười: "Không sao đâu... Đàn ông ai mà chấp nhặt mấy chuyện nhỏ nhặt đó!"

"À mà này, cậu có biết ban nãy Lý Hoành Sơn tìm đại mỹ nữ Từ của chúng ta làm gì không?" Vu Thông hiếu kỳ nghiêng đầu nhìn Giang Sơn.

"Cái này khó nói lắm... Cậu nghĩ sao?"

"Không lẽ nào... là muốn tỏ tình?" Vu Thông nghiêng đầu, hỏi lại Giang Sơn.

Hé miệng cười khẽ, Giang Sơn hai tay đút túi, không đáp lời.

"Hắn đúng là thế thật, cứ tưởng mình là ai chứ, tán gái mà còn cái thái độ đó, thật là đáng ghét!" Từ Tịnh Hiên chưa nói gì, Vu Thông đã là người đầu tiên bực mình.

Mấy nữ sinh vừa đi vừa xúm lại chỉ trích Lý Hoành Sơn. Càng nói càng quá đáng, đến mức cuối cùng, Giang Sơn gần như không thể nghe nổi nữa. Lời lẽ thật cay nghiệt, cái cách họ miêu tả Lý Hoành Sơn, liệu đó còn là một con người không?

"Giang Sơn... Cậu sao không nói gì? Cậu thấy thế nào?" Ngoài Từ Tịnh Hiên không lên tiếng bày tỏ thái độ, thì chỉ có Giang Sơn là vẫn cứ im lặng cúi đầu đi đường.

"Ừm? Tôi... À, tôi cũng nghĩ vậy, quá không biết tự lượng sức mình! Ít nhất khi muốn theo đuổi một cô gái, phải cố gắng nâng cao tố chất bản thân ở mọi mặt. Dù không nói là phải nâng mình lên ngang tầm cao như tôi, thì ít nhất cũng phải có sự cân bằng toàn diện về đức, trí, thể, như vậy mới không ngại mà tỏ tình chứ, các cậu nói đúng không?"

"A... Mới phát hiện ra, cậu còn tự luyến và mặt dày đến thế nữa!" Vu Thông cùng mấy người kia ha ha cười phá lên, trêu chọc Giang Sơn.

Mọi người cứ thế cười nói tự nhiên, cùng nhau về lại trường.

Đưa tiễn các cô gái đến dưới ký túc xá, Giang Sơn lạnh nhạt vẫy tay chào tạm biệt, rồi quay người đi về phía ký túc xá nam sinh. Từ Tịnh Hiên vẫn giữ im lặng, mãi cho đến khi Giang Sơn quay người rời đi, cô vẫn không nói một lời. Chờ Giang Sơn đã đi khuất, Từ Tịnh Hiên mới chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng dừng bước, quay người vẫy tay gọi Giang Sơn.

"Hả?" Ngạc nhiên sững sờ, Giang Sơn quay đầu nhìn về phía Từ Tịnh Hiên đang đứng trước ký túc xá.

"Mọi người cứ về trước đi. Tôi có chút chuyện muốn nói với cậu ấy." Từ Tịnh Hiên vẫy tay nói với mấy người kia xong, rồi đi về phía Giang Sơn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của tác phẩm.