(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 1249: Ngủ ngon hôn
Đột nhiên nhắc tới Triệu Thế Kiệt, Khang Linh Lỵ không khỏi giật mình.
"Sao hả? Đã lâu như vậy rồi, con nghĩ ông già này cái gì cũng không biết à? Hai đứa kết hôn đã ba bốn năm rồi phải không? Vẫn luôn không sống cùng nhau, thường ngày ông hỏi thì hai đứa cứ viện cớ công việc... Đáng lẽ ông đã muốn biết nguyên nhân từ sớm rồi. Mấy ngày trước tình cờ ông mới tìm hiểu đôi chút về cuộc sống của Thế Kiệt... Thật tình ông không biết phải nói hai đứa thế nào nữa! Rốt cuộc là có chuyện gì?" Khang lão gia trầm mặt, cau mày hỏi Khang Linh Lỵ.
"Không... không có gì xảy ra cả!" Khang Linh Lỵ chột dạ lẩm bẩm, đoạn liếc nhìn Giang Sơn một cái.
"Vậy tại sao Thế Kiệt lại ở cùng đàn ông? Rốt cuộc giữa hai đứa đã xảy ra chuyện gì mà khiến nó bị kích động đến mức đó..." Khang lão gia bất đắc dĩ thở dài, nhìn cháu gái với vẻ không hài lòng.
"Chuyện này đâu có liên quan gì đến con..." Khang Linh Lỵ bất phục lẩm bẩm. Thấy ông nội đã biết chuyện, cô đành thở dài. Suốt bấy lâu giấu giếm, Khang Linh Lỵ cũng biết sớm muộn gì ông nội cũng sẽ biết thôi. Đã vậy thì... dứt khoát nói rõ hết đi!
Nghĩ tới đây, Khang Linh Lỵ vẻ mặt trở nên nghiêm túc: "Thật ra con đã sớm muốn nói với ông nội rồi... Nhưng vì sợ ông lo lắng, nên con vẫn giấu kín. Những năm qua con và anh ta vẫn luôn chỉ giả vờ ân ái trước mặt người ngoài thôi! Thật ra... anh ta từ thời niên thiếu đã có xu hướng này rồi, anh ta... thích đàn ông!" Khang Linh Lỵ thở dài, thẳng thắn nói ra.
"Cái này... Sao có thể được chứ... Thằng bé Thế Kiệt đó rất tốt mà, hơn nữa, hồi đó lúc hai đứa kết hôn, nó còn..."
"Đó là để ông an tâm, để nó có một vỏ bọc trước mặt mọi người bên ngoài thôi! Ông đã điều tra rồi thì hẳn phải biết chứ, ngày nào nó cũng ở bên những người đàn ông đó, nó... rất vui vẻ! Còn với tư cách là chồng, nó chưa bao giờ quan tâm đến cuộc sống của con, chỉ có điều những lúc cần con ra mặt, nó lại lôi con ra làm bia đỡ đạn thôi!" Khang Linh Lỵ trầm giọng nói, bình tĩnh nhìn Khang lão gia.
"Cái này... Cái này..." Khang lão gia cau mày, vẻ mặt đầy bất cam.
"Gọi cái thằng vương bát đản đó đến đây! Mẹ nó... Nó nghĩ nhà họ Khang chúng ta dễ bắt nạt lắm hay sao?" Khang lão gia thở phì phò nói, đứng dậy định gọi điện thoại cho Triệu Thế Kiệt.
"Ông nội... Thôi được rồi!" Khang Linh Lỵ đứng dậy cản Khang lão gia, bình tĩnh nói.
"Vì sao?" Khang lão gia cau mày khó hiểu nhìn cháu gái. "Giờ này mà không đi tìm thằng vương bát đản đó để nói rõ mọi chuyện, chất vấn nó, chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao!"
"Vì ông nội đã biết rồi... lớp băn khoăn cuối cùng của con cũng hoàn toàn tan biến! Sau này con sẽ cùng anh ta làm thủ tục, trực tiếp ly hôn, sau này ai đi đường nấy là được!" Khang Linh Lỵ khẽ mấp máy môi nói, vẻ mặt bình thản lạ thường.
"Vậy con cả đời này cứ thế bị nó làm lỡ sao! Bây giờ nói ra ngoài, con sẽ là một người phụ nữ đã ly hôn, cuộc đời của con, đều bị thằng vương bát đản tư lợi này hủy hoại rồi!" Khang lão gia bất cam nói, lông mày dựng đứng vì tức giận.
Khang Linh Lỵ mặt không cảm xúc, khẽ nhếch môi: "Thôi được rồi, đây đều là mệnh... Ông nội à, nếu có trách, thì cũng là do lúc trước chúng ta nhìn người không đúng! Chẳng qua là lúc trước chưa từng tìm hiểu kỹ về anh ta mà thôi..."
Bị Khang Linh Lỵ nói vậy, Khang lão gia lập tức như quả bóng xì hơi, thẫn thờ ngồi xuống, lắc đầu, thở dài nói: "Đều tại ông nội lúc trước cố chấp, không nên khăng khăng tác hợp hôn sự của hai đứa. Hồi đó, con vốn đã không tình nguyện rồi, là ông... cứ một mực cho rằng hai đứa hợp nhau, ông..."
"Ông nội, ông nói chuyện đó làm gì nữa! Bây giờ con cũng đang rất tốt mà! Có ông, có Giang Sơn... Đâu nhất thiết phải kết hôn mới được chứ! Bây giờ con cũng rất vui vẻ mà!" Khang Linh Lỵ khẽ mấp máy môi cười nhẹ, vẻ mặt chẳng hề bận tâm mà an ủi Khang lão gia.
"Ai..." Khang lão gia lắc đầu, không nói gì thêm.
Ngồi ở phòng khách một lát, Khang lão gia lại thở dài một tiếng, như lẩm bẩm một mình nói: "Già rồi nên hồ đồ, già rồi nên hồ đồ, thật sự đã làm chuyện hồ đồ mà... Hai đứa cứ trò chuyện đi, ông nội mệt rồi, về nghỉ đây!" Nói xong, ông chậm rãi đứng dậy, với vẻ uể oải, quay người trở về phòng.
Đối với nỗi cô đơn và sự tự trách trong lòng Khang lão gia lúc này, Giang Sơn rất hiểu. Dù sao, lúc trước ông cũng chỉ vì hạnh phúc tương lai của cháu gái mà thôi, ai ngờ lại đẩy đến cục diện như bây giờ.
"Chị... Chị không sao chứ?" Giang Sơn lo lắng vươn tay nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại của Khang Linh Lỵ, thấp giọng hỏi.
"Chị không sao đâu... Một thoáng đã gỡ bỏ gánh nặng lớn nhất đè nén trong lòng mấy năm nay, chị cảm thấy nhẹ nhõm đi rất nhiều... Chỉ là, lại khiến ông nội tự trách rồi!" Khang Linh Lỵ lo lắng ngẩng đầu nhìn về phía phòng của Khang lão gia, bất đắc dĩ nói.
Giang Sơn hé môi hít một hơi thật sâu: "Chị, chị sẽ hạnh phúc thôi! Nhất định là thế! Lần này ly hôn xong, chị tìm bạn trai, anh rể mà đối xử không tốt với chị, em sẽ là người đầu tiên đánh cho anh ta một trận!" Giang Sơn nói nghiêm túc, trầm giọng cam đoan từ tận đáy lòng.
Khang Linh Lỵ bật cười, vươn tay xoa xoa đầu Giang Sơn: "Kích động thế làm gì, chị vừa mới quyết định ly hôn, coi như là trở lại độc thân, chị cũng không muốn vội vàng tái giá như vậy. Kiểu cuộc sống yên tĩnh một mình này, chị đã quen rồi, quen đến tận xương tủy. Đột nhiên muốn xây dựng một gia đình, sống chung với một người xa lạ khác, chị không chịu nổi đâu!"
"Hơn nữa... sao em lại vội vàng muốn chị lấy chồng thế?" Khang Linh Lỵ nửa đùa nửa thật nói, nhướng mày nhìn vào mắt Giang Sơn.
"Không phải... Em..." Giang Sơn dường như nhận ra ý tứ trêu chọc trong ánh mắt Khang Linh Lỵ, tựa hồ... có ý ám chỉ.
"Được rồi, nhóc con, chị không đùa em nữa! Đi thôi, về nghỉ ngơi đi!" Nói xong Khang Linh Lỵ kéo tay Giang Sơn, dẫn cậu đi đến một phòng ngủ khác.
Trải chăn gối chỉnh tề cho Giang Sơn, như thể chăm sóc một đứa trẻ, đắp chăn cẩn thận cho cậu xong, Khang Linh Lỵ khẽ mỉm cười: "Nhóc con, ngủ ngon..."
"Chị, hôn một cái đi?" Giang Sơn cười trêu chọc, muốn chọc ghẹo Khang Linh Lỵ.
Ai ngờ, Khang Linh Lỵ nhướng mày đầy ẩn ý nhìn vào mắt Giang Sơn, hai giây sau, cô khẽ cúi người xuống, thật nhẹ nhàng hôn lên trán Giang Sơn một cái: "Ngủ ngon..."
"Thật là thơm!" Mặt Giang Sơn nóng bừng, nhưng miệng thì không bỏ lỡ cơ hội trêu chọc.
"Ngủ đi..." Khẽ cười ngọt ngào, Khang Linh Lỵ quay người đi ra ngoài.
Nằm ở trên giường, Giang Sơn lẳng lặng nhìn trần nhà, trong lòng nhất thời cũng không rõ cảm xúc của mình, tâm trí cứ như lạc lối ở đâu đâu! Dường như, có lẽ, mơ hồ thôi, nhưng cậu thực sự đã có chút động lòng! Sự ôn nhu của Khang Linh Lỵ, cái kiểu yêu thương tinh tế tỉ mỉ ấy khiến Giang Sơn chìm đắm vào. Nét nhu tình, vẻ đẹp của cô ấy đều lay động Giang Sơn, càng lúc càng sâu... Giang Sơn hít hít mũi, nhớ lại những điều Khang Linh Lỵ tốt với mình, lại tự hỏi nếu thực sự muốn cô ấy ở bên cạnh mình, chưa nói đến cảm nhận của Đông Phương Thiến và những người khác, chỉ riêng việc Khang Linh Lỵ phải chia sẻ một người đàn ông với nhiều cô gái như vậy, điều này... thật khó khăn.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.