Dưới sự uy hiếp của gậy gộc và súng trường từ lực lượng cảnh sát vũ trang, tất cả mọi người đành ngoan ngoãn ngồi xổm xuống đất.

Trên nóc nhà, vài cảnh sát vũ trang đang trực phiên vô cùng dứt khoát chĩa thẳng súng vào Giang Sơn và nhóm bạn, ra vẻ sẵn sàng khai hỏa.

"Mau gọi quản giáo trợ lý tới đây! Mấy thằng nhóc ranh mới đến này sao? Dám gây ra chuyện lớn đến vậy à!"

Viên quản giáo trợ lý, áo quần xốc xếch, vênh váo bước ra với cây gậy cao su trên tay.

"Tất cả chúng mày, ôm đầu dựa vào tường đứng thẳng!" Viên quản giáo trợ lý gầm lên giận dữ. Giang Sơn và nhóm bạn còn chưa kịp định thần thì mấy gã đàn ông theo Long ca đã vội vàng tranh nhau chen chúc vào sát vách tường.

"Mấy thằng kia, cút ra đây!" Quản giáo trừng mắt mắng chửi, chỉ tay về phía Giang Sơn và nhóm bạn.

Đại Mã, Vu Quần và những người khác nhìn nhau, lộ rõ vẻ bất mãn trước lời lẽ của quản giáo. Họ đang định lên tiếng cãi lại thì Giang Sơn ho khan một tiếng, đưa mắt ra hiệu, rồi chậm rãi đứng dậy, bước đến sát tường.

Người ở dưới mái hiên, sao dám không cúi đầu! Giữa biết bao cây gậy gộc chĩa vào, dù có là tay đấm cừ khôi, là nhân vật máu mặt đến mấy, thì cũng đành phải chịu nhún nhường. Phạm nhân đánh nhau thì còn đỡ, chứ ai dám chống đối lại quản giáo trợ lý? Chống đối là tránh sao khỏi bị lột da, mà nếu đe dọa đến tính mạng của quản giáo, thì sẽ bị đánh gục ngay tại chỗ... Đúng là mất cả chì lẫn chài!

"Tất cả chúng mày, đội đầu vào tường!"

Nhóm Giang Sơn không hiểu chuyện gì, vẻ mặt nghi hoặc quay đầu nhìn lại. Mấy gã đại hán bên cạnh đã nhanh nhẹn cúi mình, dùng đầu ghì vào tường, hai tay đưa ra sau lưng như thể đang dang cánh bay.

"Mấy đứa chúng mày còn đứng đó làm gì?" Quản giáo tiến tới đạp ngay một cước vào lưng Bạo Hùng, rồi giơ gậy cảnh sát định vụt.

Giang Sơn vội vàng lên tiếng: "Tôi thế này thì cũng không biết đội đầu vào tường sao?"

Xung quanh, những phạm nhân đang hóng chuyện liền ầm lên cười vang.

Giang Sơn nghiêng đầu, ánh mắt lạnh lẽo quét qua tất cả mọi người. Ngay lập tức, không khí tĩnh lặng đến đáng sợ, không một ai dám ho hé. Nơi đây, nắm đấm là chân lý, kẻ càng tàn nhẫn thì càng được tôn trọng.

"Đúng là gã sát nhân gánh trên lưng mấy chục mạng người, xương cứng thật đấy! Để xem rốt cuộc mày cứng rắn đến mức nào!" Viên quản giáo bất mãn với sự cãi lại của Giang Sơn, nói với giọng căm hờn, rồi quay sang những người khác ra lệnh: "Tất cả chúng mày, sẵn sàng chịu trận!"

Giang Sơn đang bị còng tay, không thể cử động hai tay linh hoạt, nhưng anh vẫn giữ nguyên tư thế đội đầu vào tường.

Quản giáo vụt gậy cảnh sát lên, bắt đầu từ người đầu tiên. Tiếng gió vun vút xé không khí, cây gậy giáng xuống lưng, xuống mông Đại Hán. Sau ba bốn cú vụt, Đại Hán mới bịch một tiếng ngã lăn ra đất, miệng không ngừng van xin: "Quản giáo tha cho tôi, tôi không dám nữa!"

Tiếng van xin ấy dường như đã thỏa mãn tột độ sự hư vinh của viên quản giáo. Hắn hừ một tiếng, chuyển sang phía sau lưng người thứ hai. Gã này vội vàng đứng dậy, tiếp tục làm động tác dang tay ra sau lưng.

"Đậu má, diễn trò ngã giả tạo thế! Ít nhất cũng phải ngã cho thật một chút chứ!" Giang Sơn nghiêng mắt khinh bỉ thầm nghĩ.

Rất nhanh, lần lượt từng người van xin rồi ngã vật xuống đất, giờ đã đến lượt Bạo Hùng, người đứng cạnh Giang Sơn...

Liên tục hơn mười roi giáng xuống, Bạo Hùng không rên một tiếng mà chịu đựng, khiến những phạm nhân xung quanh đều lộ vẻ hoảng sợ.

"Đúng là thằng đàn ông đích thực! Chưa từng thấy kẻ cứng đầu nào mà chịu được nhiều gậy đến thế, mày là người đầu tiên! Thôi được!" Có lẽ là đã đánh mệt, có lẽ là kính nể khí phách của Bạo Hùng, viên quản giáo lạnh mặt nói xong, rồi bước về phía Giang Sơn.

"Ở đây tao đã gặp không biết bao nhiêu tội phạm giết người rồi! Kẻ giết hơn trăm người cũng có, nhưng có lẽ mày thật sự là kẻ đầu tiên đấy!" Quản giáo nghiến răng nói xong, vung cây gậy cảnh sát trong tay giáng xuống.

Tiếng "BA~, BA~" vang lên liên hồi bên tai. Giang Sơn cắn răng không rên một tiếng. Mặc dù van xin thì có thể tránh được nỗi đau da thịt, nhưng niềm tin trong Giang Sơn tự nhủ với anh rằng, dù trong bất kỳ tình huống nào, anh cũng không thể cúi đầu! Đã đi đến nước này rồi, dẫu biết rõ phía trước là vách núi, anh cũng không thể quay đầu lại được nữa!

Đã chọn con đường này, vậy thì phải có quyết tâm sắt đá, dũng cảm tiến bước không chút chùn bước!

Mấy cú đánh đầu tiên vẫn có thể chịu đựng được, nhưng sau bốn, năm cú tiếp theo, vùng bị đánh đã sưng tấy rất nhanh. Cứ thế, những chỗ tụ máu lại tiếp tục hứng chịu thêm gậy cảnh sát, cái cảm giác ấy thật sự muốn chết đi sống lại!

Cơn đau từ vùng chịu lực lan tràn khắp cơ thể, Giang Sơn cắn chặt răng, cố gắng giữ vững, rồi nhắm mắt lại...

Trong cơn đau đớn tột cùng thể xác này, điều duy nhất có thể giúp người ta chống chịu được chính là một niềm tin: không thể nào chết vì đau được! Chỉ cần không chết vì đau, thì sẽ vượt qua được.

Viên quản giáo thở dốc, vậy mà lại không hề nghe thấy Giang Sơn rên rỉ một tiếng nào, chứ đừng nói là van xin...

"Mày tới đây! Lão tử mệt chết rồi!" Quản giáo đưa cây gậy cảnh sát cho một cảnh sát vũ trang đứng gần đó...

Đúng lúc gã ta chuẩn bị đổi người để tiếp tục "xử lý" Giang Sơn thì cánh cổng sắt lớn của trại tạm giam mở ra, một chiếc xe cảnh sát dừng lại bên cạnh hàng rào cảnh giới.

"Lão Diêm, lại có kẻ gây rối nữa à?" Một người đàn ông mặc đồng phục chỉnh tề, tay cầm chiếc mũ cảnh sát, bước xuống xe.

"Sở trưởng, ngài đã đến!" Viên quản giáo dừng tay, quay người vội vàng đón tiếp.

"Có kẻ gây rối mà sao vẫn còn để chúng nó ở đây thế này! Tất cả cút về chỗ đi!"

Đám phạm nhân không đợi quản giáo mở miệng ra lệnh, đều với vẻ mặt lo lắng tột độ, xếp hàng răm rắp quay về buồng giam...

"Hôm nay mới chuyển đến một tên tội phạm giết người thật à?"

"Đúng vậy! Chính là thằng nhóc này! Tính tình cứng đầu lắm!" Quản giáo chỉ vào Giang Sơn, hơi bất đắc dĩ nói.

Vị sở trưởng kia sững người, nghiêng đầu nhìn thoáng qua lưng Giang Sơn. Lớp băng gạc che vết thương đã đẫm máu tươi, nhuộm đỏ cả áo quần.

"Ngươi đánh hắn sao?" Sắc mặt sở trưởng càng lúc càng u ám.

"À... dạ..."

"Thôi được rồi, cho chúng nó về đi!"

"Đưa Giang Sơn đến phòng y tế, băng bó và cầm máu!"

Sở trưởng không cần giải thích gì thêm, chỉ vung tay ra hiệu phân phó.

Khi mọi người đã đi hết, sở trưởng thở phì phì nhìn Diêm quản giáo: "Ngươi làm việc kiểu gì thế này? Sáng nay ta đã cố ý dặn dò ngươi phải chiếu cố Giang Sơn không được sao!"

"Thằng nhóc này đúng là một của nợ... Nó vừa mới..."

"Thôi đi!" Sở trưởng bất mãn nhìn hắn.

"Ngươi về trước mà tự kiểm điểm lại đi, thái độ làm việc như vậy là có vấn đề lớn rồi đấy!"

Diêm quản giáo dù có ngu ngốc đến mấy cũng phải hiểu ra vấn đề, vội vàng gật đầu, rồi vội vã bỏ đi.

Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.