(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 198: Cứu cứu ta
Đưa cô gái áo vàng đi, Giang Sơn nhân tiện mua cho Tề Huyên một lon nước mận bắc.
Khi đến gần nhà Giang Sơn, con đường trở nên nhộn nhịp hẳn lên. Hai bên san sát đủ loại tiệm uốn tóc, quán KTV cực kỳ náo nhiệt, trước cửa đậu đủ kiểu xe hơi, người ra kẻ vào tấp nập, cuộc sống về đêm đã chính thức bắt đầu.
Đang nắm bàn tay nhỏ bé của cô gái áo vàng bư���c đi trên vỉa hè, Giang Sơn chợt thấy trước cửa một tiệm gội đầu, có hai người đang giằng co nhau, thu hút không ít ánh mắt của người đi đường.
Một người đàn ông đang ra sức lôi kéo một cô gái vào bên trong, còn cô gái thì ghì người lại, hết sức chống cự.
Vốn dĩ đã quen mắt với những cảnh tượng như vậy, Giang Sơn cũng không mấy để tâm, anh vừa đi vừa nhìn. Nhưng khi đến gần, anh mới nhìn rõ: gương mặt cô gái có vẻ quen thuộc lạ thường.
"Hử?" Giang Sơn nghiêng đầu, bước thêm vài bước, dẫn cô gái áo vàng cùng đi tới.
Thật ra Giang Sơn không phải người hay xen vào chuyện của người khác, nhưng anh thấy cô gái kia trông rất giống Hứa Lâm, bạn cùng bàn của mình...
"Này... Này, làm gì thế! Hứa Lâm, có chuyện gì vậy!" Giang Sơn tiến đến xem xét, quả nhiên đúng là cô bạn cùng bàn của anh, nhưng chẳng hiểu sao lại đang khóc thút thít.
Trông cô có vẻ có uẩn khúc gì đó, nhưng Giang Sơn cũng không quá để tâm, chỉ tiến lên hỏi một tiếng.
Đang giãy dụa đau khổ, Hứa Lâm quay đầu nhìn thấy Giang Sơn, ánh mắt cô gái liền sáng lên, v���i vàng giãy ra, trốn về phía anh, miệng không ngừng kêu: "Giang Sơn, cứu tôi!"
Vốn dĩ, gã đàn ông đang lôi kéo Hứa Lâm thấy Giang Sơn đến xen vào chuyện của mình, trong lòng đang nghĩ cách xử lý anh ta, huống hồ, nhìn thấy Giang Sơn lại dẫn theo một cô gái xinh đẹp tuyệt trần, trong lòng hắn càng thêm không cam tâm.
Nhưng khi nghe Hứa Lâm gọi tên Giang Sơn, gã đàn ông lập tức sững người, nghi hoặc đánh giá Giang Sơn từ trên xuống dưới, rồi nhanh chóng buông tay ra.
"Sao thế?" Giang Sơn nhàn nhạt hỏi, liếc nhìn gã đàn ông kia từ trên xuống dưới.
Gã hơn hai mươi tuổi, mái tóc ngắn nhuộm đỏ rực, đôi mắt ti hí gian xảo như mắt chuột...
"Cứu tôi, tôi không muốn đi làm gái!" Thấy gã đàn ông kia buông tay, Hứa Lâm thút thít chạy đến nấp sau lưng Giang Sơn, níu chặt lấy cánh tay anh, vẻ mặt đề phòng nhìn gã đàn ông trước mặt.
Nghe Hứa Lâm vừa nói vậy, thần sắc Giang Sơn khựng lại, anh nheo mắt nhìn gã đàn ông kia, ánh mắt trở nên lạnh lùng.
"Mày... hừ, tao còn có việc, tránh được hôm nay thì không tránh được ngày mai! Mày đợi đấy!" Gã đàn ông rõ ràng có chút e ngại danh tiếng của Giang Sơn, vừa lùi nhanh về phía sau, vừa uy hiếp, rồi nhanh chân bỏ đi.
Giang Sơn cũng không ngăn cản, anh nghiêng đầu nhìn theo bóng lưng gã đàn ông quay đầu bỏ chạy, rồi lúc này mới quay người nhìn Hứa Lâm.
"Chuyện gì xảy ra vậy? Hắn là ai vậy?"
Hứa Lâm thận trọng nhìn sắc mặt Giang Sơn, rụt vai lại, nhỏ giọng nói: "Hắn... là bạn trai em!"
"À!" Giang Sơn gật đầu, càng thêm nghi hoặc.
"Hắn không phải người!" Hứa Lâm vẻ mặt bi thương nhìn Giang Sơn, vừa nức nở nói.
"Hắn dụ dỗ em đi ăn cơm, rồi cho em uống thuốc mê... Bây giờ chơi chán rồi, kéo em đến đây làm gái, kiếm tiền nuôi hắn... Em..." Hứa Lâm vẻ mặt do dự, ấp a ấp úng kể ra đại khái mọi chuyện.
Giang Sơn đã quá quen với những chuyện như vậy, chỉ khẽ gật đầu, trong lòng có chút buồn bã. Ham ăn mà chịu khổ, vô cớ chạy theo lưu manh đi ăn cơm, người ta cớ gì lại mời cô ăn cơm? Chẳng qua là có ý đồ cả! Không biết tự trọng, tự bảo vệ mình, nghe vài lời đường mật đã lơ lửng trên mây, trách ai bây giờ chứ...
Thấy Giang Sơn vẻ mặt bình tĩnh, Hứa Lâm cắn cắn môi, thận trọng nhìn anh: "Anh... anh có thể giúp em được không?"
"Tôi giúp cô thế nào đây?" Giang Sơn nhàn nhạt đáp lại. Cô tự tìm người như vậy làm bạn trai, còn muốn tôi giúp cô sao...
"Anh... anh không phải là đại ca xã hội đen sao, anh giúp em cảnh cáo hắn một tiếng đi! Tụi hắn bình thường uống rượu, nói chuyện về anh, hình như... hình như rất sợ anh đó!" Hứa Lâm rụt rè nói.
"Cô chia tay với hắn là được chứ gì!" Giang Sơn lạnh nhạt nói.
"Còn nhiều chàng trai tốt mà, đừng có đi tìm lưu manh, mấy đứa rảnh rỗi tập tành làm giang hồ, bị chúng nó đùa giỡn tình cảm, đùa giỡn thân thể, cái gì cũng chơi bời thì nhìn ra chẳng phải người tốt gì. Đến giờ này còn hỏi làm gì!"
"Hắn... hắn uy hiếp em, nếu dám chia tay, hắn sẽ ném em cho đám huynh đệ của hắn chơi đùa, em... Em cầu xin anh! Giang Sơn!" Hứa Lâm thút thít khóc, van nài Giang Sơn.
Giang Sơn càng cau chặt mày. Đùa à, hắn nói đưa cho ai thì đưa cho người đó chơi... Một người sống sờ sờ chứ có phải thứ gì, không phải búp bê bơm hơi mà muốn đưa cho ai thì đưa...
"Sao cô không phản kháng? Bọn chúng làm sao dám ép buộc cô?" Giang Sơn tức giận quở trách Hứa Lâm! "Tự sa đọa, đến giờ này mới biết hối hận sao?"
"Bọn hắn biết rõ nhà em... Hơn nữa nếu như em không chiều ý bọn hắn, thì cửa tiệm của mẹ em căn bản không thể mở cửa được!"
Nhẹ giọng khóc, Hứa Lâm không dám ngẩng đầu nhìn Giang Sơn.
"Hô..." Giang Sơn khẽ mấp máy môi. "Khỉ thật, chuyện này rắc rối rồi! Lại một đứa trẻ bi kịch từ một gia đình bi kịch!"
"Thôi được rồi, tôi sẽ sắp xếp một chút! Bạn trai cô tên gì?"
"Trịnh Thự Quang... người ta gọi hắn là Thự Quang ca..."
Giang Sơn cho Bạch Tuyết Đông gọi điện thoại.
"Tuyết Đông, kiểm tra một chút một băng nhóm nhỏ gần phố Phúc Khê, kẻ cầm đầu tên Thự Quang... Đúng! Ừm, có tin tức gì thì báo lại cho tôi!"
Cúp điện thoại, Giang Sơn tức giận khoát tay nói: "Thôi đi thôi... Tiệm của mẹ cô tôi sẽ nói chuyện, tìm người bảo kê cho! Tự mình liệu mà cư xử cho tốt..." Nói xong, Giang Sơn dắt cô gái áo vàng đi luôn.
"Giang Sơn... Anh... anh có thể đưa em về nhà không!" Tựa hồ cảm nhận được vẻ lãnh đạm, thậm chí là cái vẻ chán ghét nhàn nhạt của Giang Sơn, Hứa Lâm nhẹ giọng hỏi, thận trọng nhìn sắc mặt anh.
Giang Sơn dừng lại, quay lại nhíu mày nhìn Hứa Lâm, không lên tiếng.
"Hắn... hắn khẳng định chưa chạy xa, anh đi rồi hắn sẽ quay lại... Hoặc là, hoặc là đang đợi em dưới lầu nhà!"
"Tôi có thể bảo vệ cô cả đời sao..." Giang Sơn bất đắc dĩ nói.
"Thế nhưng bản thân em không có cách nào cả! Cầu xin anh! Giang Sơn..." Nói xong, Hứa Lâm thế mà lại níu lấy tay trái Giang Sơn, quỳ xuống.
Cô gái áo vàng vốn luôn giữ vẻ đạm mạc, nghiêng đầu nhìn Giang Sơn, rồi nhìn Hứa Lâm, khẽ mấp máy môi nhưng không nói gì, chỉ nhẹ nhàng kéo cánh tay Giang Sơn, có vẻ hơi tò mò.
"Đúng là rắc rối, đứng lên đi..." Giang Sơn kéo Hứa Lâm dậy, trong miệng bực bội lẩm cẩm.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.