"Chuyện này..." Giang Sơn ngạc nhiên.

"Về chuyện này có một điển cố! Tuy nhiên, không phải là điều chắc chắn lắm, nhưng mà... nhìn vẻ ngoài của nó, cộng thêm số lượng hạt châu, dường như lại rất khớp!"

"Điển cố gì ạ, ngài nói đi!" Hai chị em Đông Phương cũng bị khơi dậy lòng hiếu kỳ, như những đứa trẻ háo hức chờ nghe kể chuyện, mở to mắt hỏi.

"Khụ khụ... Ở đây đông người quá, hay là..."

"Mời vào thư phòng!"

Mấy người cùng Mộ Dung Duyệt Ngôn bước vào thư phòng của Đông Phương lão gia.

Ngô lão ngồi xuống ghế, thấy đám người trẻ tuổi trước mắt đang tò mò nhìn mình chằm chằm, nhất thời đỏ bừng mặt, ho khan một tiếng, nghiêm nghị nói: "Điển cố này ấy à, nó xuất phát từ một cuốn dã sử! Không thể nào khảo cứu được!"

"Đời nữ hoàng Võ Tắc Thiên, các cháu đều biết chứ? Điển cố chính là miêu tả về bà ấy! Mà chiếc vòng tay này, lại vô cùng giống với những gì được miêu tả trong điển cố! Cả số lượng hạt châu cũng khớp một cách kỳ lạ!"

Nghe Ngô lão nói vậy, mắt chúng nữ đều sáng bừng!

"Vậy ngài mau kể đi, là điển cố gì ạ!" Mộ Dung Duyệt Ngôn mở to mắt hỏi.

"Cái này... Các cháu thật sự muốn nghe sao? Giang Sơn, điển cố này ấy à, hay là ta kể cho cháu rồi cháu kể lại cho họ đi! Chủ yếu là nó quá hoang đường ly kỳ! Ta mà kể thì không hợp lắm!" Ngô lão nói mà mặt không đổi sắc, ánh mắt đầy mong đợi nhìn Giang Sơn. Mình đã bao nhiêu tuổi rồi, sắp bằng tuổi ông nội của mấy đứa cháu gái này, kể cho các cháu nghe chuyện này, thật là...

Giang Sơn trong lòng đại khái đã hiểu ra, mỉm cười nhìn các cô gái: "Nếu không, mọi người ra ngoài trước nhé?"

Đều là những người cực kỳ thông minh, thấy Ngô lão nói đến nước này, ai nấy đều đỏ mặt, cười đùa chạy ra ngoài.

"Cậu không ra ngoài à?" Giang Sơn khó hiểu nhìn Hoàng Phủ Vân Vinh.

"Tôi... tôi nghe một chút cũng không sao chứ?" Hoàng Phủ Vân Vinh bị Giang Sơn công khai nhắc nhở, lòng vẫn còn sợ hãi, biết Giang Sơn không ưa mình, thế nhưng lại vô cùng tò mò về điển cố của chiếc vòng tay này! Chủ yếu là bầu không khí huyền ảo do Ngô lão tạo ra đã khơi gợi lòng hiếu kỳ của cậu ta.

Giang Sơn cũng không nói gì thêm, ít nhất cũng phải nể mặt Hoàng Phủ lão gia tử.

"Chuyện này... thì phải kể từ khi Vũ Mị Nương được tuyển vào cung làm tài tử!"

"Võ tài tử 14 tuổi tiến cung, ừm... Con gái 14 tuổi thì thiên quỳ đến! Thiên quỳ các cháu có hiểu không?" Ngô lão với vẻ mặt nghiêm nghị hỏi.

"Người xưa gọi là 'nguyệt' (trăng), 'kinh nguyệt' là hiện tượng định kỳ như trăng tròn trăng khuyết, nên mới có cách gọi như vậy. Còn 'thiên quỳ' thì người xưa cho rằng đó là vật đỏ như nước đã thành hình, đồng thời phụ nữ thuộc âm, nên mới gọi là thiên quỳ!"

"Sau khi Võ tài tử vào cung, thiên quỳ lại đến. Trong vòng tám tháng kể từ khi nhập cung, khụ khụ, ngày xưa làm gì có băng vệ sinh, người ta dùng vải, gọi là 'vải kinh kỳ' hay 'đồ nguyệt sự' ấy mà! Ấy... chính là thứ đó! Cứ mỗi tháng, khi dùng vải kinh kỳ, bà ấy lại phát hiện ra một quả trứng, trơn nhẵn trắng nõn, hình dáng như bạch ngọc! Vì chuyện này kín đáo, Võ tài tử luôn giấu kín một mình, chưa từng nói với ai! Sau tám tháng, bà đã tích góp được tám viên ngọc châu. Đến khi được hoàng đế lâm hạnh, phá trinh, trứng ngọc trơn nhẵn đó không còn xuất hiện nữa... Cho đến khi bà 26 tuổi, sau khi Lý Thế Dân chết bệnh, Võ tài tử bị đày đến Cảm Nghiệp Tự làm ni cô... Một ngày, trong lúc lấy nước giếng, bà đào được một viên châu từ trong giếng, toàn thân trong suốt, bên trong có một chấm đỏ thẫm, tựa như chóp đầu chim Hồng Hạc, lại giống như lạc hồng của phụ nữ... Kích thước của viên này lại khác hẳn so với những quả trứng tròn mà bà đã 'sản xuất' trước đó!"

"Sau khi Lý Trị đăng cơ, ông lại đón Võ tài tử về cung... Mãi đến khi Võ Tắc Thiên đăng cơ, bà mới sai thợ khéo, đem tám viên châu trứng mà bà trân tàng cả đời cùng với viên ngọc lấy từ giếng xâu thành vòng tay... Tổng cộng chín viên! Trong cổ đại, số chín tượng trưng cho sự chí tôn, chuyện này trong dã sử được kể lại đầy huyền ảo, dường như có ý trời an bài!"

"Còn về chất liệu của chín viên hạt châu này, dã sử chưa từng ghi lại! Hơn nữa, chuyện này cuối cùng lại là do một vị hòa thượng thân cận của Cảm Nghiệp Tự tiết lộ ra trong lúc tâm sự riêng tư..." Ngô lão kể từng câu từng chữ, cứ như đang giảng một câu chuyện thần thoại vậy.

"Nếu không phải tận mắt nhìn thấy vật này, lại khớp đến vậy với những gì dã sử miêu tả, trước kia... ta chỉ xem nó như một câu chuyện phiếm mà thôi!" Ngô lão cười khổ nói, ngẩng đầu nhìn Giang Sơn, đã thấy Giang Sơn đang sững sờ ngây người.

"Tuy nhiên, dã sử ghi lại rằng, cuối cùng, mãi đến khi Võ Tắc Thiên xây dựng Càn Lăng, sau khi bà qua đời, chiếc vòng tay này đã được dùng làm vật bồi táng và cùng nhập lăng. Thế nhưng... bây giờ nó lại xuất hiện ở đây! Điều này có chút khó hiểu! Càn Lăng xưa nay không thiếu những kẻ mưu toan trộm mộ, thế nhưng tất cả đều tay trắng trở về!"

"Liệu có phải nó xuất phát từ Càn Lăng của Võ Tắc Thiên hay không vẫn chưa thể xác định được, tuy nhiên... Chiếc vòng tay này quả là một điều bí ẩn, rốt cuộc chất liệu của nó là gì! Giang Sơn, cháu có thể cho ta mượn mấy ngày, mang về nghiên cứu một chút không?" Ngô lão với ánh mắt đầy mong đợi nhìn Giang Sơn.

Hoàng Phủ Vân Vinh và Giang Sơn vẫn còn sững sờ, nghe Ngô lão hỏi vậy, Giang Sơn chần chừ một lát: "Nếu như là thật, vật này..."

"Không thể định giá được! E rằng vật này còn được săn đón hơn cả đồ cổ... Những nội dung trong dã sử, e rằng cũng sẽ được nhìn nhận nghiêm túc hơn!" Ngô lão cười khổ nói.

"Ngài cứ mang về kiểm tra đo lường, miễn là không làm hư hại viên châu là được!" Giang Sơn nhàn nhạt nói.

Kỳ thực, Giang Sơn cũng vô cùng tò mò, những viên châu này, vốn được cho là chảy ra cùng kinh nguyệt từ nơi ấy, rốt cuộc có chất liệu gì?

Từ thư phòng bước ra, thấy các cô gái đều lộ vẻ hiếu kỳ, Ngô lão lắc đầu, cười khổ nhìn Giang Sơn với vẻ bất lực, rồi quay người ��i mất.

"Kể rồi sao?"

"Kể rồi!" Hoàng Phủ Vân Vinh nhanh nhảu đáp lời.

"Aish... Thế vòng tay đâu rồi?" Mộ Dung Duyệt Ngôn sốt sắng nhất, tò mò hỏi.

"Ngô lão mang về nghiên cứu rồi!" Hoàng Phủ Vân Vinh lại đáp lời!

Này, là vòng tay của mình đấy chứ? Sao cậu ta lại tích cực hơn cả mình thế! Giang Sơn thầm nhủ.

"Thế còn điển cố thì sao?"

Giang Sơn quay đầu nhìn Hoàng Phủ, thấy cậu ta không nói gì nữa.

"Cậu nói đi chứ!" Giang Sơn chỉ muốn phá lên cười thật lớn!

"À ừm... Tôi đi vệ sinh đây! Mọi người cứ trò chuyện nhé!" Hoàng Phủ Vân Vinh vội vàng quay người chuồn mất!

"Này, rốt cuộc là chuyện gì vậy! Mau kể đi!" Mộ Dung Duyệt Ngôn mở to mắt hỏi! Đến cả hai chị em Đông Phương, Thượng Quan Ngọc Nhi, Bạch Nhược Hãn đứng một bên cũng đều tỏ vẻ vô cùng hiếu kỳ.

"Chuyện này... để sau có dịp rồi nói nhé!" Kỳ thực, Giang Sơn cũng chẳng thấy chuyện này có gì to tát, nhưng bị Ngô lão và Hoàng Phủ Vân Vinh làm cho ra vẻ bí ẩn như thế, nếu tự mình nói ra thì lại giống như mình đặc biệt vô duyên vậy!

"Chỉ giỏi làm ra vẻ bí ẩn!" Các cô gái thì thầm, nhưng cũng không truy hỏi thêm! Bởi thái độ ấp úng của Ngô lão, cùng vẻ mặt xấu hổ chạy trốn của Hoàng Phủ Vân Vinh, các cô gái trong lòng đại khái đã có chút phỏng đoán, cộng thêm Giang Sơn giờ đây cứ thoái thác, nên cũng chẳng ai mở miệng hỏi nữa.

Các vị khách bắt đầu lần lượt cáo từ, các vị đại lão bang hội ở thành phố T ấy vậy mà không ai là ngoại lệ, từng người một đều tiến đến chào từ biệt Giang Sơn.

Khác với lúc đến, Giang Sơn với vẻ mặt đặc biệt thân thiết, tiễn chân từng người một, ngoài những lời khách sáo động viên, những vị đại lão này đều cảm thấy vô cùng nở mày nở mặt, hơn nữa, đối với thái độ bỗng dưng ôn hòa này của Giang Sơn, họ lại càng thêm cảm động.

Ăn cơm xong với mấy vị lão gia tử, Giang Sơn cũng học hỏi được không ít điều, ví dụ như thuật ngự trị thuộc hạ, phải kết hợp cả ân huệ lẫn uy quyền thì cấp dưới mới cảm thấy thủ lĩnh thần bí khó lường! Chẳng phải hoàng đế thời xưa thường là những người hỉ nộ vô thường, gần vua như gần cọp, nhưng vẫn có biết bao kẻ chen chân xông vào đó sao!

Nhìn Giang Sơn như cá gặp nước, thong dong đối đáp với mọi người, phong thái đại khí, Đông Phương Thiến khẽ cười duyên dáng, nghiêng đầu hỏi Mộ Dung Duyệt Ngôn: "Duyệt Ngôn tỷ, thật ra, lúc này Giang Sơn trông rất có mị lực, chị thấy sao?"

Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.