Giang Sơn im lặng một lúc! Vào lúc này, liệu người thân có thể ủng hộ cậu không? Giang Sơn xoắn xuýt! Dù có được nhà ông ngoại giúp đỡ đi chăng nữa, liệu cha của Lâm Hi có cam tâm gả con gái mình cho người khác làm thiếp không?

Vừa đến nhà dì, Giang Sơn không khỏi cảm thán! So với căn nhà cấp bốn của gia đình mình, căn nhà hơn một trăm mét vuông này của dì, toàn bộ nội thất đều xa hoa đến mức tột đỉnh!

"Giang Sơn, cháu cứ tự nhiên ngồi đi, dì đi gọi em gái cháu!" Dì của Giang Sơn nói với cậu.

Trên đường đi, Giang Sơn đã hiểu phần nào rằng cô em họ đang tuổi nổi loạn này ở nhà ông ngoại luôn bị la mắng, bình thường chẳng mấy khi bén mảng đến nhà ông ngoại.

Thế thì xem ra thà ở xa cho yên tĩnh, bằng không thì với vẻ cứng rắn và tính tình quật cường của ông ngoại, e rằng cậu sẽ bị mắng không dưới tám bận mỗi ngày!

Sau khi đi dạo một vòng quanh phòng khách, Giang Sơn nghe thấy dì nhỏ đang la mắng cô em họ trong phòng: "Suốt ngày ôm cái thứ đồ bỏ đi này chơi game, mày nghỉ ngơi thì cứ tự do thoải mái thế à? Tối nay đã ăn cơm chưa!"

"Ăn rồi, ăn rồi! Anh con đâu rồi? Sao không thấy bóng dáng ai hết vậy!"

"Mày cứ nằm ườn mãi trong phòng như thế thì làm sao mà biết anh mày đến được!"

"Ối! Lại bị đánh chết! Cái con ranh này! Để tao báo thù!"

"Chơi, chơi! Chỉ biết cắm đầu vào cái đồ quỷ này thôi..."

"Mẹ, mẹ đủ chưa! So với bọn họ, con đã giúp mẹ bớt lo nhiều rồi chứ! Con chơi máy tính mà mẹ cũng mắng!"

Giang Sơn cười ha hả rồi bước tới.

"Vào đi, Giang Sơn! Con bé đó cứng đầu lắm, nói chẳng chịu nghe!" Dì nhỏ Giang Sơn bảo cậu.

Trên giường là một cô bé mười bốn mười lăm tuổi đang nằm sấp, lớn lên khá xinh xắn, mang chút nét đẹp của dì, với khuôn mặt nhỏ nhắn trông rất thuần khiết, đáng yêu!

"Anh! Không ngờ cũng đẹp trai phết!" Cô bé ngước nhìn Giang Sơn, cười hì hì nói.

Giang Sơn cũng chẳng mấy để ý, khẽ cười rồi bước vào phòng, kéo một chiếc ghế sang bên cạnh rồi ngồi xuống: "Dì ơi, em họ con tên là gì vậy ạ...!"

Cô bé trên giường liếc xéo Giang Sơn một cái: "Con biết anh tên Giang Sơn, mà anh lại chẳng biết tên con!"

Giang Sơn cười thầm, không chỉ không biết tên cô bé, mà ngay cả tên của mấy đứa em họ khác cậu cũng chẳng biết!

"Lưu Mạn..." Dì nhỏ Giang Sơn vừa cười vừa nói, rồi bảo Giang Sơn: "Cháu cứ ngồi đây đi, bọn trẻ các cháu có nhiều chuyện để nói với nhau mà, dì và dượng dọn phòng cho cháu đây!"

"Dì xem dì nói kìa, nghe cứ như dì già lắm rồi vậy! Trông dì như thế này, ai không biết lại tưởng dì cũng là cô gái trẻ đấy!" Giang Sơn trêu đùa.

Dù ngoài miệng nói mình đã lớn tuổi, nhưng nghe Giang Sơn khen mình trẻ trung, dì nhỏ vẫn bật cười, lườm Giang Sơn một cái: "Cái thằng bé này, chỉ biết dỗ ngọt người khác!"

"Thật sự đấy!" Giang Sơn vẫn mặt không đổi sắc đáp.

Trên giường, Lưu Mạn nhếch miệng, thì thầm: "Dối trá! Nịnh nọt!"

Giang Sơn cười ha hả, không để ý đến cô bé. Trái lại, dì nhỏ đứng một bên lập tức không vui, đưa tay nhéo vào mông cô con gái cưng một cái: "Con bé ranh này, mẹ của con già rồi hả?"

"Ối! Mẹ đừng cứ véo mông con mãi thế! Con sắp thâm tím hết cả rồi! Suốt ngày chỉ biết ngược đãi con gái thôi!"

Dì nhỏ Giang Sơn trừng mắt nhìn Lưu Mạn đầy bất lực: "Mẹ véo mạnh vậy sao?"

"Mẹ mau đi đi, đi dọn phòng cho anh con đi!" Lưu Mạn vẫy tay, mắt vẫn dán chặt vào màn hình, đang mải chơi.

Một mình ngồi bên giường, Giang Sơn nghiêng người nhìn em họ chơi CS, chỉ biết cười khổ! Trò chơi này vốn dĩ toàn là trò con trai thích chơi mà! Nhìn Lưu Mạn mê mẩn đến mức này, Giang Sơn không khỏi buồn cười!

Con gái trời sinh đã không có năng khiếu chơi game tốt rồi! Bàn tay đặt trên bàn phím cứ lúng túng thế nào ấy, vốn dĩ bàn tay nhỏ nhắn mềm mại đáng lẽ phải đặt trên các phím điều khiển, thế mà lại cứng đơ, kéo theo cả cánh tay cũng phải chuyển động theo để dùng sức!

Nhìn cái trình độ "sứt sẹo" này của Lưu Mạn, lại một lần nữa bị đối thủ "hành" cho thảm hại, Giang Sơn cười ha hả: "Đang đấu rank à?"

"Ừm... Anh ơi, anh có biết chơi không?"

Giang Sơn không khách khí nghiêng đầu đáp: "Dù sao thì chắc chắn là giỏi hơn em nhiều rồi!"

"Chỉ được cái khoác lác thôi! Trong số những người bạn của con, dù con không phải người giỏi nhất, nhưng ít ra cũng giỏi hơn mấy đứa con gái ngốc nghếch kia nhiều rồi!" Nói xong, cô bé đắc ý ngẩng đầu lên! Thế nhưng nhìn vẻ mặt chế giễu của Giang Sơn, cô bé bực mình giật mạnh tai nghe trên đầu xuống rồi ném vào lòng Giang Sơn: "Anh còn không tin?"

"Anh tin em cái quái gì!" Giang Sơn vừa cười vừa mắng.

"Nhìn cái thành tích chiến đấu kia của em! Để anh xem nào..." Nói xong, Giang Sơn đưa tay nhấn một cái!

"Giết được sáu mạng, bị hạ gục hơn ba mươi lần! Với cái thành tích như thế này của em..."

Nói đến một nửa, mắt Giang Sơn trợn tròn! Thế mà với cái thành tích này, em lại đứng thứ ba trong đội! Mấy người đứng dưới còn thảm hơn, bị hạ gục hơn ba mươi lần, giết được một hai mạng, thậm chí có người còn không giết được mạng nào!

"Anh tin rồi!" Giang Sơn bất đắc dĩ xoa xoa trán.

"Với cái trình độ chơi này của em, bao giờ em mới luyện thành cao thủ đây!" Giang Sơn cười khổ nói.

"Thôi đi anh ơi... Nói hay thì phải làm! Thể hiện tài năng ra xem nào!"

Giang Sơn bĩu môi một cái, đưa tay nắm lấy con chuột, cúi thấp người, xoay màn hình laptop lại, tay trái thuần thục điều khiển nhân vật nhảy ra ngoài!

Địa hình Giang Sơn quen thuộc đến từng ngóc ngách, từng điểm ẩn nấp trên bản đồ đều nằm lòng trong trí nhớ!

Cầm khẩu AK trên tay, Giang Sơn liên tục né tránh, nhảy nhót, thoắt ẩn thoắt hiện, chưa vội tìm đối thủ mà chủ động tìm kiếm các điểm ẩn nấp, tiến lên từng bước cẩn trọng!

"Ai... Chẳng có ai mà anh cứ núp lùm làm gì!" Lưu Mạn liên tục đập mạnh xuống giường.

"Xông lên đi! Một lát nữa là bị người ta bắn chết hết bây giờ! Ai..."

"Yên tĩnh một chút! Em gấp cái gì!" Giang Sơn liếc cô bé một cái, lẩm bẩm một cách tùy tiện. Có lẽ đó là thói quen, Giang Sơn ưa thích cách chiến đấu an toàn tuyệt đối này.

"Anh như thế này..." Lưu Mạn đang định lên tiếng bình luận thì lại trợn tròn mắt, có chút ngạc nhiên!

Một nhân vật đối thủ đang chạy ngang qua chướng ngại vật che chắn của Giang Sơn liền bị cậu vung tay bắn hai phát headshot hạ gục, dứt khoát!

"Thật hả! Anh lại hạ gục được một người nữa! Ha ha, là cái thằng ngốc đó! Con ranh kia, mày còn dám nói gì nữa không!" Lưu Mạn hưng phấn ngồi khoanh chân, hai mắt sáng rực, liên tục vỗ giường!

Lại một lần nữa nhảy bổ ra một bên, Giang Sơn ngồi xổm xuống!

"Ai, vào đi chứ!"

"Bên trong có người!" Giang Sơn thì thầm.

"Giết chết nó đi! Nhanh..."

Giang Sơn không để ý đến lời cô bé! Vung tay ném một quả lựu đạn vào góc tường, rồi nhanh chóng lùi về phía cầu thang! Khi sắp leo lên nóc nhà thì dừng lại, họng súng chĩa thẳng vào cửa sau, bất động!

"Ai, kiểu đánh này hèn nhát quá đi mất! Sao lại cứ chạy ra đây ngồi nấp thế..."

Lưu Mạn vừa dứt lời, tên địch bên trong liền không nhịn được mà xông ra!

"Đánh!" Giang Sơn không để ý đến lời chỉ huy của Lưu Mạn! Quả nhiên, đối phương lao ra, vừa ló mặt ra đã vội vàng né vào! Đã qua vài giây, chưa đợi cửa sau đóng lại, đối thủ đã vọt ra!

Hai tiếng "Ba! Ba!" vang lên, Giang Sơn đích thân headshot từ trên cao, lại một lần nữa hạ gục đối thủ!

"Anh! Kỹ năng bắn súng của anh thần sầu quá! Cứ cầm khẩu AK này thì chẳng phải cứ thế mà xông vào càn quét, khiến bọn chúng phải quăng mũ cởi giáp sao! Mau xông lên đi!"

Lưu Mạn đang khi nói chuyện, Giang Sơn điều khiển nhân vật nhảy vọt lên nóc nhà, dứt khoát quay người, đồng thời đổi sang dao găm, "vụt" một tiếng, cắt cổ!

Gần như không cần khóa mục tiêu, con dao găm của Giang Sơn đã lướt qua! "Rắc" một tiếng, lập tức đổi sang súng lục, hai tiếng "Ba! Ba!" vang lên, đối thủ còn chưa kịp rút dao đã bị Giang Sơn trực tiếp hạ gục!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.