Người chủ trì DJ gật đầu, hỏi người thứ hai: "Anh đoán xem, bên trái hay bên phải?"

"Bên trái!" "Bên phải!"

Màn vải vén lên, Giang Sơn bất đắc dĩ quay đầu nhìn ba người kia! Ba gã ngốc này, cứ thay nhau đoán bên trái bên phải, liệu có trúng được không?

Dường như cảm nhận được sự thay đổi trên cơ thể Giang Sơn, cô người mẫu đang quỳ còn cố tình trêu chọc anh. Cô ta đỏ mặt quay đầu nhìn Giang Sơn, vậy mà lại cười gian, rồi giữa bao nhiêu người lắc lư hạ thân, cố ý chạm nhẹ vào người Giang Sơn!

Giang Sơn hít mạnh một hơi. Vừa vào giữa hè, Giang Sơn đã mặc chiếc quần vải rất mỏng, mà cô người mẫu lại chỉ khoác lớp lụa mỏng manh hơn. Chỉ cách một lớp vải mỏng manh như vậy, cú lắc mình của cô ta khiến Giang Sơn dường như cảm nhận được "phong" của người mẫu, ngay giữa bờ mông mềm mại...

Ho khan một tiếng, rèm vải kéo xuống. Cô người mẫu đầu tiên xoay người bước xuống từ giường rồng, liếc nhìn Giang Sơn một cái, mỉm cười đứng sang một bên!

Lại đổi sang người mẫu thứ hai!

Giang Sơn cố hết sức phối hợp với ba gã ngốc kia! Không ngờ, với tỷ lệ 50-50, đám người này lại liên tục đoán sai, khiến dưới đài tiếng xuýt xoa không ngừng vang lên!

Khi người mẫu thứ hai bước xuống, Giang Sơn vô lực thở dài! Cái quái gì thế này, rõ ràng vậy mà vẫn không đoán ra được sao?

Đến người thứ ba... Giang Sơn thật sự muốn khóc! Cứ thế ôm, ôm chặt cứng, ba gã ngốc bên ngoài đã khiến đầu óc Giang Sơn bị đoản mạch, bắt đầu đoán bừa!

"Tôi không chơi nữa!" Giang Sơn quay người vén màn, nhảy lên sân khấu, nghiêm mặt nói!

"Hả?" Thấy Giang Sơn bộ dạng bất đắc dĩ như vậy, người chủ trì DJ cũng sững sờ, cười khổ nói: "Được rồi, xem ra vị huynh đệ này đã bị chỉ số thông minh của ba vị đại ca kia đánh bại! Tôi hiểu, với tư cách đàn ông, chúng ta đều hiểu mà! Cái cảnh làm "quốc vương" nhận lấy cám dỗ lớn lao, nhưng lại chỉ có thể "gãi ngứa" không đúng chỗ, cái nỗi khổ này, ai nguyện ý lên "thế thân" một chút không?"

Bên dưới, đám đàn ông lại một lần nữa sôi trào! Hò reo ầm ĩ!

Giang Sơn cười nhẹ nhàng, giật chiếc vương miện trên đầu xuống, nhìn đám đàn ông bên dưới đang vẫy tay nhiệt tình. Giang Sơn quay đầu hỏi người chủ trì DJ: "Bây giờ tôi ném xuống được chưa?"

"Được chứ, bây giờ có thể chọn "quốc vương" rồi! Nào, ba, hai, một!"

"Này, ném cho tao! Nhanh lên!"

"Nhìn đây! Mẹ kiếp, ném sang bên này! Bên này này!"

Tình hình có chút chuyển biến. Giang Sơn đầy bụng bực tức không chỗ trút, khác với lúc ném vương miện cho các cô người mẫu, khi anh cất lời, hiển nhiên đám đàn ông bên dưới không hề giữ được sự lịch thiệp, phong độ!

Anh vung tay ném mạnh ra ngoài! Chiếc vương miện nhựa xoay tròn trong không khí, bay vèo qua đầu mọi người, tiếp tục bay về phía trước, thẳng đến hướng cửa ra vào!

Một tiếng "phần phật", đám đàn ông chen lấn xô đẩy, tranh giành... Còn Giang Sơn, anh thoáng cái đã nhảy xuống sân khấu, bước về phía chỗ Phong Linh Nhi và nhóm bạn đang đứng!

"Anh, sao anh lại không chơi nữa! Đang vui mà! Mấy tên ngốc đó! Cứ đoán mãi không ra!" Lưu Mạn hào hứng hỏi.

Giang Sơn nhếch miệng cười khổ: "Mất sức quá!"

Một bên Phong Linh Nhi liếc xéo Giang Sơn một cái, cười hì hì hỏi: "Sao rồi? Anh Giang Sơn thích "súng thật đạn thật" hơn à?"

Giang Sơn giật mình kinh ngạc, con bé ranh mãnh này sao lại nói ra những lời như vậy! Bàn luận vấn đề này với một người đàn ông như anh, có phải hơi không thích hợp không!

Giang Sơn lườm cô bé một cái, không thèm để ý đến nữa!

"Anh Giang Sơn thẹn thùng à?" Phong Linh Nhi khúc khích cười, rồi kéo Lưu Mạn và mấy người kia đi về phía trước sân khấu, miệng lẩm bẩm: "Anh ta giả bộ đứng đắn đấy, cứ để anh ta ở đây mà khó chịu đi, chúng mình đi xem náo nhiệt!"

Các cô gái đi rồi, Giang Sơn một mình yên lặng một lát!

Thế nhưng, chưa kịp uống hết ly rượu, ba bốn gã đàn ông hầm hầm bước tới, ào một tiếng vây Giang Sơn vào giữa!

Giang Sơn ngạc nhiên ngậm ly, quay đầu nhìn quanh.

"Có chuyện gì?" Giang Sơn lãnh đạm hỏi, đặt ly xuống!

"Mẹ kiếp, thằng ranh con mày bị điếc à? Lúc nãy tao ở dưới gọi mày thế nào mà mày không nghe! Tao bảo mày mang..."

Chưa đợi gã kia nói hết câu, Giang Sơn đã đưa tay hắt thẳng nửa cốc bia trước mặt vào mặt gã đàn ông mặt rỗ!

"Cút! Nhân lúc tao chưa muốn ra tay, biến đi hết!" Giang Sơn lạnh lùng nói!

Gã mặt rỗ nhắm mắt, mặc cho rượu trên tóc tí tách nhỏ giọt xuống, rồi chậm rãi mở mắt, trong mắt lóe lên hung quang: "Mẹ kiếp, mày muốn chết..."

Chưa đợi gã mặt rỗ kịp hô đám huynh đệ bên cạnh ra tay, Giang Sơn đã nhanh như chớp ra tay, túm lấy cổ áo gã, "loảng xoảng" một tiếng dập xuống bàn. Tay phải thuận thế với lấy một chai rượu, "choảng" một tiếng đập mạnh xuống!

Vỏ chai thủy tinh vỡ vụn văng tung tóe khắp bàn, khắp đất. Còn trên trán gã đàn ông mặt rỗ, ngay tức khắc sưng vù một cục u máu, máu tươi theo miệng vết thương ồ ạt chảy ra, chốc lát đã nhuộm đỏ cả mặt và cổ!

"Chúng mày động một cái, tao bóp chết nó!" Giang Sơn trừng mắt nhìn đám đàn ông bên cạnh đang rút dao găm, lạnh giọng nói!

"Mẹ kiếp, mày có giỏi thì giết chết tao..." Bị dập xuống bàn như gà vịt chờ làm thịt, gã đàn ông mặt rỗ vẫn cương quyết chửi bới bằng cái giọng khản đặc như vỡ đĩa!

Vừa dứt lời, Giang Sơn vớ lấy một chai không khác, lại đập xuống!

Một tiếng "phịch" trầm đục, chai rượu vỡ tan tành. Giang Sơn cầm nửa thân chai vỡ trong tay, không chút do dự đâm thẳng vào cổ gã đàn ông mặt rỗ!

Dưới ánh đèn mờ ảo, trong mắt gã đàn ông đang trừng trừng nhìn Giang Sơn bỗng hiện lên vẻ hoảng sợ. Gã không biết lấy đâu ra sức lực, vội vàng đưa tay lên cổ tự vệ!

Phốc một tiếng, nửa chai rượu còn dính mảnh thủy tinh vạch một đường trên cánh tay gã, đâm sâu vào bắp tay. Dù vết thương không sâu, nhưng lại be bét máu me...

"Dừng lại, tất cả đừng động thủ!" Gã mặt rỗ bối rối dặn dò đám huynh đệ bên cạnh, đoạn ngước mắt kinh hãi nhìn Giang Sơn: "Huynh đệ, huynh đệ ta uống rượu hơi chóng mặt! Chuyện lần này là ta sai! Không đánh không quen biết, lần này cứ thế bỏ qua được không?" Gã mặt rỗ nheo mắt nói xong, máu tươi đã làm lông mi gã dính bết vào nhau!

Giang Sơn thấy hắn chịu thua, lưỡi liếm nhẹ môi: "Lần sau nói chuyện với người khác cẩn thận cái miệng một chút! Đừng động cái là lôi cả bố mẹ người ta ra! Đi đi!" Giang Sơn lãnh đạm nói, rồi buông tay!

Thấy Giang Sơn buông tay, gã mặt rỗ đứng dậy đưa tay ôm trán, nghiến răng ken két, rồi quát đám huynh đệ bên cạnh: "Đi thôi!"

Đám thanh niên đang chơi đùa xung quanh đều trừng mắt nhìn Giang Sơn! Xì xào bàn tán!

Giang Sơn thờ ơ châm một điếu thuốc, lau vệt máu tươi bắn trên mu bàn tay, vẻ mặt lạnh nhạt, hoàn toàn không để chút chuyện vặt vãnh này vào lòng!

Gã mặt rỗ bị đánh đi ra đến cửa quán bar, dặn dò đám huynh đệ vài câu, rồi nói chuyện với mấy gã bảo kê trong quán. Sau khi chỉ tay về phía Giang Sơn, gã quay người bước ra ngoài! Chắc là đi băng bó vết thương rồi!

Nhưng Giang Sơn chưa hút hết điếu thuốc thì đã...

Hơn mười gã đàn ông vây quanh Giang Sơn, mã tấu, dao phay đều tuốt trần ra! Điều khiến Giang Sơn giật mình nhất là, một gã đàn ông chải tóc rẽ ngôi cầm trên tay một khẩu súng đất tự chế!

Loại súng bắn đạn hoa cải này còn được gọi là bình xịt cát, hai nòng, sau khi nạp đạn chỉ bắn được hai phát liên tục! Nhưng vì đạn hoa cải phân tán rộng, ở cự ly gần mà bắn hai phát vào bụng hay chân thì không chết cũng trọng thương!

Khi những thứ đó được phô bày công khai trước mắt mọi người, Giang Sơn biết chuyện này khó mà yên ổn được nữa, anh bình tĩnh đứng dậy!

"Mẹ kiếp, mày ngồi yên đó!" Gã đàn ông rẽ ngôi giữa vừa nói vừa nắm chặt khẩu súng, chĩa họng súng đen ngòm vào trán Giang Sơn!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của vô vàn câu chuyện hấp dẫn.