(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 333: Từ xưa đa tình trống không hận
Phong Linh Nhi đi theo mấy người vài bước, mới chợt nhận ra, mình đi theo đây để làm gì chứ!
"Giang Sơn ca, Lưu Mạn, em... em xin phép về đây! Ở đây ồn ào thế này, chắc người nhà ở trong cũng biết rồi! Không về ngay e là họ sẽ sốt ruột mất!"
"Ừm, em về đi!" Giang Sơn thờ ơ khoát tay.
Phong Linh Nhi nhíu mày, tủi thân nhìn Giang Sơn.
"Anh phiền em đến thế sao?"
Giang Sơn sững sờ, quay đầu nhìn cô gái nhỏ: "Lời này em nói từ đâu ra thế?" Anh dang tay, kinh ngạc hỏi.
"Anh..." Phong Linh Nhi tức giận trừng mắt nhìn Giang Sơn, hừ lạnh một tiếng, rồi nghiêng đầu nhìn Lâm Hi: "Lâm Hi tỷ! Chị phải cẩn thận một chút đấy! Tên này háo sắc lắm!"
Lâm Hi bật cười, siết chặt bàn tay lớn của Giang Sơn, gật đầu với Phong Linh Nhi: "Chị biết rồi! Hắn thì, có sắc tâm mà không có sắc đảm! Không sao đâu!"
Giang Sơn cười ha ha, cũng không nói gì thêm! Ngược lại Phong Linh Nhi tròn mắt nhìn: "Lâm Hi tỷ, hắn, lá gan lớn lắm đấy! Vừa rồi, trên xe còn sờ em chỗ này..."
Nhìn Phong Linh Nhi thò tay vỗ vỗ bộ ngực nhỏ nhắn của mình, Giang Sơn suýt chút nữa sặc nước miếng mà chết! Đó là hiểu lầm được chứ! Cái bộ ngực vẫn còn mờ ảo của em đó, so với những thục nữ như Lăng Phỉ, Tề Huyên, chênh lệch không phải nhỏ một chút đâu!
Lâm Hi cũng kinh ngạc nhìn Giang Sơn: "Thật sao?"
"Hiểu lầm... Đó là hiểu lầm thôi..." Giang Sơn lắp bắp nói.
"Hừ... Lâm Hi tỷ, mai ban ngày em sẽ đến nhà chị kể rõ hơn! Em về trước đây! Chị phải đề phòng hắn một chút đấy!" Nói xong, Phong Linh Nhi nhếch cằm khiêu khích Giang Sơn, rồi xoay người chạy đi mất!
"Cái con nhỏ chết tiệt kia, bắt được tôi sẽ đánh cho mông nở hoa!" Giang Sơn trừng mắt dọa nạt, lườm bóng lưng Phong Linh Nhi một cái.
Lâm Hi lại hung hăng lườm Giang Sơn một cái! Vừa vặn bị Giang Sơn quay đầu trông thấy.
"Ách... Học tỷ, thật sự không phải như lời cô ấy nói đâu! Không tin, chị hỏi... em gái em này!" Giang Sơn lay nhẹ Lưu Mạn bên tay trái, vội vàng nói.
Lưu Mạn rụt rè liếc nhìn Lâm Hi, rồi cúi đầu không nói lời nào.
"Em làm sao vậy? Lúc này lẽ ra phải giúp anh trai em giải thích chứ!" Giang Sơn trêu chọc hỏi.
Lưu Mạn mím môi, hiếu kỳ nhìn Lâm Hi vài lần, thấp giọng hỏi: "Anh, cô ấy là ai vậy?"
Giang Sơn xoa xoa trán, trong nhất thời không biết phải giới thiệu Lâm Hi thế nào!
"Anh, anh chẳng phải sắp kết hôn sao? Sao... sao vẫn còn dây dưa không rõ với chị này thế! Anh như vậy, không hay đâu!" Lưu Mạn thấp giọng nói thầm bên tai Giang Sơn, trợn mắt, chu môi, im lặng nhìn anh.
"Em không hiểu ��âu!" Giang Sơn nói lảng tránh, nhưng vẫn siết chặt bàn tay nhỏ bé của Lâm Hi. Thật ra, khi lại một lần nữa kéo Lâm Hi về bên mình, nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn mềm mại ấy, trong lòng Giang Sơn lại bình yên đến lạ! Cảm giác đó, cứ như kẻ lãng tử phiêu bạt nhiều năm tìm thấy đường về nhà vậy. Cứ nắm tay Lâm Hi thế này, phảng phất như đang nắm giữ cả thế giới vậy!
"Anh như vậy, có lỗi với chị dâu tương lai của em lắm!" Lưu Mạn lườm Giang Sơn một cái, rồi nhìn Lâm Hi vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Giang Sơn thở dài, quay đầu nhìn Lưu Mạn: "Anh yêu cô ấy!"
Cả ba người đều dừng lại bước chân, Lưu Mạn tròn mắt kinh ngạc nhìn Giang Sơn.
"Cô ấy!" Giang Sơn nói xong, tay vừa dùng lực, kéo Lâm Hi về phía mình, tay trái thuận thế vòng qua lưng Lâm Hi, nghiêm mặt nhìn hai người nói.
Lưu Mạn mím môi, cúi đầu không thèm để ý đến Giang Sơn.
"Đừng bận tâm nữa! Bắt taxi, anh đưa em về trước!"
"À... Thế còn anh?" Lưu Mạn hiếu kỳ hỏi Giang Sơn.
"Anh chợt nhận ra, có thật nhiều, thật nhiều điều muốn nói với cô ấy!" Giang Sơn cười nhẹ nói, cúi đầu nhìn vào mắt Lâm Hi, thâm tình nhìn cô ấy nói.
Ra khỏi khu nhà, Lâm Hi im lặng theo Giang Sơn lên xe. Kể từ khoảnh khắc bàn tay nhỏ bé của cô bị Giang Sơn giữ chặt, Lâm Hi đã hoàn toàn mê mẩn! Cô không hề bận tâm Giang Sơn sẽ đưa mình đi đâu! Mặc kệ đến đâu, làm gì, chỉ cần được đi theo anh, có anh ấy bên cạnh, mọi thứ đều không quan trọng!
Gọi xe đưa Lưu Mạn đến dưới lầu, Giang Sơn cẩn thận dặn dò Lưu Mạn: "Tự mình lên đi! Nói với dì nhỏ, tối nay anh không về nữa!"
"Anh! Anh thật háo sắc!" Lưu Mạn bật cười, nhăn mũi, lè lưỡi làm mặt quỷ với Giang Sơn, rồi xoay người chạy đi mất!
Lâm Hi đỏ mặt, lườm Giang Sơn một cái, nhẹ nhàng hừ một tiếng qua kẽ mũi: "Không được nghĩ bậy bạ!"
Giang Sơn nghi hoặc nhìn Lâm Hi: "Anh thật sự không nghĩ gì cả! Chỉ muốn nắm tay em, hai chúng ta cùng đi dạo đêm kinh đô!"
Lâm Hi bật cười: "Chơi lãng mạn à? Anh biết không, đừng hòng em tha thứ cho anh! Cả đời này, em sẽ hận anh!"
Giang Sơn mặt không cảm xúc nhìn Lâm Hi: "Hận đi! Cứ trách anh!"
Lâm Hi cúi đầu nhìn mũi giày mình, mãi một lúc sau, mới ngẩng đầu lên nhìn Giang Sơn: "Em nói đùa thôi! Thật sự... em không hận anh đâu!"
Giang Sơn không nói chuyện, nhẹ nhàng ôm Lâm Hi vào lòng, áp mũi vào vai Lâm Hi, ngửi mùi hương đặc trưng trên người cô, chậm rãi nói: "Anh đúng là một kẻ rất trăng hoa!"
"Thế nhưng anh biết, nếu như cứ thế mà chia lìa với em, dù có bao nhiêu cô gái xinh đẹp khác bên cạnh, anh cũng sẽ không vui vẻ đâu!"
Lâm Hi há miệng cắn mạnh vào vai Giang Sơn, nước mắt tuôn rơi trên má, mãi một lúc sau mới cất lời:
"Đã như thế này rồi, anh nói những lời này làm gì!"
"Anh chỉ muốn nói cho em biết! Anh yêu em! Thật lòng đấy! Học tỷ! Anh yêu em!"
Lâm Hi khóc không thành tiếng, sau một lúc lâu, xoa xoa mũi: "Thế thì còn trách em được sao? Toàn là anh... Anh lại đi trêu chọc nhiều cô gái đến thế! Trêu chọc thì thôi đi, đằng này lại còn sắp kết hôn nữa chứ! Anh... Rốt cuộc là vì cái gì chứ!"
Giang Sơn thở dài, siết chặt eo Lâm Hi, chậm rãi kể rõ mối quan hệ lợi hại của mình với Đông Phương gia.
"Đêm hôm đó trước cửa Mạch Toa, anh muốn giải thích chính là những điều này sao?" Lâm Hi thấp giọng hỏi, nghiêng đầu dùng mái tóc dài mềm mượt của mình cọ vào tai Giang Sơn.
"Ừm, em cũng có cho anh cơ hội giải thích đâu..." Giang Sơn thấp giọng nói.
"Cô ấy sẽ đối xử tốt với anh chứ?" Lâm Hi nhẹ giọng hỏi.
"Cô ấy đối xử tốt với anh hay không, không quan trọng, chỉ cần em đối tốt với anh là được rồi!"
Một lúc lâu sau, Lâm Hi không nói gì, khẽ thở dài, cọ vệt nước mắt trên má vào áo sơ mi của Giang Sơn, rồi ngồi thẳng dậy nhìn vào mắt Giang Sơn: "Anh đã hứa với em, sẽ cùng em thi vào một trường! Hơn nữa... Chúng ta còn chưa đi biển cùng nhau mà..."
Giang Sơn nhẹ gật đầu! Chần chừ một lúc lâu: "Đi nhé?"
Lâm Hi nhẹ gật đầu, ôm cánh tay Giang Sơn, nghiêng đầu tựa vào bờ vai anh, y như chim non nép mình vào người, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc, nhẹ giọng hỏi Giang Sơn: "Anh đến kinh đô làm gì vậy?"
"Bàn chuyện hôn sự... Sau khi trở về, sẽ phải mua nhà, sắm sửa, sắp xếp hôn lễ rồi!" Giang Sơn nhàn nhạt nói, cứ như đang kể một chuyện chẳng liên quan gì đến mình vậy, bình thản lạ thường!
Thế nhưng trong lòng anh lại có một tia áy náy hư ảo đối với Đông Phương Thiến! Lẽ ra, với gia thế, dung mạo của Đông Phương Thiến, tìm được người giỏi hơn mình gấp trăm lần cũng không tốn chút sức nào... Thế mà mình...
Từ xưa người đa tình vẫn thường ôm hận, Giang Sơn thở dài, nói thật, mình ��úng là kẻ lạm tình! Trong số nhiều cô gái như vậy, Giang Sơn thật sự không thể dứt bỏ Lâm Hi! Nếu thật sự phải ép mình lựa chọn thì...
Đương nhiên đây là chuyện để chừng vài năm nữa, đến tuổi kết hôn rồi hãy lo lắng! Khi đó... Đông Phương Thiến và những người khác, những cô gái còn lại kia, họ sẽ phải làm sao đây, Giang Sơn vô cùng hoang mang!
Hai người dưới ánh đèn đường chầm chậm bước đi.
Truyện dịch này được gửi gắm những nỗ lực từ đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.