(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 42: Nguyên lai là giả thương
Giang Sơn không hề lùi bước mà lao thẳng tới, thân thủ nhanh nhẹn bắt gọn cây tuýp đang vung tới giữa không trung. Anh nghiêng người, tung một cú đạp hiểm hóc khiến kẻ địch loạng choạng, rồi lập tức vung ống tuýp, hất tung một tên khác vừa xông tới xuống đất.
Giang Sơn xông vào đám người như hổ xông vào bầy cừu, những cú đấm nhanh như chớp phối hợp với cây tuýp trong tay, đánh gục liên tiếp khiến chúng ngã rạp. Gần mười kẻ đã bị anh đánh ngã hơn một nửa.
Mấy kẻ còn lại đầu bê bết máu, kinh hãi nhìn Giang Sơn, rụt rè lùi từng bước một.
Ngay khi Giang Sơn vừa chụp được cây tuýp, định lao lên thì đột nhiên giật mình. Kinh nghiệm chiến đấu nhiều năm cận kề sinh tử ở kiếp trước đã hình thành bản năng cảnh giác, khiến anh không kịp suy nghĩ đã lập tức xoay người nhào mình xuống đất.
Kế bên Lộ Hổ, một tên mập vừa bước xuống xe, vừa kịp rút khẩu súng lục trong ngực ra, chưa kịp cất lời thì Giang Sơn đã kịp thời lăn mình sang một bên, thuận thế liên tục cuộn mình, trốn dưới gầm chiếc xe khác. Tên mập cầm súng còn chưa có cơ hội nhắm bắn.
"Quỷ tha ma bắt! Thằng này được vệ tinh giám sát toàn trường hay sao? Hay là đằng sau gáy mọc thêm mắt vậy?" Tên mập sững sờ trong giây lát vì kinh ngạc.
Chung quanh, những người xem náo nhiệt đang bị Lộ Hổ chặn lại, bỗng xôn xao, người nọ chen người kia vội vàng lùi lại, tìm xe cộ hay chướng ngại vật để ẩn nấp.
Tên mập này hiển nhiên là thủ lĩnh của đám người đó, gã hất đầu ra hiệu, mấy kẻ bị đánh đầu bê bết máu đều lồm cồm bò dậy, bao vây phía sau chiếc xe Giang Sơn đang ẩn nấp.
Tên mập một tay cầm khẩu súng ngắn, trên cánh tay còn khoác một chiếc áo đen. Vừa cúi người xuống định dò tìm vị trí của Giang Sơn thì một vệt sáng đỏ lóe lên, lướt sát mặt đất bay tới.
"Á!" Tay tên mập run lên, khẩu súng ngắn rơi xuống đất. Trên cổ tay của bàn tay cầm súng, một cây phi đao đang găm chặt. Chưa kịp để tên mập cúi xuống nhặt súng, Giang Sơn đã phóng ra khỏi gầm xe như một con báo. Anh dùng cả tay và chân, tốc độ nhanh gấp mấy lần người thường, chỉ trong chớp mắt đã vọt tới trước mặt tên mập, chụp lấy khẩu súng ngắn, vững vàng giữ trong tay.
Mấy tên đại hán áo đen khác thấy vậy, vội vàng xông về phía Giang Sơn. Vừa lao ra vài bước, chúng đã vội vàng phanh gấp... Họng súng đen ngòm đang chĩa thẳng vào bọn họ.
Tên mập đang ngồi xổm sau lưng Giang Sơn, cố nén cơn đau ở cổ tay, nhẹ nhàng dịch chuyển vài bước về phía anh, từ từ đứng dậy, khom lưng như con thú săn bị dồn vào đường cùng, ra chiều muốn vồ tới.
Tên mập vừa cúi thấp người xuống, Giang Sơn đã không quay đầu lại mà nghiêng người tung một cú đá. Cú đá bất ngờ như đã được chuẩn bị từ trước, thẳng vào khuôn mặt đang há hốc của gã. Cứ như thể động tác của hai người đã phối hợp tập luyện từ lâu. Mọi người chứng kiến tên mập bị đạp thẳng cẳng, ngửa mặt ngã sấp, gáy đập mạnh xuống đất. Tiếng va đập nặng nề đó khiến tim mọi người thót lại...
"Huynh đệ... Chuyện này không liên quan đến anh. Hôm nay là mấy anh em chúng tôi sai. Hay là chúng ta dừng lại ở đây nhé? Làm lớn chuyện thêm nữa cũng chẳng tốt cho ai cả!" Một trong số những kẻ đang hoảng sợ đứng trước mặt Giang Sơn, một gã đàn ông cao gầy thấp giọng nói.
"Cút!" Giang Sơn gầm lên một tiếng. Cái đám chuyên bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh này, đánh Bạch Tuyết Phong ra nông nỗi đó còn hống hách quát tháo đám đông vây xem. Giờ thấy tình thế bất lợi lại muốn giảng hòa.
Giang Sơn mượn đà lao tới, vung một cú đấm nặng nề, hết sức mạnh vào xương gò má của gã đàn ông cao gầy đó...
"Mẹ kiếp, mày nghĩ ông đây sợ mày sao?" Mấy kẻ còn lại lên tiếng hò hét để tự lấy dũng khí, vung vẩy gậy gộc trong tay không ngừng, nhưng chẳng ai dám xông lên.
"Mày đâu cần phải sợ!" Giang Sơn vừa dứt lời, lại một lần nữa bước tới, vừa nhấc chân định đạp thì mấy kẻ trước mặt đã xôn xao bỏ chạy tán loạn.
"Đồ hèn nhát!" Giang Sơn mặt lạnh lùng nhìn đám đàn ông bỏ xe bỏ mạng mà chạy, căm hận mắng chửi.
Đám đông vây xem lúc này đã lùi ra khá xa, không biết từ ai mà bắt đầu, những tiếng reo hò, cổ vũ và tiếng vỗ tay vang lên không ngớt.
"Đáng đời! Đối phó với cái đám đồ khốn này, không thể nương tay!"
"Hay lắm! Tưởng có tí tiền bẩn là muốn làm gì thì làm sao? Xem chúng nó đánh người ta kìa, đánh cho lòi cả mắt rồi!"
Giang Sơn nghiêng đầu nhìn về phía Bạch Tuyết Phong đang bị thương. Bạch Tuyết Phong một tay ôm con mắt, máu tươi cứ thế chảy dọc cánh tay, đang sững sờ nhìn Giang Sơn.
Anh chợt bừng tỉnh nhận ra, vốn định quay lại xử lý tên mập đang giả chết nằm dưới đất, nhưng hiện giờ mắt Bạch Tuyết Phong đã bị đánh nát, nếu không kịp thời đưa đi bệnh viện cầm máu, e rằng tính mạng cũng khó giữ.
"Đừng giả bộ chết, nghe rõ đây! Chuyện hôm nay chưa xong đâu! Về nói với lão đại của mày! Con mắt bị đánh này, tao muốn hắn phải đền gấp bội!" Nói xong, Giang Sơn quay người đi về phía Bạch Tuy��t Phong.
"Á... Cái kia, khẩu súng đó!" Lúc này, tên mập mới hối hận khôn nguôi! Sao mình lại xúc động lôi khẩu súng ra chứ? Vốn định dọa cho bọn này một trận, không ngờ, một phát súng còn chưa bắn ra đã bị tước vũ khí rồi!
"Chỉ cái món đồ chơi này thôi ư? Đây cũng gọi là súng à? Cầm món đồ chơi đến dọa ma thì có!" Giang Sơn trở lại trừng mắt nhìn tên mập, ngay lập tức hai tay khẽ bóp, trong chớp mắt khẩu súng lục trong tay đã biến thành một đống sắt vụn.
Trong đám người vây xem, có người đang dùng điện thoại ghi lại toàn bộ quá trình. Không ngờ kết quả lại là một khẩu súng giả.
"Ối! Dừng lại! Chết tiệt!" Tất cả mọi người cất tiếng chế giễu tên mập đang ngẩn người.
"Không có thật thì đừng ra ngoài làm trò cười! Còn bày đặt ra oai nữa chứ!"
"Tôi đã bảo mà, nhiều người nhìn thế này, dù có súng thật hắn cũng không dám mang ra đâu! Chỉ giỏi dọa người thôi!"
Tên mập nghe mọi người bàn tán, hận không thể xé toang miệng những kẻ đang nói. "Tao thật sự mẹ kiếp đã rút súng ra rồi mà! Thằng ranh con này, vậy mà chết tiệt lại tháo súng bằng tay không... Trời ơi, đừng lấy mất khẩu súng của tôi chứ. Về làm sao giao nộp với lão đại đây!"
Giang Sơn chẳng còn tâm trí nào để ý đến tên mập nghĩ gì, anh đi đến trước mặt Bạch Tuyết Phong, cúi người hỏi: "Anh bạn, còn đứng dậy được không? Đi, tôi đưa anh đi bệnh viện!"
"Ách... không... không sao đâu!" Bạch Tuyết Phong cắn răng, rít từng ngụm khí lạnh, quật cường dùng một tay chống đỡ để đứng dậy.
"Ấy... Anh... đừng, đừng đụng vào tôi, toàn là máu, sẽ làm bẩn quần áo anh mất!" Bạch Tuyết Phong dùng con mắt còn lại, cảm kích nhìn Giang Sơn, thấy Giang Sơn đỡ mình, vội vàng nói.
"Không sao đâu. Tìm xe, đưa anh đi bệnh viện!" Nhìn Bạch Tuyết Phong sắc mặt đã tái nhợt, đứng lên lảo đảo, Giang Sơn vội vàng đỡ lấy anh ta rồi nói.
Người xem náo nhiệt rất đông, nhưng xe cộ lại bị kẹt thành một hàng dài. Giang Sơn vừa dìu Bạch Tuyết Phong vừa liên tục gõ cửa mấy chiếc taxi, nhưng không một ai để ý đến anh...
Bạch Tuyết Phong cả người bê bết máu và bùn đất, thất vọng nghiêng đầu nhìn khuôn mặt Giang Sơn đang đỏ bừng và vặn vẹo vì phẫn nộ. Bỗng chốc, một cảm giác xúc động, biết ơn mà nhiều năm qua anh chưa từng nếm trải ùa về...
"Bọn súc sinh!" Giang Sơn hung hăng đạp vào cửa một chiếc taxi, gã tài xế thậm chí không thèm liếc mắt, giả vờ như không biết gì, nhìn sang hướng khác.
"Tôi cõng anh! Bệnh viện không xa." Giang Sơn sờ mũi, có chút bất đắc dĩ nói với Bạch Tuyết Phong.
"Đừng, thật sự cảm ơn anh. Xe của tôi vẫn còn ở đằng kia, tôi tự mình đến bệnh viện là được!"
"Anh ngất xỉu bây giờ, mạng còn chẳng giữ được, mà còn nhớ xe!" Giang Sơn không nói hai lời, nắm lấy cánh tay còn lại của Bạch Tuyết Phong, vắt lên vai mình. Anh cúi thấp người, cõng Bạch Tuyết Phong lên rồi nhanh chóng bước đi dọc lối đi bộ, chạy về phía bệnh viện.
Đám đông vốn đang ồn ào cười nói, bàn tán bỗng chốc im bặt. Tất cả đều lặng lẽ nhìn bóng dáng ngày càng xa, một cảm xúc khó tả dâng lên, có sự cảm động, cũng có sự phiền muộn...
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.