(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 444: Cách ăn mặc xinh đẹp chút ít
Nhìn bàn thức ăn thịnh soạn, ông nội Giang Sơn và những người thân khác đều có chút ngạc nhiên.
"Đứa nhỏ này, tốn bao nhiêu tiền cho cái này chứ! Thật lãng phí! Gọi nhiều món như vậy làm gì!" Ông nội Giang Sơn lẩm bẩm.
Mọi người dùng bữa. Giang Sơn rót rượu cho ông nội, chú Hai cùng mấy người nữa, rồi ngồi xuống bên cạnh.
"Giang Sơn à! Mai con dẫn cháu dâu về đây cho ta xem mặt nhé... Ba con cứ khoe cô bé ấy xinh đẹp gần bằng tiên nữ, lão già này cũng muốn xem rốt cuộc trông thế nào!"
"Ôi... Ông nội à, ông còn không hiểu sao? Đó là vì người nhà mình nhìn thấy thuận mắt thôi! Làm gì có nhiều mỹ nữ đến thế! Lại còn tiên nữ nữa chứ!" Giang Linh nói với vẻ nửa đùa nửa thật, rồi nhìn sang Giang Sơn.
Giang Sơn chỉ cười nhẹ không nói gì, thấy Giang Chấn đang ngẩn ngơ một bên, anh cười xua tay: "Ăn cơm đi! Toàn là cua to và béo nhất... được chọn lựa kỹ càng đấy..."
Giang Chấn nhìn Giang Sơn, cười ngượng ngùng: "Sao lại mua nhiều thế này... Con chỉ thuận miệng nói vậy thôi mà!"
Giang Sơn chỉ cười nhẹ lắc đầu, không giải thích tường tận.
Bữa cơm kết thúc, trời đã tối mịt. Sau khi tiễn ông nội và vài người nữa về, Giang Sơn vừa định về phòng ngủ thì bị mẹ Giang kéo lại.
"Sáng mai con phải đi ra ngoài ngay cho mẹ!"
"Làm gì ạ?" Giang Sơn sững sờ. Chẳng lẽ mình lại chọc giận mẹ rồi sao?
"Đưa Tiểu Thiến đi sắm sửa, ăn diện cho thật đẹp vào! Mẹ nói cho con biết, nếu để mẹ mất mặt, mẹ sẽ xé xác con ra!" Mẹ Giang trừng mắt quát.
"Cần gì phải vậy chứ... Tiểu Thiến vốn đã rất tốt rồi! Cần gì phải ăn diện nữa! Cô bé đó..." Ba Giang vừa nói được nửa câu đã bị ánh mắt hung ác của mẹ Giang trừng cho chột dạ.
"Bà... Lại giở chứng gì vậy?" Ba Giang nhíu mày hỏi.
"Còn nói gì nữa! Ông xem mấy người họ hàng nhà ông đó, mắt cứ cao hơn đầu! Cái vẻ kiêu căng hống hách, khinh thường người khác đó! Giang Sơn nhà chúng ta tùy tiện ném ra một sợi lông thôi cũng đủ cho bọn họ phấn đấu nửa đời người rồi! Thế mà lão nương này vẫn phải cố gắng làm ra vẻ giàu có!"
"Ôi... Bà nói một chút bà xem..." Ba Giang đau khổ quở trách.
"Tôi nói gì hả... Khinh thường người khác à! Giang Sơn, ngày mai nhiệm vụ của con là đưa Tiểu Thiến đi ăn diện cho thật lộng lẫy, xinh đẹp rạng ngời, tốt nhất là loại khiến bọn chúng lóa mắt luôn! Con biết chưa!" Mẹ Giang nói trong cơn tức giận, như một đứa trẻ đang hờn dỗi.
"Con biết rồi! Mẹ yên tâm đi ạ!" Giang Sơn cười khổ đáp lời.
"Còn không tin Tiểu Thiến lớn lên xinh đẹp sao! Con nghe con Giang Linh đó nói kìa... Cái con ranh con đó từ nhỏ đã xảo quyệt, mắt toàn liếc xéo..."
Ba Giang nhíu mày: "Thôi được rồi... Dù sao nó vẫn là vãn bối, là trẻ con mà..."
Mẹ Giang lườm một cái đầy hậm hực, rồi dặn dò Giang Sơn: "Đừng quên đấy nhé!"
Sáng sớm hôm sau, Giang Sơn còn chưa tỉnh giấc đã bị mẹ kéo ra khỏi chăn.
"Giờ này mới mấy giờ chứ?" Giang Sơn khổ sở hỏi.
"Ngồi xe đi đường không mất thời gian sao? Tiểu Thiến ăn diện không tốn thời gian sao? Giữa trưa chú Hai và thím Hai con có thể đến đấy! Con liệu mà xử lý!" Có lẽ vì nỗi ấm ức kìm nén bấy lâu nay trong lòng, lần này mẹ Giang hiếm hoi có được cơ hội nở mày nở mặt nên không ngừng dặn dò Giang Sơn.
Giang Sơn cũng biết, những năm này, họ hàng bên nội nhà ba đều không mấy bận tâm đến nhà mình. Tục ngữ nói "Nghèo ở chốn phồn hoa không ai hỏi, giàu ở chốn thâm sơn vẫn có họ hàng xa!" Quan hệ dạo này không mặn không nhạt, chú Hai, chú Ba bọn họ cũng chẳng buồn liên hệ với người nhà mình. Thế mà lần này anh kết hôn, bọn họ lại kéo đến, nhìn thấy cảnh nhà mình thế này lại càng tỏ vẻ khinh thường! Từ thái độ, giọng điệu, biểu cảm của thím Hai và Giang Linh đều có thể nhìn thấy rõ ràng!
"Đi đây ạ...! Mẹ yên tâm đi!" Giang Sơn dứt khoát xoay người bật dậy. Coi như là vì mẹ mà tranh lại chút thể diện vậy!
Mặc quần áo chỉnh tề, Giang Sơn chuẩn bị xong xuôi, xuống lầu bắt xe rồi đi đến nhà Đông Phương Thiến. Vừa vào biệt thự, anh thấy Đông Phương Mẫn đang mặc quần đùi bó sát người mát mẻ cùng áo ba lỗ, tập thể dục theo TV.
Đông Phương Mẫn liếc nhìn Giang Sơn một cái, rồi coi anh như không khí, đến cả một lời chào cũng không thèm nói.
Giang Sơn hơi lấy làm lạ, đi đến ngồi xuống ghế sofa, cười khổ hỏi: "Tiểu Mẫn, làm sao vậy? Ai chọc giận em thế?"
"Đang bận đây... Không có thời gian để ý đến anh! Chị em đang ở trong phòng đó!" Đông Phương Mẫn nói với giọng điệu lạnh băng, không hề có chút tình cảm nào.
Giang Sơn nhíu mày. Chuyện này thật sự rất lạ! Từ trước đến nay con bé này luôn bám lấy mình, sao giờ lại biến thành ra nông nỗi này rồi! Nghĩ lại... hình như mình cũng không chọc giận cô bé mà!
Anh cúi đầu nhìn xuống giữa hai chân Đông Phương Mẫn, chẳng thấy hình dáng băng vệ sinh đâu cả...
"Hai ngày này... Đến tháng hả?" Giang Sơn cợt nhả trêu chọc.
"Cái gì?" Đông Phương Mẫn không hiểu, ngừng động tác, quay đầu nhìn Giang Sơn.
"Bà dì cả đến rồi à?"
"Cút đi! Anh mới đến ấy!" Đông Phương Mẫn sắc mặt đỏ bừng, lạnh lùng quát.
Mắt tròn xoe, Giang Sơn khoanh tay nhìn Đông Phương Mẫn. Nhưng Đông Phương Mẫn như không nhìn thấy anh, vẫn tiếp tục tập thể dục theo TV.
"Ôi... Cứ uốn éo thế này! Đúng là đẹp mắt thật!" Giang Sơn lẩm bẩm, trêu chọc Đông Phương Mẫn.
Đông Phương Mẫn đang nhún nhảy uốn éo vòng eo bỗng giận dữ ngừng động tác, nổi giận đùng đùng trừng mắt nhìn Giang Sơn: "Lên lầu tìm chị em đi! Đừng ở đây làm phiền em!"
"Em làm sao vậy?" Giang Sơn nhẹ giọng hỏi.
"Phiền anh!" Đông Phương Mẫn nghiến răng, hung dữ trừng mắt Giang Sơn nói.
Giang Sơn vò đầu: "Anh có chọc gì em đâu? Sao em lại phiền anh chứ?"
"Không có lý do! Không thèm nói chuyện với anh!" Đông Phương Mẫn hung hăng liếc Giang Sơn một cái, rồi quay đầu nhìn sang chỗ khác, không thèm để ý đến anh!
Bất đắc dĩ nhún vai, Giang Sơn nghiêng đầu nhìn lên cầu thang, thấy không có ai, anh đứng dậy tiến sát lại trước mặt Đông Phương Mẫn: "Tiểu Mẫn... Nói cho anh rể biết, ai bắt nạt em vậy! Anh rể sẽ báo thù cho em!"
"Anh... Tránh xa tôi ra chút!" Đông Phương Mẫn cảnh giác trừng mắt nhìn Giang Sơn, vội vàng lùi lại hai bước! Giang Sơn tiến sát lại gần, hơi thở đàn ông phả vào khi anh nói chuyện khiến Đông Phương Mẫn tâm thần xao động!
"Nói đi! Chỉ hai chúng ta lén lút nói chuyện thôi, ai chọc giận em rồi!" Giang Sơn không để ý dáng vẻ đó của Đông Phương Mẫn, thò tay kéo bàn tay nhỏ bé của cô lại, kéo về phía mình!
"Anh..." "Anh làm sao mà chọc giận em được chứ?" Giang Sơn chớp mắt, với vẻ mặt vô tội!
"Đừng đụng tôi!" Đông Phương Mẫn tức giận hất tay ra! Nhớ đến dáng vẻ đau khổ của chị gái vì Giang Sơn, Đông Phương Mẫn hạ quyết tâm sắt đá, trừng mắt nhìn Giang Sơn với vẻ mặt thù địch!
Liếm môi: "Thật sự là ghét anh sao?" Sắc mặt Giang Sơn dần trở nên lạnh lẽo...
Trong lòng Đông Phương Mẫn khẽ run lên: "Vâng!"
Giang Sơn xoay người đi thẳng lên lầu, không thèm nhìn lại Đông Phương Mẫn một cái nào nữa!
Thở dài... Đông Phương Mẫn ngồi phịch xuống ghế sofa, môi bĩu ra đáng thương! Tên khốn này, lẽ nào không nghe ra sự ấm ức trong lời nói của mình sao... Nếu anh ta dỗ dành thêm chút nữa, biết đâu mình đã mềm lòng thật rồi!
Tức giận đấm vào ghế sofa mấy cái, Đông Phương Mẫn cắn môi! Cô ngước mắt nhìn lên cầu thang, trong lòng có chút hụt hẫng...
Giang Sơn lên lầu đi thẳng vào phòng Đông Phương Thiến. Đông Phương Thiến đang đánh răng trong phòng vệ sinh, thấy Giang Sơn thì mặt lộ vẻ vui mừng, hàm hồ hỏi: "Sao anh đến sớm vậy?"
Giang Sơn cười khổ nhún vai: "Thì là mẹ anh chứ ai... Bắt anh đưa em đi ăn diện thật đẹp vào! Biến em thành người đẹp hơn bây giờ, quyến rũ hơn... Có hả giận, có nở mày nở mặt được hay không, tất cả là nhờ cô vợ tương lai này của anh đấy!"
Đông Phương Thiến bật cười, lau bọt kem đánh răng bên mép, mở vòi nước rửa tay xong, cô cười nhẹ hỏi: "Em bây giờ xấu lắm sao?"
"Muốn quyến rũ thật nhiều... đến mức mê đảo chúng sinh luôn ấy!" Giang Sơn ho khan một tiếng, bất đắc dĩ nói, rồi ngồi xuống giường Đông Phương Thiến, anh nói gọn lại tình huống tối qua một lần.
Đông Phương Thiến khúc khích cười, tiến đến trước mặt Giang Sơn, hai tay đặt lên vai anh, mắt to ngấn nước nhìn: "Vậy thì... anh đi cùng em đi mua sắm nhé? Anh giúp em chọn trang phục thế nào nhé..."
Giang Sơn nghi hoặc nhìn cô: "Sao lại bắt anh quyết định chứ?"
"Em sợ... nếu không xinh đẹp, mẹ sẽ mắng em mất..." Đông Phương Thiến bĩu môi lẩm bẩm.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hay cho bạn đọc.