(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 474: Đông Phương Thiến tiểu ích kỷ
Ngành bất động sản đúng là một ngành kinh doanh hái ra tiền, từng khu chung cư, tòa nhà thương mại đang đồng loạt được xây dựng. Giang Sơn và Tri Chu đến khu gia viên nọ, đó lại là một khu chung cư đang trong quá trình thi công dở dang. Phần khung chính và giàn giáo vừa mới hoàn thành, nhưng vì chủ đầu tư gặp vấn đề tài chính, bỏ trốn nên công trình bị ngừng trệ, bỏ hoang gần khu ngoại thành đã mấy năm nay.
Ngồi trên xe, Giang Sơn im lặng không nói, trong mắt tràn đầy vẻ lạnh lẽo. Tri Chu cũng im lặng lái xe, ngoài tiếng gió rít khi xe chạy nhanh, ngay cả tiếng thở của hai người trong xe cũng nghe rõ mồn một.
Bên ngoài khu gia viên, Giang Sơn một mình xuống xe. Lúc chạng vạng tối, người đi đường và xe cộ cũng không nhiều. Giang Sơn nắm chặt áo âu phục trên người, vẫn là bộ vest cưới mà anh mặc lúc sáng.
Anh chăm chú nhìn về phía những tòa nhà cao tầng đang xây dựng dở dang ở đằng xa. Màu xám xịt của bê tông, trông u ám, càng khiến tâm trạng Giang Sơn thêm nặng trĩu.
Tri Chu đỗ xe bên ven đường rồi dứt khoát xuống xe, đứng từ xa nhìn Giang Sơn. Ánh mắt anh ta lóe lên, điếu thuốc ngậm trong miệng đã bị nhai cho biến dạng.
"Phì!" Tri Chu phì ra mẩu thuốc lá, nắm chặt khẩu súng ngắn trong ngực, hít một hơi thật sâu. Anh ta đút hai tay vào túi quần, dựa vào xe chờ Giang Sơn đi vào khu chung cư trước.
Bước qua đường cái, Giang Sơn nhanh chóng tiến vào công trường đang thi công này. Vì đã ngừng xây dựng, cả khu chung cư rộng lớn hoang vu, không một tiếng động. Trước mấy đống đá đất ven đường, mấy con chó lang thang lười biếng nhìn Giang Sơn, có vẻ khá tò mò.
Đi một đoạn, Giang Sơn móc điện thoại của Bạch Tuyết Đông ra, bấm số.
"Dương Thiên Lập, số tầng nào?" Giang Sơn hỏi gọn lỏn.
"Ta nhìn thấy anh rồi... Cứ đi thẳng về phía trước... Đi đến cuối cùng..." Trong điện thoại, giọng điệu ra lệnh của Dương Thiên Lập khiến Giang Sơn rất khó chịu. Cảm giác hoàn toàn bị động này khiến anh gần như phát điên.
"Đứng yên ở đó, đừng nhúc nhích!" Nói xong, Dương Thiên Lập cúp máy.
Giang Sơn hít một hơi thật sâu, nắm chặt điện thoại, đảo mắt khắp các ô cửa sổ trống hoác của những tòa nhà xung quanh để tìm kiếm.
Chẳng có gì cả. Do lo ngại đối phương có thể ẩn nấp với súng bắn tỉa, Giang Sơn tựa vào một bệ đá, dứt khoát cảm nhận sát khí xung quanh. Kết quả, vẫn không có gì.
Ngay khi Giang Sơn đang có chút bực bội, chần chừ, điện thoại reo.
Tưởng rằng Dương Thiên Lập gọi lại, Giang Sơn nhấc máy bằng giọng lạnh lùng. Đầu dây bên kia, Đông Phương Thiến hỏi dồn dập: "Giang Sơn... anh đi đâu vậy?"
Giang Sơn thở dài một tiếng nặng nề. Anh biết rằng sau khi Phúc thiếu, Bạch Tuyết Đông và mấy người khác đuổi theo không thấy mình, Đông Phương Thiến nhất định sẽ phát điên.
"Lâm Hi bị bắt..." Giang Sơn nói nhàn nhạt, ánh mắt lạnh băng quét khắp xung quanh.
"Em biết! Em biết Lâm Hi bị bắt! Anh lập tức quay về đi! Bọn chúng bắt Lâm Hi chính là để dẫn anh mắc câu, sao anh lại hồ đồ như vậy! Anh điên rồi sao? Không dẫn theo ai cả, một mình anh đi nộp mạng, anh nghĩ anh là siêu nhân sao?" Đông Phương Thiến liên tục tuôn ra một tràng câu hỏi không ngớt.
Giang Sơn im lặng không nói gì. Anh không biết phải giải thích hay an ủi Đông Phương Thiến thế nào.
"Hôm nay hai ta mới tân hôn, anh không thể liều mạng như vậy! Anh còn chưa tới đó phải không? Đừng đi, Giang Sơn, nghe lời em, mau quay về đi! Chị Duyệt Ngôn, chị Tề đều ở đây, mọi người đều muốn anh quay về! Anh nghe thấy không? Chúng em không muốn anh gặp chuyện không may đâu!" Đông Phương Thiến gào thét cuồng loạn.
Giang Sơn liếm môi, cắn răng, vô cùng kiên định nói: "Không quay về!"
"Giang Sơn..." Một tiếng gầm giận dữ vang lên, hiển nhiên Đông Phương Thiến đầu dây bên kia đã phát điên rồi.
"Anh cứ như vậy không quý trọng bản thân sao? Anh đã kết hôn với em rồi, bây giờ anh không chỉ phải chịu trách nhiệm với chính mình, mà còn phải chịu trách nhiệm với em, với chị Tề, với chị Duyệt Ngôn và tương lai của chúng ta nữa! Anh biết không?"
Giang Sơn thở dài: "Anh biết các em lo lắng! Thế nhưng... anh phải cứu Lâm Hi! Không chỉ Lâm Hi, bất cứ ai trong các em gặp nguy hiểm, bị đe dọa, anh cũng sẽ đi!" Giang Sơn nói với giọng kiên định.
Đầu dây bên kia, Đông Phương Thiến lâu thật lâu không nói gì.
"Đồ khốn nạn..." Đông Phương Thiến mắng trong tiếng khóc nức nở.
"Bố mẹ em đều ở dưới nhà, họ đã đợi anh hai tiếng đồng hồ rồi, anh biết không? Anh..." Đông Phương Thiến khóc tủi thân, nói khe khẽ.
"Đừng khóc... Anh sẽ không sao đâu, sẽ trở về an toàn mà!" Giang Sơn đau xót trong lòng, an ủi.
"Lần nào anh cũng nói không sao, không sao... Anh biết không, mỗi khi nghĩ đến anh một mình đi đến nơi nguy hiểm như vậy, tim em như thắt lại! Em lo cho anh! Anh đừng chỉ lo lắng cho Lâm Hi, Lăng Phỉ và mọi người, anh cũng lo lắng cho cảm nhận của em nữa được không?" Đông Phương Thiến nói khẽ.
"Em cũng đừng chỉ lo nghĩ cho cảm nhận của riêng mình! Lâm Hi và mọi người hiện tại đang gặp nguy hiểm!" Giang Sơn thở dài, lời nói đầy ẩn ý.
"Phải! Là em ích kỷ! Em muốn anh bình an trở về! Em muốn cùng anh sống cuộc sống bình yên, an ổn, không muốn sống những ngày tháng thấp thỏm lo âu như thế này nữa! Anh về đi! Anh về đi!!! Được không hả!" Đông Phương Thiến đã khóc nấc lên.
Từ khoảnh khắc bị tập kích ngay trong buổi sáng ngày cưới, loạt sự việc liên tiếp xảy ra đã khiến Đông Phương Thiến nhận ra rõ ràng rằng đối thủ đang từng bước giăng bẫy, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay của chúng. Trong tình huống nguy hiểm như vậy, Giang Sơn vẫn một mình dấn thân vào hiểm nguy...
Giang Sơn nhắm mắt lại, ngẩng đầu im lặng rất lâu, rồi chậm rãi nói: "Xử lý xong chuyện ở đây, cứu Lâm Hi và mọi người ra, anh sẽ về ngay. Đúng như em nói, không tham dự vào những tranh chấp này nữa, chúng ta sẽ sống một cuộc sống yên bình."
"Giang Sơn! Anh phải trở về! Lần này anh phải nghe lời em! Em nói cho anh biết, em giận rồi! Giang Sơn!!!" Đông Phương Thiến giận dữ gào lên, giọng đã khản đặc.
"Không thể nào!" Giang Sơn nói với giọng lạnh lùng, rồi mở mắt.
"Anh nói gì?" Đông Phương Thiến run giọng hỏi.
"Không quay về! Cứu hết họ xong, anh sẽ lập tức quay về, rất nhanh thôi!" Giang Sơn nói nhàn nhạt.
Đông Phương Thiến nghiến chặt môi dưới, răng cắn đến chảy máu, khóc nức nở.
"Giang Sơn... Trong lòng anh, em thật sự không quan trọng bằng Lâm Hi sao? Đến tận hôm nay, sau khi chúng ta kết hôn, anh vẫn xem Lâm Hi quan trọng hơn em sao?"
Giang Sơn hít vào một hơi, từ từ thở ra, bất đắc dĩ giải thích: "Không phải như em nghĩ! Dù cho em không kết hôn với anh, nếu em gặp nguy hiểm, anh vẫn sẽ đi cứu em! Vẫn sẽ..."
"Anh không phải siêu nhân, giải cứu con tin đã có cảnh sát, có quân đội, một mình anh đi thì làm được gì! Để em báo cảnh sát! Anh trở về đi! Tin tưởng cảnh sát, họ sẽ khiến Lâm Hi và mọi người bình an trở về thôi!" Đông Phương Thiến nói không ngừng.
"Đừng báo cảnh sát! Tiểu Thiến, không thể báo cảnh sát!" Giang Sơn trầm giọng nói. "Nếu là bọn cướp bắt cóc con tin, có lẽ báo cảnh sát, nhân viên giải cứu phái đến có thể giải quyết nguy cơ! Nhưng mà, nhìn từ góc độ bố trí súng bắn tỉa của đối phương, cùng với sự chặt chẽ trong kế hoạch chuẩn bị từ trước, đây là một đội ngũ chất lượng cao, thậm chí có thể gọi là đối thủ cấp lính đánh thuê! Đối phó những kẻ như vậy, dù là đội đặc nhiệm đích thân đến giải cứu, trong hoàn cảnh phức tạp như thế, nếu không thể xác định vị trí đối phương mà tùy tiện báo cảnh sát, sẽ chỉ khiến đối phương cùng đường giở trò liều mạng!"
"Em sẽ gọi điện thoại cho gia đình Lâm Hi, Lăng Phỉ và mọi người ngay! Bảo họ quyết định! Em nhất định phải báo cảnh sát! Anh trở về đi! Chúng ta tin tưởng cảnh sát! Trở về..." Đông Phương Thiến vẫn chưa từ bỏ ý định thúc giục, khóc nức nở, nước mắt tuôn như mưa.
Giang Sơn sắc mặt trầm xuống, nặng nề thốt ra mấy chữ qua kẽ răng: "Em... dám! Báo cảnh sát cái gì chứ! Em đừng gây thêm rắc rối nữa được không? Được không hả!!!" Giang Sơn không kìm được cơn giận mà quát lên.
Dù sao, với cảm giác nguy hiểm ban đầu mà Giang Sơn nắm bắt được, cùng khẩu súng trong tay, anh vẫn khá tự tin, nắm chắc phần thắng rất lớn.
"Giang Sơn! Em hỏi anh lần cuối cùng, anh... thật sự không quay về?" Có lẽ cảm nhận được sự thiếu kiên nhẫn trong giọng nói của Giang Sơn, giọng điệu lạnh lùng của anh đã chạm tự ái cô, Đông Phương Thiến trầm giọng hỏi, giọng điệu không chút tình cảm nào.
"Không quay về!" Giang Sơn hít một hơi thật sâu, vô cùng kiên định nói.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm tuyệt vời khác.