Một bữa cơm kéo dài hơn nửa canh giờ, Giang Sơn luôn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, chỉ khi mọi người trò chuyện với anh, anh mới lễ phép đáp lại vài câu khách sáo. Suốt thời gian còn lại, anh chỉ lặng lẽ tựa lưng vào ghế, lắng nghe mọi người nói chuyện.

Vừa bước ra khỏi nhà hàng, Đổng Hồng Kiều nhìn sang Khang Linh Lỵ, khẽ cười nói: "Khang tiểu thư, ngày mai chúng tôi sẽ về H thành phố rồi, tối nay cô tan tầm, tôi có thể mời cô dùng bữa tối đơn giản không?"

Khang Linh Lỵ sững sờ, khẽ cười nghiêng đầu liếc nhìn Giang Sơn, áy náy đáp: "Đổng ca... Tối nay e là tôi không có thời gian rồi. Để dịp khác vậy nhé..."

Trước lời từ chối thẳng thừng ấy, Đổng Hồng Kiều cười ha ha, nhưng trong lòng lại khẽ thở dài, cảm thấy bất lực. Xem ra, lần này mình lại uổng công vô ích rồi. Nhưng không sao cả, rồi sẽ có cơ hội thôi mà...

Trên mặt vẫn giữ nụ cười tươi tắn như vậy, Đổng Hồng Kiều và Khang Linh Lỵ cùng các đồng nghiệp lần lượt chào tạm biệt. Anh còn đặc biệt bắt tay Giang Sơn, rồi quay người lên xe rời đi.

"Lên xe... Đi công ty chị xem sao." Khang Linh Lỵ cười mời Giang Sơn lên xe, rồi cô cũng ngồi vào.

Giang Sơn nhún vai, vẻ không để tâm ngồi xuống ghế phụ.

"Sao chị lại lái một chiếc xe hầm hố thế này?" Giang Sơn khoanh tay, buồn cười hỏi. Con gái mà lái một chiếc Jeep hầm hố như vậy, đúng là hiếm thấy.

"Sao nào?" Khang Linh Lỵ khẽ cười, nghiêng đầu nhìn Giang Sơn. "Xe này con gái không được lái à?"

Giang Sơn nhún vai: "Cũng được... Nhưng người phụ nữ lái một chiếc xe như vậy, hẳn là người mạnh mẽ, chủ động, và có cá tính nổi bật."

"Ha ha... Còn có cái luận điệu này sao?" Khang Linh Lỵ thuần thục đánh lái, đầy vẻ suy tư, liếc nhìn Giang Sơn một cái.

"Trông em có vẻ không vui lắm thế? Có tâm sự gì thì nói với chị nghe xem nào." Khang Linh Lỵ khẽ hé môi nói, vừa lái xe vừa liếc nhìn Giang Sơn.

Giang Sơn cười khổ, nhún vai, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Không có gì đâu..."

"Vì con gái à?"

Giang Sơn trợn trắng mắt, bất đắc dĩ gãi gãi đầu: "Chị cũng nhìn ra ư?"

Khang Linh Lỵ bật cười: "Nhìn nhiều cô gái xinh đẹp bên cạnh em thế kia, chị biết ngay em là một gã đàn ông trăng hoa, cái đồ không biết đủ. Kể chị nghe xem nào, vì cô gái như thế nào vậy?"

Giang Sơn nhếch miệng, rút một điếu thuốc ra, nghiêng đầu hỏi Khang Linh Lỵ: "Chị có phiền nếu em hút thuốc không?"

"Cứ tự nhiên đi... Miễn đừng đốt xe của chị là được." Khang Linh Lỵ khẽ cười nói. Thực ra, cô không hề thích mùi thuốc lá, ghét cay ghét đắng khói thuốc thụ động. Xe của cô còn chưa từng chở mấy người đàn ông, huống chi là hút thuốc trong xe của mình.

Đối với Giang Sơn, Khang Linh Lỵ có cảm giác thân cận khó tả. Có lẽ là vì Giang Sơn đã cứu sống người thân duy nhất của mình, có lẽ là vì nhận Giang Sơn làm em kết nghĩa. Từ nhỏ đến lớn, chỉ có đối với ông nội, cô mới có được cảm giác thân tình đến vậy.

Giang Sơn rút một điếu thuốc, khoanh tay cười nhẹ.

"Kể chị nghe xem nào... Là cô gái như thế nào vậy? Có thể khiến em trai chị phải mặt ủ mày chau đến thế. Rất đẹp sao?"

"Đẹp ư? Ha ha... Rất... rất đẹp." Giang Sơn trừng mắt nhìn, không khỏi lại hiện lên trước mắt hình ảnh mình nắm lấy chân ngọc, cùng Bạch Nhược Hãn lúc giận dỗi che giấu vẻ ngượng ngùng, đôi mắt long lanh đầy vẻ linh động ấy...

"Sao nào? Tương tư đơn phương?" Khang Linh Lỵ dò xét, liếc nhìn biểu cảm của Giang Sơn, cười hỏi đầy vẻ trêu chọc.

"Ách... Chẳng biết phải hình dung thế nào nữa." Giang Sơn thật sự không biết là loại tâm tình hay tâm tính gì. Anh biết rõ như vậy là không đúng, không tốt. Nếu cứ tiếp xúc với bất kỳ cô gái xinh đẹp nào cũng nảy sinh tâm tư như vậy, e rằng sau này mình sẽ thật sự 'nhập ma' mất.

Những cô gái xinh đẹp, khả ái thì nhiều vô số kể. Một khi khát vọng này của mình lại bành trướng và không thể kiểm soát được, thì chẳng phải mình sẽ trở thành một tên 'hái hoa đạo tặc' thời xưa sao? Vì muốn có được đối phương mà không từ thủ đoạn, không kiềm chế được bản thân...

Buồn rầu gãi gãi đầu, Giang Sơn ngửa đầu, liên tục chớp mắt.

"Chị... Đàn ông đa tình, lạm tình, có đáng ghét lắm không?" Giang Sơn bĩu môi hỏi.

Khang Linh Lỵ nhún vai, cười cười: "Cái này thì... cũng được thôi. Háo sắc là bản tính của đàn ông các em mà. Nói đến chuyện này, nếu thuận tình thuận ý cả hai bên thì có gì đâu!". Đã quen với cảnh những kẻ có tiền, có quyền xung quanh có cả vợ lớn vợ bé, Khang Linh Lỵ nhẹ giọng nói tiếp.

Dù cô cũng rất ghét những người đàn ông trăng hoa, lạm tình, nhưng với em kết nghĩa của mình thì lại khác.

"Thế nếu... Người ta không đồng ý thì sao?" Giang Sơn khó xử, nghiêng đầu nhìn Khang Linh Lỵ, ngập ngừng hỏi.

"À?" Khang Linh Lỵ nhướng mày nhìn Giang Sơn.

"Nếu cô gái đó không muốn thì em... tốt nhất nên dừng lại. Dù sao, bên cạnh em đã có nhiều cô gái tốt như vậy rồi, họ cũng đối xử tốt với em, cũng chấp nhận tình cảnh hiện tại của em... Em cũng không thể vì cô gái không tình nguyện này mà bỏ rơi những cô bạn gái khác của em, đúng không?"

Giang Sơn trừng mắt nhìn: "Chị cũng biết sao?"

"Đàn ông à, chị đã nhìn thấu từ lâu rồi." Khang Linh Lỵ nhếch miệng, cười nhẹ nói.

"Ách..." Giang Sơn bĩu môi, cười nhẹ: "Vì anh rể ư?"

"Anh rể gì chứ... Đừng nhắc đến hắn, hắn không tính là đàn ông." Khang Linh Lỵ lại trợn mắt, nói không chút nể nang.

Giang Sơn cười khổ, liếc nhìn Khang Linh Lỵ, ho khan một tiếng, không nói thêm về chủ đề này nữa.

"Chỉ vì chuyện này mà em buồn rầu sao? Mà khiến em trai chị phải ủ rũ thế này à?" Khang Linh Lỵ cười khanh khách, đưa tay vỗ nhẹ đỉnh đầu Giang Sơn, ánh mắt đẹp ánh lên vẻ cưng chiều.

"Chị, đừng đánh đầu em..." Giang Sơn yếu ớt biện hộ.

"Làm sao? Đánh đấy... Cho cái đầu em lúc nào cũng tơ tưởng đến con gái hư hỏng! Sao không đặt tâm tư vào chuyện khác? Suốt ngày chỉ tơ tưởng đến phụ nữ!"

Thấy Giang Sơn không nói, Khang Linh Lỵ lại dùng ngón tay chọc nhẹ vào trán Giang Sơn, vừa nhanh nhẹn một tay vần vô lăng, vừa khẽ cười nói: "Chị biết em ở T thành phố có không ít cơ ngơi mà. Đặt tâm tư vào việc học, thi vào một trường đại học tốt, sau này chuyên tâm kinh doanh, chẳng phải tốt hơn sao? Em còn là học sinh mà suốt ngày chỉ nghĩ đến con gái!"

Giang Sơn bị Khang Linh Lỵ quở trách đỏ bừng mặt. Anh có cảm giác mình giống như một gã đàn ông hoang dâm vô độ vậy.

"Đại học?" Giang Sơn bĩu môi, cười nhạt một tiếng: "Em đối với đại học cũng không có hứng thú gì lớn lắm."

Khang Linh Lỵ sững sờ, kinh ngạc nhìn Giang Sơn.

"Bốn năm đại học, rồi cũng chỉ để lấy một cái bằng cấp. Chỉ để đổi lấy một thứ giá trị chẳng là bao, mà lại phải tốn ngần ấy tiền bạc và bốn năm thanh xuân."

"Không thể nói thế chứ... Bốn năm đó cũng là để học hỏi kiến thức mà." Khang Linh Lỵ khẽ hé môi cười, rồi lườm Giang Sơn một cái. Đúng là, nếu chỉ cầm được tấm bằng kha khá, không phải chuyên ngành thực sự nổi trội, thì cũng chỉ đi làm nhân viên quèn ở xí nghiệp, sống một cuộc sống công sở "sáng đi tối về" cũng chẳng tệ.

Giang Sơn chỉ nhún vai, không bình luận, cười nhạt một tiếng. Cuộc sống đại học, cách mình không xa. Cuộc sống và thời gian phía trước, luôn mờ ảo như vậy...

"Chị, chị từng đi học đại học chưa?"

"Ừm..." Khang Linh Lỵ nhàn nhạt đáp, rồi liếc nhìn Giang Sơn.

"Tâm tính này của em nên điều chỉnh lại đi... Không thể cứ gặp một người lại thích một người như thế. Con gái xinh đẹp thì ở đâu cũng có, nếu em cứ thế này, lên đại học rồi cũng sẽ suốt ngày buồn rầu thôi."

Im lặng vài giây, Giang Sơn khẽ gật đầu. Đúng vậy, mình thật sự nên điều chỉnh lại tâm tính này... Bằng không thì, cứ tiếp tục thế này cũng chẳng phải cách hay.

Cũng không thể đi đại học, chỉ để cùng các chị em khóa trên, khóa dưới mà trò chuyện yêu đương, thân mật, hôn hít, hay quàng vai bá cổ...

Tưởng tượng kỹ càng, Giang Sơn thở dài bất lực. Cuộc sống bỗng chốc trở nên đơn điệu, nhạt nhẽo như nước lã, ngoài những chuyện có thể khuấy động cảm xúc ra, mọi thứ lại bình lặng đến lạ.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.