Giang Sơn khinh thường cười. Cái thằng mập mạp này không biết điều, dám xen vào việc của hắn, còn muốn người khác gọi mình là cha, vậy mà giờ đây lại kêu "cha" dứt khoát đến thế!

Dùng gậy cao su khẽ gõ lên cái má phúng phính của thằng mập, Giang Sơn cười lạnh một tiếng: "Nhớ kỹ đấy nhé! Về sau nhìn thấy tao, phải lớn tiếng hô cha! Gặp một lần hô lần thứ nhất, bằng không thì..."

"Hô, hô... Ngài chính là thân lão cha của con! Ngài già rồi con nhất định hiếu thuận ngài... Con sai rồi, cha ơi, tha cho con lần này đi!" Thằng mập mồm méo xệch, chẳng còn tí cốt khí nào mà lớn tiếng hô hào. Đám người xem náo nhiệt chứng kiến cảnh tượng buồn cười này đều cười ồ lên.

Một số bảo vệ áo đen trông coi sàn đấu lẩn vào đám đông, chẳng ai dám ra mặt gây sự! Ngay cả lão đại còn chết, đám tiểu đệ này thì còn làm nên trò trống gì?

Gật đầu thằng mập, Giang Sơn ngước mắt nhìn về phía mấy kẻ đang cố phá cửa sắt phía trước rồi khoát tay: "Chúng mày nghe đây! Đứa nào không phục, cứ việc tìm tao để báo thù cho lão đại của chúng mày! Tao chờ bọn mày! Kẻ nào đến, tao giết kẻ đó!"

Tĩnh lặng... Quán giải trí vốn ồn ào bỗng trở nên tĩnh mịch đến mức nghe rõ tiếng kim rơi. Ngoại trừ tiếng hít thở yếu ớt của mọi người, chỉ còn lại tiếng bước chân dứt khoát của Giang Sơn, vọng lại rồi dần xa...

Thằng mập lau mồ hôi lạnh trên trán, mồm méo xệch liên tục gật đầu! Mẹ kiếp, thoát chết trong gang tấc!

Dù có hơi mất mặt, nhưng điều đó có là gì chứ? Chỉ cần còn sống, thì hơn hẳn mọi thứ! Sống sót là may mắn lắm rồi!

Hơn nữa, thằng mập căn bản không tin sau này mình còn có thể gặp lại Giang Sơn! Một tên sát nhân như thế, còn khỉ gió gì mà sau này gặp lại? Có gặp thì cũng chỉ là trên tivi, trên lệnh truy nã mà thôi!

Rời khỏi quán giải trí, Giang Sơn ung dung cởi bỏ áo khoác, chùi sạch vết máu trên mặt và cổ. Anh mở chai nước suối lấy từ quầy bar quán giải trí, vừa đi vừa lau mặt và cổ.

...

Đêm đó, sở cảnh sát thành phố X thật sự hỗn loạn. Toàn bộ cảnh sát đang nghỉ ngơi ở nhà đều khẩn cấp tập trung về sở.

Một chiến dịch tiêu diệt toàn bộ Thái Đao hội và Kim Cương bang chính thức bắt đầu, mang mật danh Hành động Lôi Đình. Dưới sự chủ trì trực tiếp của Bí thư Thành ủy thành phố X, hơn sáu mươi xe cảnh sát đồng loạt xuất phát...

Tại quán giải trí, những tàn dư của Thái Đao hội đang chờ cảnh sát đến để làm rõ mọi chuyện, nhưng họ không thể ngờ rằng đám cảnh sát đến nơi lại chẳng cần hỏi ngọn ngành hay nguyên nhân, trực tiếp tra chiếc còng tay lạnh ngắt vào cổ tay bọn họ. Gần 50 ngư���i từ quán giải trí này, vốn là tổng bộ của Thái Đao hội, đều bị áp giải lên xe cảnh sát!

Trưa ngày hôm sau, kết quả điều tra vụ án được công bố! Giang Sơn đang ở quán giải trí đã xảy ra xích mích với Lung Nhị, thủ lĩnh băng nhóm xã hội đen. Trong lúc ẩu đả, một thành viên Thái Đao hội đã rút súng bắn về phía Giang Sơn, nhưng lại vô tình bắn chết Lung Nhị.

Thế là, băng nhóm xã hội đen do Lung Nhị cầm đầu đã bị quét sạch hoàn toàn khỏi thành phố X!

Thái Đao hội, băng nhóm đã hoành hành thành phố X hơn mười năm, sụp đổ chỉ sau một đêm. Sự kiện này thật sự khiến tất cả anh em xã hội đen ở thành phố X phải kinh hoàng!

Thái Đao hội vốn móc nối với Quỷ bang ở thành phố S, tỉnh lỵ, là một phân đà của Quỷ bang, vậy mà không hề có dấu hiệu gì, bỗng dưng bị tiêu diệt cùng với Kim Cương bang. Những bí ẩn và vấn đề liên quan đến chuyện này, mọi người hoàn toàn không thể hiểu nổi. Tuy nhiên, cũng chẳng cần hiểu rõ làm gì, bởi vì những kẻ có đầu óc đều đã ngoan ngoãn ẩn mình, mai danh ẩn tích. Kẻ nào còn dám nhảy ra tìm phiền phức lúc này thì đúng là có bệnh!

...

Trong tòa nhà trụ sở chính của Quỷ bang tại thành phố S, sau khi nhận được tin tức từ thành phố X, Trần Cừu không nói một lời, cả khuôn mặt âm trầm khiến người ta sợ hãi!

Suốt bảy tám năm nay, ở thành phố S, thậm chí trong toàn tỉnh, Quỷ bang của hắn vẫn luôn lừng lẫy uy danh. Dù chưa vươn vòi bạch tuộc đến mọi thành phố, nhưng hễ nhắc đến tên tuổi Quỷ bang, thì anh em xã hội đen nào mà không kính sợ?

Thành phố X có thế lực tương đối mỏng manh, Trần Cừu đã sớm vươn vòi bạch tuộc đến đó. Vừa mới thu nạp Thái Đao hội và Nghĩa Tông hội, hai băng nhóm nhỏ, vào dưới trướng chưa được vài ngày, thì nay lại đột nhiên có tin Thái Đao hội bị diệt, mà không hề có dấu hiệu gì, do chính phủ trực tiếp ra tay thanh lý sạch sẽ mọi thế lực còn sót lại!

Tai mắt của mình ở khắp các thành phố lớn nhỏ trong tỉnh đâu có ít, thế mà lại chẳng hề có một tiếng gió nào! Chuyện này là nhắm vào Quỷ bang của mình ư? Hay là đang muốn phân rã thế lực của mình? Hoặc nói, là để cảnh cáo Quỷ bang, không được phép bành trướng thêm nữa?

"Phải làm rõ tình huống, rồi mới đưa ra quyết định tiếp theo!" Trần Cừu lẩm bẩm một mình, đoạn cầm chiếc điện thoại trên bàn làm việc lên, gọi cho đám anh em cấp dưới.

"Những ngày này hãy bảo tất cả anh em cấp dưới kiềm chế một chút... Tối nay sắp xếp cho ta một cuộc hẹn với Bí thư Chu, Cục trưởng Tôn..." Dặn dò xong xuôi, khuôn mặt Trần Cừu căng thẳng tột độ!

Nếu là động thái của chính phủ thì đành chịu! Nhưng nếu kẻ nào đó mù quáng, lại dám nhắm vào mình, vậy thì...

Rút một điếu thuốc, khuôn mặt Trần Cừu, người đàn ông gần bốn mươi tuổi, lạnh băng đến đáng sợ. Trong làn khói thuốc, sát khí trong mắt Trần Cừu cuộn trào, nhiệt độ không khí xung quanh dường như cũng chùng xuống...

Thương thế của Ngô Quý và vài người đã hồi phục gần hết. Giang Sơn ở lại bệnh viện cùng bọn họ hai ngày, khi công an cũng đã có kết luận, không có chuyện gì nghiêm trọng, Giang Sơn liền đưa nhóm người bị thương quay về trường học.

Vào văn phòng lão Tôn, nhìn thấy Ngô Quý, Trương Gia Câu, Nhị Bân và mấy người khác toàn thân đầy thương tích, lão Tôn và lão Trương suýt nữa thì quỳ xu��ng trước mặt Giang Sơn.

"Hắn không phải đi ra ngoài cùng Bạch Nhược Hãn sao? Sao lại đi nhiều ngày như vậy, Ngô Quý cùng những người khác xin nghỉ không được, còn biến mất luôn!"

Cứ tưởng không có chuyện gì, ai ngờ, sau bốn ngày trở về, cả đám đều ra nông nỗi này.

"Các cậu... các cậu làm sao ra nông nỗi này? Lại ra ngoài đánh nhau à?" Lão Tôn cảm giác tim gan mình sắp nguội lạnh hết rồi! Đây là trường học hay gì? Có học sinh trường nào mà lại như bọn chúng, ba bữa nửa tháng lại đi đánh nhau bên ngoài, về trường dưỡng thương chưa xong, lại tiếp tục ra ngoài...

Đây là trại thương binh hả?

Giang Sơn nhún vai, cười nhạt: "Tôi không biết... Tôi chỉ là tình cờ gặp bọn họ bên ngoài thôi. Ngô Quý, cậu giải thích với thầy Tôn đi. Tôi về phòng trước!"

"Giang Đại Sơn... cậu đừng đi vội!" Trương Tỉnh Tuyền vội vàng vươn tay kéo Giang Sơn lại.

"Còn có việc?" Giang Sơn nghi hoặc quay đầu nhìn hai người hỏi.

"À... chuyện nhà trường cử mấy cậu đi thi đấu, cậu chưa quên chứ? Về chuẩn bị một chút, sáng mai khởi hành!" Nhờ có Giang Sơn trở về kịp lúc, vẫn kịp để chạy về thủ đô trình diện! Chỉ cần lần thi đấu trong nửa tháng này trôi qua êm đẹp, ít nhất ông và lão Tôn có thể đưa trật tự trường học trở lại quỹ đạo.

Từ khi Giang Đại Sơn đến, trường học đã biến thành cái bộ dạng gì rồi chứ? Vốn dĩ rất nhiều quy định đã trở nên vô nghĩa. Những lớp trưởng vốn rất được ông và nhà trường sắp xếp, như Ngô Quý và những người khác, bỗng dưng lại đi theo Giang Đại Sơn. Vốn dĩ nam sinh không được vào ký túc xá nữ, nhưng bây giờ lại có kẻ chơi trong ký túc xá nữ đến nửa đêm mà không về ngủ. Vốn dĩ trong phòng ngủ, chăn chiếu phải gấp gọn gàng như quân đội, gấp thành hình khối đậu phụ. Nhìn xem bây giờ, trong ký túc xá nam sinh còn mấy ai chịu gấp chăn chiếu nữa?

Bản dịch này là một phần đóng góp từ truyen.free, nơi những áng văn hóa được gìn giữ.