Nhếch mày cười khẽ, Giang Sơn xoa xoa cằm, đang định từ từ xuống lầu thì Tề Huyên vừa mở cửa phòng khách bước vào. Thấy bóng dáng Giang Sơn, cô chợt ngẩn người.

“Giang Sơn… có chuyện gì vậy?” Nghe tiếng, Giang Sơn vừa quay đầu, Tề Huyên đã thấy sắc mặt anh vô cùng khó coi, lòng cô sững sờ, liền vội vàng hỏi.

“Không có gì… Dì Huyên, đi dạo với con một lát nhé.” Giang Sơn mấp máy miệng, cười khổ nói, rồi đưa tay về phía Tề Huyên.

Tề Huyên ngỡ ngàng. Mặc dù cô biết rõ mối quan hệ của mình với Giang Sơn, nhưng... Giang Sơn chưa bao giờ thể hiện sự thân mật quá mức trước mặt Đông Phương Thiến. Mỗi khi Đông Phương Thiến có mặt, Giang Sơn đều rất giữ ý tứ, tuân thủ đúng phép tắc.

Thế mà giờ đây anh lại chìa tay ra với cô... Sau một thoáng ngỡ ngàng, Tề Huyên tiến lên nắm nhẹ tay anh, dịu dàng hỏi: “Sao vậy, trông anh có vẻ không được như mọi khi?”

Giang Sơn cười nhạt, lắc đầu không nói gì: “Đi thôi... Đi dạo với em một lát, rồi mình nói chuyện.”

Đông Phương Thiến và Mộ Dung Duyệt Ngôn đứng cạnh cửa sổ, nhìn bóng dáng Giang Sơn và Tề Huyên sánh vai rời đi. Vẻ mặt Đông Phương Thiến đầy bối rối và hụt hẫng.

“Duyệt Ngôn tỷ, có phải em đã làm anh ấy tổn thương rồi không...”

“Không sao đâu, thằng này bụng dạ rộng rãi, một lát là ổn thôi. Nếu thật sự không được, em cứ vồ vập lấy hắn, đẩy hắn lên giường là mọi mâu thuẫn sẽ được giải quyết êm đẹp thôi...” Mộ Dung Duyệt Ngôn nói một cách rất ung dung, nhưng ánh mắt lại hướng về phía Giang Sơn vừa rời đi. Rõ ràng, trong lòng cô cũng chẳng hề chắc chắn như những gì mình nói.

Trong một quán ăn nhỏ yên tĩnh gần khu biệt thự, sau khi chọn vài món ăn sáng, Giang Sơn đóng cánh cửa phòng riêng đã thuê lại, rút một điếu thuốc, cười tủm tỉm nhìn Tề Huyên: “Dì Huyên... Dì nghĩ liệu việc con kết hôn sớm như vậy, có phải là một sai lầm không?”

Tề Huyên vẻ mặt u buồn, nhưng vẫn lắc đầu: “Dì không biết có chuyện gì, nhưng... Đông Phương Thiến đối xử với con thật sự rất tốt. Hơn nữa, con không thể quên ý nguyện ban đầu khi kết hôn được... Ông nội của Đông Phương Thiến đã vất vả ngược xuôi để bảo vệ mạng sống cho con cơ mà.”

Giang Sơn khẽ gật đầu, thở dài: “Những điều này con đều biết...” Giang Sơn tự rót một ly rượu mạnh, ngửa cổ uống cạn. Bị rượu sặc đến mức hai mắt hơi đỏ hoe, anh lại mấp máy miệng, cười khổ nói: “Hôm nay khi con gặp ông nội Đông Phương, bọn họ...”

Giang Sơn kể lại toàn bộ ngọn nguồn sự việc, rồi từ từ lắc đầu.

Tề Huyên cúi đầu, nửa ngày không mở lời.

“Có lẽ con đa nghi rồi... Đông Phương Thiến và Mộ Dung Duyệt Ngôn có thể là nhất thời chưa thông suốt thôi. Nói gì thì nói, trong khoảng thời gian con rời đi, Tiểu Thiến và Duyệt Ngôn vẫn luôn dốc lòng dốc sức giúp con quản lý Sơn Hải bang đấy thôi...”

Giang Sơn khẽ gật đầu, nói quả thật anh còn nợ nhà họ Đông Phương và Đông Phương Thiến rất nhiều ân tình... Một món nợ tiền bạc khó có thể đong đếm.

“Con không vướng mắc chuyện đó...” Giang Sơn nói với vẻ nghiêm túc, rồi từ từ nhắm mắt lại, cất lời: “Dì Huyên, con không giấu dì, đối với những người phụ nữ như các em, con luôn đối xử chân thành. Bởi vì con vẫn luôn cảm thấy, bất kể lúc nào, dù là vài năm, vài chục năm sau, vẫn sẽ có những người cùng con đồng cam cộng khổ, trở thành những người thân thiết nhất trên đời này... Nếu chỉ đơn thuần vì tiền bạc, tôi chỉ cần tối đa một năm là có thể kiếm được rất nhiều, rất nhiều...” Giang Sơn nghiêng đầu, xoa xoa cằm, cười khổ vỗ vỗ trán.

“Đối với quyền lực, thế lực... chẳng qua cũng chỉ là một thủ đoạn để tự bảo vệ mình mà thôi. Tôi không muốn bất kỳ ai làm tổn hại đến người thân, bạn bè bên cạnh tôi. Muốn làm được điều đó, nhất định phải trở nên mạnh mẽ, nếu không, đợi đến khi thực sự gặp rắc rối, gặp phải những biến cố lớn mà không có sức chống đỡ, thì có hối hận cũng đã quá muộn rồi...” Dẫu sao, một người dù có cường đại đến mấy, năng lực cũng có hạn.

“Tôi cũng chưa từng nghĩ đến việc lợi dụng bất kỳ mối quan hệ hay sự tiện lợi nào... Thôi được, không nói nữa...” Giang Sơn cười khổ, cùng Tề Huyên ăn cơm, uống rượu.

Sắc trời dần tối, Giang Sơn nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tề Huyên, lang thang không mục đích trên lối đi bộ.

“Dì Huyên... Dì giúp con quản lý công ty, có mệt không?” Giang Sơn khẽ nghiêng đầu nhìn Tề Huyên, nhỏ giọng hỏi.

“Không phiền hà gì đâu... Chẳng có gì cả, chỉ là sắp xếp công việc thôi, bình thường cũng không có việc gì mấy. Hơn nữa, với thanh thế của Sơn Hải bang hiện tại, chẳng có ai dám gây rối, các cuộc xã giao đương nhiên cũng giảm đi rất nhiều.”

Giang Sơn chớp mắt: “Trước mắt cứ thế đã... Con sẽ nghĩ cách xoay sở tài chính, những tài sản công ty này sẽ không bán nữa!” Giang Sơn mấp máy môi, nghiêm mặt nói.

“Giang Sơn... Nhiều tài chính như vậy, con định nghĩ cách thế nào? Con...” Tề Huyên nhíu mày nhìn Giang Sơn hỏi.

“Vài tỷ nguyên, quy mô nhỏ như vậy hẳn là đủ rồi... Anh em của con, con sẽ tự lo liệu!” Giang Sơn mặt trầm xuống, lạnh giọng nói.

“Giang Sơn, con đừng hồ đồ... Nếu con làm như vậy, những công ty của Tiểu Thiến ở thành phố T này còn phát triển làm sao được? Hơn nữa, ít nhất con cũng phải nói chuyện với hai người họ chứ.” Tề Huyên lo lắng nhìn Giang Sơn, không ngừng khuyên nhủ.

Giang Sơn ung dung cười: “Sơn Hải bang rời khỏi thành phố T rồi, lẽ nào đã có kẻ dám nhảy vào địa bàn cũ của bang mà gây sự? Ông nội Đông Phương và ông nội Mộ Dung sẽ cứ thế nhìn sản nghiệp trước đây của mình bị người khác phá hoại, bị người khác chà đạp sao?”

“Con muốn gì? Làm như vậy, chỉ khiến mối quan hệ giữa con với Tiểu Thiến, Duyệt Ngôn ngày càng căng thẳng... Nói gì thì nói, cô ấy cũng là vợ con mà?”

Giang Sơn bất chợt quay đầu, lạnh lùng nhìn Tề Huyên, trầm giọng nói: “Con muốn gì ư? Con muốn một danh phận chính đáng. Con có thể chứng minh, rời khỏi các cô ấy, rời khỏi những gia tộc này, con vẫn có thể vươn lên, hơn nữa... sẽ đứng rất cao!”

Tề Huyên cúi đầu, không nói thêm lời nào.

Ngày hôm sau, khi Tề Huyên tìm gặp Đông Phương Thiến, kể lại những lời Giang Sơn nói cho Đông Phương Thiến và Mộ Dung Duyệt Ngôn nghe, hai cô gái bối rối và hụt hẫng, không biết phải giải thích với Giang Sơn thế nào.

“Anh ấy phải rời đi ư?” Đông Phương Thiến chợt cảm thấy tim mình thắt lại, có chút hoang mang không biết phải làm gì. Chờ đợi nửa năm, mới vừa gặp lại được nửa ngày, tối qua Giang Sơn lại không về nhà suốt đêm, sáng nay đã có tin tức như thế.

Hốc mắt Đông Phương Thiến chợt ẩm ướt, sắc mặt cô tái nhợt, lắp bắp lẩm bẩm nói: “Anh ấy không thể đi nữa... không thể rời đi nữa. Em sẽ gọi điện thoại cho anh ấy, đúng rồi... Phải gọi điện thoại thôi...” Cô thì thào tự nói, tay Đông Phương Thiến run rẩy tìm túi xách, lấy điện thoại ra, gạt vội giọt nước mắt nơi khóe mi, rồi đứng bật dậy chạy ra khỏi phòng.

Gọi điện thoại, nhưng máy đã tắt... Đông Phương Thiến vô lực tựa vào lan can, chỉ muốn khóc òa lên một trận thật lớn. Vốn dĩ cô chỉ muốn giở chút tính tình trẻ con, để cảnh cáo Giang Sơn một chút, rằng anh không thể vô lễ với ông nội cô như vậy. Hơn nữa, trong lòng Đông Phương Thiến, Giang Sơn lẽ ra phải biết ơn ông nội cô, không có ông nâng đỡ, Giang Sơn bây giờ chẳng là gì cả, thậm chí có thể vẫn còn đang ngồi tù.

Chính vì có suy nghĩ đó, Đông Phương Thiến mới ra mặt tỏ thái độ với Giang Sơn như vậy. Ai ngờ, Giang Sơn lại là người có lòng tự trọng rất cao, nhất là trong tình huống như thế này. Bản thân Giang Sơn vốn là người thẳng thắn, phóng khoáng, tính cách không chấp nhận dù chỉ nửa hạt cát trong mắt. Đông Phương Thiến và Mộ Dung Duyệt Ngôn đã bày ra sắc mặt rõ ràng như vậy, làm sao Giang Sơn lại có thể không nhận ra chứ...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.