(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 854: Không muốn lưu lại tiếc nuối
Hít một hơi thật sâu, Triệu Khiết mím môi, nhẹ nhàng đẩy người Giang Sơn ra.
"Đêm nay, ôm em ngủ một đêm, được chứ... Chỉ đêm nay thôi!" Gần như cầu khẩn, Triệu Khiết khẽ khàng nói với Giang Sơn.
Giang Sơn cảm động nhìn Triệu Khiết, khẽ gật đầu. Một cô gái như thế gạt bỏ sự rụt rè, bỏ qua sĩ diện, chỉ để đối mặt với tình cảm của mình. Mà bản thân anh cũng dành cho cô ấy chút trìu mến, thậm chí say đắm. Là một người đàn ông, anh nên thẳng thắn đối mặt.
Nắm tay Triệu Khiết, Giang Sơn trực tiếp đi vào phòng ngủ. Có lẽ sợ ánh mắt của Lâm Hi đang nằm trên giường, Triệu Khiết cúi đầu, im lặng để Giang Sơn kéo lên giường, rồi lách qua phía bên kia, ngồi xuống.
Còn Lâm Hi, chỉ biết chu môi nhỏ, u oán nhìn Giang Sơn và Triệu Khiết, vẻ mặt bất lực khiến người ta xót xa.
Cười khẽ, Giang Sơn véo nhẹ mũi Lâm Hi, nhẹ giọng an ủi hai cô gái.
Chỉ là đơn thuần ôm ngủ... Tuy nhiên, là một người đàn ông, trong tình cảnh ôm ấp hai bên như thế, làm sao anh có thể giữ được bình tĩnh?
Mặc dù trước đây, Giang Sơn và các cô gái đều ngầm hiểu, nhưng... anh chưa từng có kinh nghiệm chính thức ôm trọn hai người phụ nữ vào lòng mà ngủ như thế này.
Trong lòng Giang Sơn, anh vẫn luôn cho rằng mình nhất định sẽ hưởng phúc tề nhân, có cuộc sống hạnh phúc chăn gối bên nhiều người đẹp. Thế nhưng... thực sự khi đèn đã tắt, hai bên vai đều có một cô gái nhỏ nép vào, ngoan ngoãn vòng tay ôm eo mình, Giang Sơn nằm đó, vậy mà chẳng dám nhúc nhích, không biết phải làm gì.
Đảo mắt liên tục, hô hấp của Giang Sơn hơi bất ổn, anh không ngừng hít thở, trong lòng vui như nở hoa, nhưng lại không biết phải phá vỡ cục diện khó xử này như thế nào.
"Giang Sơn... Cảm ơn anh! Được ôm anh, nằm trong vòng tay anh... Thật sự rất thoải mái..." Triệu Khiết khẽ khàng thì thầm.
Bên cạnh, Lâm Hi khẽ nhíu mày. Mình cũng chỉ mới được Giang Sơn ôm ngủ vài đêm thôi mà, vốn định đêm nay sẽ trao thân mình cho Giang Sơn, không ngờ lại bị người bạn thân nhất của mình phá hỏng, còn ngang nhiên ngả vào lòng Giang Sơn, chiếm mất một nửa.
Cứ như thể thứ mình vẫn luôn trân quý, ôm ấp bỗng bị người khác chia sẻ, Lâm Hi trong lòng cực kỳ không thoải mái.
Chu môi nhỏ, Lâm Hi bực bội đưa tay đánh nhẹ vào bàn tay Triệu Khiết đang đặt trên ngực Giang Sơn: "Bỏ ra... Con bé kia!"
Triệu Khiết toàn thân run lên, buồn bã rụt tay về, không nói lời nào.
"Con bé chết tiệt này, mày không nói mày với Giang Sơn là bạn thân à... Có đứa bạn thân nào như mày không? Tao phí công coi mày là chị em tốt nhất, vậy mà mày lại..."
"Thôi nào, thôi nào... Đừng nói nữa!" Giang Sơn vội vàng ngăn Lâm Hi lại.
Nhìn Triệu Khiết lúc này, cô gái nhỏ ấy thật sự đang rất giằng xé. Một mặt không muốn tiếp tục đè nén tình cảm trong lòng, khi thấy mình và Lâm Hi thân mật lại càng khó chịu, đau khổ tột cùng. Mặt khác, lại phải đối mặt với sự chỉ trích của Lâm Hi, khiến lương tâm cô bất an.
Quả nhiên, Triệu Khiết lại nức nở trong uất ức.
Từ nhỏ đến lớn, tối nay là lúc Triệu Khiết khóc nhiều nhất. Nước mắt chảy dài khóe mắt, Triệu Khiết mím môi nhỏ, nghẹn ngào nói lời xin lỗi: "Lâm Hi... Xin lỗi cậu, tớ biết, trong lòng cậu nhất định oán trách tớ... Thế nhưng mà, như cậu đã nói với tớ, tình cảm đã đến, làm sao trốn tránh được chứ..."
"Tớ biết Giang Sơn có rất nhiều phụ nữ, biết anh ấy đã kết hôn, biết không thể cùng anh ấy đi đến cuối cùng, thế nhưng mà, tớ vẫn không thể kiểm soát được tình cảm của mình, ngày nào cũng chỉ nhớ đến anh ấy, nhớ anh ấy như những gì cậu đã nói với tớ..." Triệu Khiết dứt khoát vùi mặt vào khuỷu tay Giang Sơn, nghẹn ngào dốc hết những lời tận đáy lòng ra một lần duy nhất.
Giang Sơn trong lòng khẽ rung động, thở dài bất lực, đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của từng cô gái, nhẹ nhàng an ủi: "Hai em đừng cãi nhau... Hãy nghe anh nói đôi lời nhé?"
"Nếu nói thật, người phải hổ thẹn là anh! Anh biết mình đa tình, biết mình trăng hoa... Anh thích Lâm Hi học tỷ, không biết từ khi nào, trong lòng anh lại có chút hướng về Triệu Khiết... Bên anh có nhiều cô gái như vậy, dù là bất kỳ ai trong số các em, cũng đều là những cô gái tốt mà biết bao chàng trai khác mơ ước, tranh nhau theo đuổi..."
"Thật sự xin lỗi, xin lỗi các em khi các em chỉ có mình anh, các em đều rất tốt... Anh biết mình không xứng đáng với tình cảm tốt đẹp, sự ái mộ mà các em dành cho mình..."
"Thế nhưng, sở dĩ anh vẫn tiếp tục như vậy, vẫn ở bên các em, là vì anh không muốn để lại tiếc nuối. Lịch sử nhân loại trải dài hàng vạn năm, cuồn cuộn trôi qua, em, anh, chúng ta, chẳng qua chỉ là một hạt bụi dưới bánh xe lịch sử mà thôi... Vỏn vẹn vài chục năm, chớp mắt đã qua... Anh không muốn trong quãng đời ngắn ngủi vài chục năm này, còn phải sống với một đời tiếc nuối! Đến giây phút cận kề cái chết, vẫn còn day dứt với những tiếc nuối, những thiếu hụt của cả đời mình! Buông tay bất kỳ ai trong các em, đều khiến anh cả đời mang theo tiếc nuối... Vì vậy anh mới kiên trì..."
Hít sâu một hơi, Giang Sơn quay đầu khẽ hôn một cái lên trán Lâm Hi, rồi lại nhẹ giọng nói: "Kết hôn... Anh và Đông Phương Thiến đã kết hôn, nhưng... đâu có ai hoàn toàn quy định rằng, ngoài nàng ra, anh không được có những người phụ nữ khác, không được ở bên những người phụ nữ khác và nảy sinh tình cảm?"
"Pháp luật ràng buộc chúng ta với chế độ một vợ một chồng là vì trật tự xã hội... Thế nhưng, trong tình huống không ảnh hưởng đến cuộc sống của người khác, những quy tắc của thế gian đâu có quy định rằng chỉ được phép có một người phụ nữ, chỉ được yêu một người phụ nữ duy nhất... Không ai có thể kiểm soát được, anh yêu các em..."
Lâm Hi lẳng lặng lắng nghe, ngón trỏ vẽ vài vòng trên ngực Giang Sơn, miệng khẽ hé không nói lời nào. Trong bóng tối, cô u uẩn nhìn Triệu Khiết bên cạnh, dường như có chút ngộ ra điều gì.
Giang Sơn siết chặt bàn tay nhỏ bé của Triệu Khiết: "Chỉ cần anh yêu rồi, anh thích các em... anh sẽ không dễ dàng buông tay, buông bỏ... Các em đối với Giang Sơn mà nói, là quan trọng nhất! Mất đi bất kỳ ai trong các em, đều khiến anh cả đời này tiếc nuối... Trừ phi các em tự nguyện rời bỏ anh, không muốn ở bên anh nữa..."
Nói đến đây, Giang Sơn đưa tay cởi cúc áo trước ngực, khẽ hé miệng chậm rãi nói: "Các em có biết mấy tháng trước, anh đã trải qua bao nhiêu thống khổ không... Các em không biết, cái khoảnh khắc anh biến thành nửa người nửa quỷ đó, nhớ tới cảnh các em sẽ rời bỏ anh vì anh biến thành bộ dạng đó, anh đã đau khổ, giằng xé đến nhường nào, các em có biết không? Chỉ cần nghĩ đến sẽ mất các em, nghĩ đến sau này sẽ không còn được nhìn thấy, không còn được ôm các em nữa, tim anh như vỡ nát!"
Khẽ liếm môi, Giang Sơn lộ ra phần da thịt trước ngực. Từng vệt đen như rắn nhỏ bò khắp phần da thịt trước ngực, đan xen vào nhau, những vùng da thịt đó còn nhô lên hơn bình thường. Toàn bộ mạch máu, mạch lạc trong cơ thể Giang Sơn đều hiện rõ mồn một, trông vô cùng dữ tợn.
Đưa tay sờ lên những vệt dữ tợn trên ngực mình, Giang Sơn vẻ mặt phiền muộn, cô độc thở dài...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo tại đây.