(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 946: Ngoại quốc tiểu mỹ nữ
Mực nước ở đây ước chừng chỉ ngang nửa người, nhiều lắm là đến vai. Với độ sâu như vậy, kể cả khi chiếc thuyền cao su bị lật úp, người ta vẫn có thể lội bộ vào bờ dễ dàng.
Còn có gì mà phải lo lắng đâu?
Giang Sơn cười tủm tỉm, không vội khởi động motor, ngược lại còn kéo Đông Phương Mẫn vào lòng, cười ha hả nói: "Tiểu Mẫn, em có biết quỷ nư���c là gì không?"
"A... Anh làm gì thế? Đồ bại hoại, nói chuyện này làm gì."
"Anh muốn nói cho em một đạo lý." Giang Sơn nghiêm mặt nói.
"Khi anh ở SX, có một cái đập nước, nhiều người đều bảo bên trong có quỷ nước... chuyên kéo người xuống làm kẻ chết thay đấy. Kết quả là, anh cùng Tiết Vân Bằng và mấy huynh đệ đặc biệt mua vài bộ đồ lặn, rồi anh lặn xuống."
"Em có biết con quỷ nước mà mọi người nhắc đến là gì không?" Giang Sơn cười đầy ẩn ý, nhìn Đông Phương Mẫn đang không ngừng rúc vào lòng mình.
"Thật ra nó chỉ là một loài vật tương tự rái cá, bất quá... nó thông minh hơn nhiều, trông giống khỉ, toàn thân lông ngắn, ướt sũng, trơn tuột và bóng lưỡng. Hơn nữa... thứ đó đặc biệt lanh lợi, có trí thông minh như trẻ con. Nếu em đánh nó đau thì nó sẽ sợ em..."
Giang Sơn kể chuyện như thể đang thuật lại một truyền thuyết. Đông Phương Mẫn, ban đầu còn hơi sợ hãi, không khỏi thấy hứng thú, không ngừng đặt câu hỏi.
Theo những đợt sóng nhẹ, hai người trên chiếc thuyền cao su chầm chậm phiêu dạt theo sóng... Bởi vì khoảng cách đến bờ không quá xa, nên cũng không cần vội vã quay về. Bãi biển mà Giang Sơn và Đông Phương Mẫn chọn lại rất thích hợp để bơi lội, gió êm sóng lặng, sóng biển rất nhỏ...
"Giang Sơn... Anh, anh nói Thủy Hầu Tử, ở đây có không?" Đông Phương Mẫn rụt rè hỏi, giọng có chút run rẩy.
"Nói đùa gì vậy, đây là biển, giữa Thái Bình Dương, làm sao có thứ đó được." Giang Sơn tùy ý nói.
"Vậy... anh nói, Thủy Hầu Tử đó có thể phân biệt đực cái không?"
"Khỉ thì làm sao mà phân biệt đực cái được... Chỉ có thể nhìn chỗ này và chỗ kia thôi..." Giang Sơn cười xấu xa, thò tay chạm nhẹ vào giữa hai chân và ngực Đông Phương Mẫn.
Đông Phương Mẫn rụt người sâu hơn vào lòng Giang Sơn: "Chúng ta mau về đi... Đừng ở đây nữa. Tối rồi!"
Giang Sơn khẽ nhíu mày, khó hiểu mấp máy môi.
"Lạnh sao?"
"Ưm... Hơi lạnh."
Giang Sơn cởi áo sơ mi đưa cho Đông Phương Mẫn. Thực tế, buổi tối ở đây khí hậu cũng rất dễ chịu. Tuy nhiên, vì Đông Phương Mẫn vốn yếu ớt, có lẽ không chịu được gió đêm lạnh... Giang Sơn thầm nghĩ.
Anh khởi động chiếc thuyền cao su, nhanh chóng hướng về phía bờ.
Đông Phương Mẫn không ngừng ngoái đầu nhìn lại phía sau, vẻ mặt hoảng sợ.
"Sao vậy? Tiểu Mẫn? Em nhìn gì thế?" Giang Sơn nghi hoặc hỏi.
"Em... Em vừa rồi hình như nhìn thấy thứ không sạch sẽ rồi..."
Giang Sơn khó hiểu cau mày.
"Ở đằng kia... Hình như có người, đang đùa nghịch dưới nước, còn vẫy gọi chúng ta... Là một người phụ nữ, tóc dài, về đi, không chơi nữa đâu..."
Đông Phương Mẫn vừa nói xong, Giang Sơn sững sờ một lát, rồi cốc nhẹ vào đầu cô: "Nha đầu ngốc, đó là kêu cứu... Em sợ cái gì! Ở chỗ nào?" Không nói hai lời, Giang Sơn lập tức đổi hướng thuyền cao su, quay trở lại.
"Nhưng mà... Đã muộn thế này rồi, ai lại ngâm mình trong nước chứ? Hơn nữa, anh không phải nói, chỗ đó mới chỉ sâu khoảng một mét rưỡi thôi sao? Thế nhưng mà... người phụ nữ kia chỉ lộ mỗi cái đầu ra ngoài."
"Huống hồ... cô ấy... đầu to như vậy, nhìn tuyệt đối không phải người lùn. Sherlock Holmes từng nói, khi không có cách nào phân biệt rõ chân tướng của sự việc, h��y tổng hợp tất cả các khả năng lại với nhau, tình huống ít có khả năng xảy ra nhất, thường lại gần với sự thật nhất."
Giang Sơn cười khổ trợn trắng mắt: "Sau đó thì sao? Đại tiểu thư?"
"Cô ấy... có phải là nữ quỷ không?"
Giang Sơn hít mũi một cái, bất đắc dĩ nhún vai: "Thôi được rồi... Không chừng là một nàng tiên cá đang ngâm mình, cũng rất có thể..."
Đông Phương Mẫn ngây người nhìn Giang Sơn: "Tiên cá sao? Thật sự có tiên cá sao?"
"Phải xem mới biết chứ! Ở chỗ nào..." May mắn là mực nước ở đó chỉ sâu ngang vai, trải qua một khoảng thời gian dài như vậy, chắc cũng không có nhiều thay đổi lớn. Dù là gặp nạn ngâm mình dưới nước, vài phút ngắn ngủi này, chắc sẽ không có vấn đề gì.
Thực tế, Giang Sơn cũng rất hiếu kỳ, trong vùng nước nông như vậy, làm sao có thể có người đang ngâm mình được?
Theo chỉ dẫn của Đông Phương Mẫn, Giang Sơn nhanh chóng phát hiện cái đầu nhỏ đang nhô lên khỏi mặt nước. Thấy Giang Sơn quay trở lại, người phụ nữ đó lo lắng vỗ nước, miệng không ngừng kêu: "Help me!"
Giang Sơn tắt motor, chầm chậm đưa thuyền trôi tới. Đến gần, trong bóng tối, Giang Sơn thấy rõ dáng vẻ của cô gái này.
Thà nói là một nữ sinh còn hơn là một người phụ nữ. Cô bé chừng mười tám, mười chín tuổi, vẻ mặt sợ hãi, ánh mắt chờ đợi nhìn Giang Sơn.
Chỉ nhìn lướt qua, đã hoàn toàn phá vỡ quan điểm của Giang Sơn về phụ nữ nước ngoài.
Trước đây, Giang Sơn đối với những phụ nữ nước ngoài tự xưng là mỹ nữ, từ trước đến nay đều chẳng buồn để mắt tới. Dù sao về mặt tư tưởng văn hóa, gu thẩm mỹ giữa phương Đông và phương Tây cũng có sự khác biệt lớn. Những nữ minh tinh điện ảnh Âu Mỹ được ca tụng kia, Giang Sơn căn bản không nhìn ra họ đẹp ở chỗ nào.
Thế nhưng mà... nhìn thấy cô bé tóc vàng trước mắt, gương mặt tinh xảo, ngũ quan phối hợp cực kỳ cân xứng, chỉ nhìn tướng mạo, nếu là tóc đen thì đã rất giống người châu Á rồi. Chiếc mũi nhỏ tinh nghịch hơi hếch lên, cái miệng nhỏ nhắn thì đỏ hồng, trông thật đáng yêu.
Đôi mắt đen láy như hạt mã não, lấp lánh linh động...
Không ngờ, lại là một tiểu mỹ nữ người nước ngoài. Giang Sơn trong lòng thầm cười, một mặt cố định thuyền cao su, một mặt ngả người ra hỏi bằng tiếng Anh: "Sao vậy? Cô có cần giúp đỡ không?"
"Giúp tôi... Chân tôi bị kẹt trong bùn. Tôi không ra được rồi." Cô bé mếu máo nói với Giang Sơn.
Anh quay sang cười tủm tỉm hỏi Đông Phương Mẫn: "Nghe rõ chưa? Không phải nữ quỷ đâu..."
Đông Phương Mẫn cười tủm tỉm, không nói gì.
"Không vấn đề gì... Nào, tôi kéo cô lên!" Nói xong, Giang Sơn từ từ đưa thuyền da lại gần, thò tay định nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô gái, nhưng cô ấy lại nhíu mày.
"Xin lỗi... Anh không thể kéo tôi ra như thế được."
Giang Sơn sững sờ. Chậc, ai nói phụ nữ phương Tây cởi mở? Cô gái này còn e dè hơn cả con gái trong nước mình ấy chứ. Mấy năm gần đây, con gái trong nước cũng bắt đầu theo trào lưu, sống phóng khoáng, yêu sớm, nạo phá thai sớm rồi...
Trong lòng Giang Sơn thầm cảm thán về sự thay đổi cục diện giữa phương Đông và phương Tây, thì cô bé lại mở miệng giải thích: "Chân tôi bị mắc kẹt trong khe đá ngầm dưới lớp bùn, không rút chân ra được!"
"Đá ngầm?" Giang Sơn nghi hoặc hỏi.
Ở đây cách bờ khoảng 400 mét, có bùn thì dễ hiểu, nhưng mà... dưới bùn lại còn có đá ngầm nữa sao?
Mọi quyền bản dịch thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.