Đúng vậy, đúng vậy... Bước trên con đường này, trong mắt người thường, con đường này đầy rẫy u tối, tội ác, là lối đi không có đường về. Tất cả những thanh niên chờ việc làm, nếu đi theo con đường này, chắc chắn sẽ bị người thân trong gia đình, bạn bè bên cạnh khinh bỉ, coi thường, cho rằng họ ra ngoài làm ăn vớ vẩn, luôn bị đánh đồng với những kẻ trong nhà giam.

Hơn nữa, những anh em, bạn bè thân thiết này thường bị gọi là hồ bằng cẩu hữu. Mỗi lần đến nhà các huynh đệ khác, sự đối xử mà họ nhận được có thể hình dung.

Giang Sơn đã nghe Phúc thiếu, Tuyết Đông và vài người khác kể về những chuyện này. Mấy lần Tuyết Đông, Phúc thiếu đến thành phố T giúp các huynh đệ dưới quyền giải quyết công việc, dù người nhà các huynh đệ đó tỏ ra khách sáo, nhưng sâu thẳm trong ánh mắt họ đều thoáng hiện sự khinh thường nhàn nhạt.

Chắc hẳn họ đều cho rằng, làm ăn trong giới này, thì cũng chỉ vẻ vang nhất thời, rồi đến khi sa cơ lỡ vận, chắc chắn sẽ nghèo mạt rệp. Những người thực sự dựa vào thế lực ngầm để lập nghiệp, làm ăn phát đạt, thì lại càng hiếm hoi.

Hiện tại, Giang Sơn muốn chứng minh điều đó, muốn chứng minh với người nhà, bạn bè của các huynh đệ dưới quyền rằng: dù có làm ăn ngoài vòng pháp luật, cũng không hề mất mặt, không hề thua kém bất kỳ ai. Thậm chí công chức nhà nước, e rằng cũng không có được đãi ngộ như vậy!

Đây là một sự công bằng, để anh em dưới quyền cũng có thể hãnh diện, có thể ngẩng cao đầu mà nói chuyện với người nhà, họ hàng, bạn bè. Ngày trước, khi Sơn Hải bang chưa có tiềm lực như vậy, những anh em theo Phúc thiếu, Giang Sơn cũng chỉ đơn giản là sống buông thả mỗi ngày, có được đãi ngộ không lo ăn uống trong các tụ điểm mà thôi. Ngẫu nhiên kiếm được chút tiền, cũng chỉ tiện tay tiêu pha hết. Dù thoạt nhìn có vẻ vẻ vang nhất thời, nhưng người nhà, bạn bè của những huynh đệ này cũng chẳng nhận được chút lợi ích thực tế nào.

Còn lời hứa mà Giang Sơn đưa ra lúc này chính là để những anh em dưới quyền, những người đã theo mình dốc sức làm, bất ly bất khí (không rời không bỏ) suốt chặng đường qua, có được một sự đảm bảo an tâm. Chỉ cần Tập đoàn Sơn Hải không sụp đổ, lời hứa này vĩnh viễn có hiệu lực.

"Hiện tại Tập đoàn Sơn Hải vẫn đang trong giai đoạn khởi sự, một số kế hoạch vẫn chưa chín muồi. Thế nhưng... tôi xin thông báo sơ qua với mọi người rằng, nửa năm sau, khi các hạng mục chủ chốt khác đi vào ổn định, tập đoàn sẽ bỏ ra bốn đến năm trăm triệu, mua một khu đất ở ngoại ô thành phố T, xây dựng một khu ký túc x�� công nhân viên chức sang trọng bậc nhất tỉnh L của chúng ta. Những tòa nhà, những căn phòng này, là dành riêng cho các anh em, dành riêng cho các anh em và gia đình các anh em mà xây! Không thu một xu!"

Hơn hai trăm huynh đệ phía dưới lặng lẽ nhìn Giang Sơn. Niềm hạnh phúc đến quá nhanh, quá bất ngờ, không ai ngờ được Giang Sơn lại đưa ra một lời hứa như vậy. Dù là vào năm 2004, khi giá nhà đất còn chưa tăng vọt trên diện rộng, người lao động có mức lương bình thường, muốn mua nổi một căn nhà, thì cũng chỉ dám mơ ước. Bởi vì khi đó, dù giá nhà không cao, nhưng mức thu nhập bình quân đầu người cũng cực kỳ thấp.

"Tập đoàn Sơn Hải sẽ phát triển thành hình dạng như thế nào, tất cả đều do công sức của anh em chúng ta ở đây. Hiện tại mà nói, các huynh đệ đang ngồi đây đều rải rác khắp các nơi trên cả nước, có thể sẽ có chút bận rộn, vất vả, mong anh em chịu khó! Tuy nhiên... tôi cùng Phúc thiếu, Tuyết Đông đã bàn bạc rồi, bất kể anh em phụ trách mảng nào, chỉ cần có yêu cầu, chỉ cần gọi điện thoại cho bất kỳ ai trong số chúng ta, nhất định sẽ dốc hết sức đáp ứng." Giang Sơn cao giọng nói.

Điều này đòi hỏi sự tin tưởng lẫn nhau đến mức nào mới có thể đưa ra một lời hứa như vậy. Nếu là đám lưu manh, anh em giang hồ bình thường, nghe được lời hứa như vậy, chắc chắn sẽ hưng phấn tìm cách kiếm tiền ngay lập tức. Nhưng... những huynh đệ này, hơn hai trăm người đang ngồi đây, lại không ai có ý nghĩ đó. Những người này đã theo Sơn Hải bang, theo Giang Sơn, trải qua bao thăng trầm vẫn luôn đồng hành cùng Giang Sơn, ai nấy đều là những người anh em cực kỳ nghĩa khí, thẳng thắn. Những người không có tính cách như vậy, không phải anh em như vậy, đã sớm rời bỏ Sơn Hải bang và Giang Sơn khi cậu ấy sa cơ rồi. Những người còn lại, Giang Sơn có thể yên tâm 200%!

Trong hội trường im phăng phắc, mỗi người đều vô cùng cảm động nhìn Giang Sơn. Qua thông điệp truyền tải trong lời nói của Giang Sơn, tất cả mọi người đều hiểu rằng, Giang Sơn muốn chứng minh với tất cả mọi người, với tất cả anh em một điều: Sơn Hải bang sẽ không quên họ, hơn nữa, lời hứa này sẽ luôn đồng hành cùng sự phát triển của Tập đoàn Sơn Hải, kéo dài mãi về sau.

"Phương án mà tập đoàn chúng ta đã lập ra, liên quan đến các lĩnh vực, tôi tin rằng một số anh em cũng đã nhận ra, chúng ta đang nỗ lực thoát ly những mặt tối này, chuyển hình sang các ngành nghề chính đáng, mang tính lâu dài. Chúng ta không dựa vào ma túy, không dựa vào mại dâm, không dựa vào cờ bạc, những thứ này chúng ta đều không dính dáng. Không còn là hình thức sinh tồn đơn giản như trước kia: quản lý các tụ điểm, thu phí bảo kê nữa. Dù mảng này lợi nhuận dồi dào, nhưng... chúng ta không dựa vào những thứ này, vẫn có thể tự hào mà khởi nghiệp, lợi nhuận cũng không hề thua kém công việc làm ăn trước đây. Điểm này, các huynh đệ cứ yên tâm. Hơn nữa, các hạng mục của chúng ta đều hướng đến sự phát triển lâu dài, trong các ngành nghề chủ đạo, tương lai mười năm tới, Tập đoàn Sơn Hải chắc chắn sẽ trở thành một tập đoàn độc nhất vô nhị trên cả nước. Còn các anh em, những huynh đệ của tôi, Giang Sơn, mỗi người ở khắp các nơi trên cả nước, đều sẽ được mọi người kính nể, ngưỡng mộ như những ông chủ lớn. Điểm này, thời gian sẽ chứng minh!"

Giang Sơn nói một tràng đanh thép, đầy sức thuyết phục, các huynh đệ phía dưới nghe cũng đều nhiệt huyết sôi trào.

Ra ngoài làm ăn, đơn giản là đánh đổi tuổi thanh xuân. Một số người, sau khi lập gia đình, muốn thu mình lại, dần dần thoát ly vòng luẩn quẩn của cuộc sống trước đây... Còn những người tiếp tục, lần mò qua tuổi 30 mà không có thành tựu gì đáng kể, chắc chắn sẽ bị lớp sóng sau đè lớp sóng trước, bị những người trẻ mới nổi đẩy ra khỏi dòng chảy, năm tháng chẳng chờ đợi ai!

Việc Tập đoàn Sơn Hải chuyển mình, thay đổi, càng khiến những huynh đệ này có thêm niềm tin, càng kiên định hơn vào tín niệm của mình, để đi theo Giang Sơn, đi theo Tập đoàn Sơn Hải.

"Hiện tại chúng ta bắt tay vào làm trên hai phương diện. Một mặt, tại tỉnh L, chúng ta mở ra cục diện mới, giằng co với Tập đoàn Kim Thụy của Quỷ bang, đồng thời tìm kiếm cơ hội đè bẹp đối thủ, mở đường cho mảng hậu cần của Tập đoàn Sơn Hải. Mặt khác, anh em phụ trách công việc ở các tỉnh khác, cần phải chú tâm duy trì mối quan hệ tốt với các thế lực địa phương! Dù làm nghề gì, đi con đường nào, chỉ cần sinh tồn trong xã hội này, muốn làm lớn, thì những thế lực ngầm này, đừng bao giờ coi thường hay xem nhẹ chúng. Rất có thể, đến cuối cùng, thứ khiến chúng ta vấp ngã lại chính là những thế lực ngầm không ngờ tới này." Giang Sơn chậm rãi nói, rồi nhẹ gật đầu về phía Phúc thiếu, lập tức ngồi xuống.

Phúc thiếu đứng dậy, ha hả cười, thản nhiên nói: "Tôi xin nói đơn giản một chuyện. Chuyện này tôi cũng vừa mới bàn bạc với Sơn ca và Tuyết Đông rồi!"

"Chúng ta là lập nghiệp từ giới ngầm, điểm này đúng vậy. Nhưng... những năm tháng về sau, thời gian sắp tới, tất cả anh em nào chơi 'K', 'đá', hoặc tiêm chích, thì mẹ nó, phải cai hết cho tao! Ai tự cai được thì tự cai, ai không cai được thì theo quy định báo cáo, cả tập thể sẽ đưa đến trại cai nghiện, trước tiên phải bỏ nghiện, rồi mới làm người tử tế!"

"Anh em của Phúc thiếu tao, đều là những người đàn ông đường đường chính chính, đừng mẹ nó làm cái bộ dạng như ma như quỷ. Bất kể là ai rủ rê mày tiêm chích, chơi 'K', thì đều là mẹ nó muốn hại mày! Thứ này, ai dính vào là chết!" Phúc thiếu hung hăng dùng nắm đấm đập xuống bàn.

Còn Giang Sơn thì cụp mí mắt xuống, âm thầm hút thuốc suy tư.

"Chính là như vậy... Trong số anh em đang ngồi đây, ai có chơi 'K', chơi 'đá', tiêm chích, không cần phải ngại ngùng! Những chuyện khác, Sơn Hải bang, Tập đoàn Sơn Hải sẽ dốc hết sức giúp đỡ, bỏ tiền, bỏ công, nhưng riêng chuyện này, không có nửa lời thương lượng!" Bạch Tuyết Đông cũng đứng lên, cao giọng nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chân thành và tâm huyết.