(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phú Nhị Đại Trưởng Thành Nhật Ký - Chương 11: Tin
Cảm tạ quốc gia, cảm tạ đảng, bởi lẽ dù ở nông thôn, người dân cũng không còn phải ưu sầu vì nỗi lo cơm áo gạo tiền.
Hạ Hiểu Hòa vốn định xào đồ ăn cho hai chị em, nên chỉ gọt hai củ khoai tây cùng một chút thịt khô. Nhưng vì đột nhiên có thêm Diệp Linh và Lý Húc, cô bèn lại thái thêm hai lát lạp xưởng, rồi bảo em trai ra vườn rau hái thêm cải trắng và hành lá.
D��ới bàn tay khéo léo của Lý Húc, những nguyên liệu ấy nhanh chóng biến thành món khoai tây xào thịt khô, cải trắng xào, cùng lạp xưởng hấp.
Khi đồ ăn được bưng lên, Diệp Linh nhìn mấy món đó với ánh mắt đầy hoài nghi.
Một lát sau, nàng không kìm được hỏi: "Cậu học nấu ăn từ khi nào vậy?"
Lý Húc thâm trầm nói: "Dì ơi, dì vẫn thật sự không hiểu cháu mà."
Ngay sau đó, đầu hắn liền bị Diệp Linh gõ một đũa.
Ăn trưa xong, ngoài trời cũng tạnh ráo.
Mây đen tan đi, mặt trời ló dạng, ánh nắng trải vàng trên mặt đất. Nước đọng từ mái hiên nhỏ xuống, đọng thành vũng rồi bắn tung tóe bọt nước.
Hạ Hiểu Hòa thu dọn bát đũa, chuẩn bị đi rửa. Diệp Linh đá Lý Húc một cái: "Cậu cũng đi giúp một tay đi chứ!"
Hạ Hiểu Hòa vội vã nói: "Không cần đâu, thật sự không cần... Mọi người đã giúp cháu nấu cơm rồi, mấy cái bát này thì không cần giúp cháu rửa đâu."
Lý Húc đáp: "Thấy chưa dì, có phải cháu không muốn đâu."
Lúc này không có việc gì làm, Lý Húc chú ý tới Hạ Hiểu Miêu đang làm bài tập ở góc nhà chính.
Vừa r��i lúc ăn cơm, Hạ Hiểu Miêu im lặng cắm đầu nuốt cơm. Ăn xong, lại âm thầm chạy đến làm bài tập.
Lý Húc thong thả bước đến trước mặt cậu bé, liếc nhìn một cái, quả nhiên có chút bất ngờ.
Chỉ thấy Hạ Hiểu Miêu đang đọc một cuốn sách toán lớp sáu.
Nhưng Hạ Hiểu Miêu trông cũng chỉ tầm tám chín tuổi thôi mà.
Lý Húc liền hỏi: "Cháu bao nhiêu tuổi rồi?"
Hạ Hiểu Miêu ngẩng đầu nói: "Cháu chín tuổi ạ!"
"Cháu chín tuổi, vậy học lớp mấy?"
"Cháu học lớp bốn ạ!"
Lý Húc nhất thời trầm mặc, rồi chỉ vào cuốn sách giáo khoa kia, hỏi: "Vậy cháu có hiểu cuốn sách này không?"
Hạ Hiểu Miêu khẽ gật đầu: "Dạ có ạ!"
Khóe miệng Lý Húc khẽ co giật một cái, anh lại gần hơn, nhìn kỹ nội dung bên trên. May mà kiến thức tiểu học hắn cũng biết, liền thuận miệng hỏi Hạ Hiểu Miêu mấy câu.
Quả nhiên, Hạ Hiểu Miêu đều có thể trả lời rành mạch.
Từ xa nhìn thấy cảnh này, Diệp Linh lập tức bật cười, đắc ý nói: "Cháu đã nói rồi mà? Em trai Hiểu Hòa là kiểu đứa trẻ cực kỳ có thiên phú, đến cả thành phố cũng khó tìm thấy!"
Lý Húc cảm thấy bất ngờ, lấy làm kỳ lạ, sau đó cũng phần nào hiểu được tâm tư của dì.
Thảo nào sau này dì lại tiếc nuối cho hai chị em họ đến vậy.
Hạ Hiểu Hòa sau này đã bỏ học khi lên lớp mười hai, chính là bởi vì Hạ Hiểu Miêu quá thông minh. Khi học cấp hai đã phải lên thị trấn học, chi phí học hành tự nhiên cũng lớn hơn nhiều so với ở trong thôn.
Lúc này, Hạ Hiểu Hòa vừa rửa bát vừa cười tủm tỉm nói: "Thành tích của em trai cháu tốt hơn cháu ngày trước nhiều lắm, tương lai chúng cháu sẽ cùng nhau thi đỗ một trường đại học tốt."
Nghe nói vậy, trong lòng Lý Húc có chút cảm khái... Nếu quỹ đạo cuộc đời không thay đổi, thì những kỳ vọng tốt đẹp này cuối cùng sẽ chỉ tan thành mây khói.
Lý Húc gạt những suy nghĩ hỗn độn đó ra khỏi đầu, đột nhiên lại nhớ ra điều gì đó, nói với Hạ Hiểu Hòa: "À phải rồi, tài liệu học tập cấp một và cấp hai của em còn giữ không?"
Lúc này, Hạ Hiểu Hòa đã rửa bát gần xong, dùng tạp dề lau lau tay, gật đầu nói: "Dạ, vẫn còn giữ đó ạ!"
Lý Húc hỏi vậy, tự nhiên là muốn mượn để mình ôn tập lại kiến thức cấp một và cấp hai.
Nghĩ nghĩ, Lý Húc liền tiếp tục hỏi: "À, đúng rồi, còn những lá thư lần trước em nói..."
"Thư ạ?" Hạ Hiểu Hòa đầu tiên ngớ người, sau đó sực nhớ ra, mắt liền sáng bừng lên, khẽ gật đầu nói: "Anh đợi em một lát, em dọn dẹp xong chỗ này, sẽ dẫn anh đi."
Hạ Hiểu Hòa dọn dẹp nhà chính vô cùng cẩn thận. Cô bé rửa bát không chỉ là tráng qua loa cho xong, mà còn quét dọn sạch sẽ tinh tươm khu vực nấu ăn, bàn ăn, cùng những vụn bẩn dưới đất.
Làm xong tất cả mọi việc, Hạ Hiểu Hòa mới đến trước mặt Lý Húc nói: "Anh đi theo em."
Diệp Linh chỉ có thể ngồi yên tại chỗ nhìn hai người rời đi, vẻ mặt càng lúc càng phức tạp.
Lý Húc đi theo Hạ Hiểu Hòa từ nhà chính ra ngoài, băng qua sân đến căn phòng phụ, chính là phòng của cô bé.
Cô bé không hề ngại ngùng khi dẫn Lý Húc vào phòng mình.
Trong phòng có một mùi gỗ thoang thoảng, rất dễ chịu, một mùi hương đặc trưng của nhà nông. Đồ đạc trong phòng rất đơn giản, chỉ có một chiếc giường, một tủ sách và một chiếc tủ quần áo nhỏ trong góc.
Hạ Hiểu Hòa nhỏ giọng hỏi một câu: "Tất cả đều có thể gửi đi sao?"
Lý Húc không hề nghĩ ngợi liền gật đầu: "Tất nhiên rồi!"
Sau đó Lý Húc liền hối hận.
Chỉ thấy Hạ Hiểu Hòa từ dưới gầm bàn lôi ra một chiếc hộp sắt, trông giống loại dùng để đựng bánh Trung thu.
Hạ Hiểu Hòa mở hộp sắt ra, bên trong chứa đầy thư, thoáng nhìn đã thấy cả trăm phong.
Lý Húc lập tức cứng người lại.
Hạ Hiểu Hòa trân trọng đặt hộp sắt lên bàn, nhỏ giọng nói: "Cô giáo ấy tên Khương, năm em học lớp bốn thì cô về dạy ở trường tiểu học chúng em. Em rất thích cô, từ năm lớp bốn đã viết rất nhiều thư, hồi đó em không biết email là gì, cũng không biết làm sao để gửi thư cho cô..."
Sau đó, cô bé ngẩng đầu lên, mong đợi nhìn Lý Húc.
Ánh mắt trong veo ấy lập tức khiến Lý Húc không thốt nên lời từ chối.
"Yên tâm đi, không có vấn đề gì hết." Lý Húc khẽ thở dài trong lòng, nhiều thư thế này, không biết phải gõ bao lâu mới xong...
Nhưng ánh mắt mong chờ của Hạ Hiểu Hòa lại khiến người ta cảm thấy có chút xót xa. Không có cách nào khác, chỉ đành cố gắng thôi, ai bảo anh đã lỡ lời hứa hẹn cơ chứ?
Hạ Hiểu Hòa nhận được câu trả lời khẳng định, lập tức trên mặt nở một nụ cười tươi rói từ tận đáy lòng, hàng mi dài khẽ rung, cô bé nghiêm túc nói: "Cảm ơn anh, cảm ơn anh Lý Húc..."
Sau đó cô bé lại đột nhiên cúi đầu, nhỏ giọng nói thêm một câu: "Anh, anh khác hẳn với những gì em nghe người ta nói..."
Lý Húc chớp chớp mắt, theo bản năng hỏi: "Nghe người ta nói?"
Hạ Hiểu Hòa lập tức lộ vẻ bối rối, vội vàng lắc đầu nói: "Không, không có gì..."
Nhưng dưới ánh mắt chăm chú của Lý Húc, cô bé đành chịu thua, ấp úng nói: "Là tuần đầu tiên anh mới đến trường bọn em, ở lớp bên cạnh ấy... anh hút thuốc, rồi nói những lời rất... tất cả mọi người đều nghĩ anh là một, một nam sinh kiêu ngạo."
Hạ Hiểu Hòa cũng vất vả lắm, phải nghĩ mãi mới chọn được một từ ngữ có thể coi là trung tính, đó là "kiêu ngạo".
Lý Húc khẽ mỉm cười, thờ ơ nói: "Là muốn nói kiêu ngạo, hống hách chứ gì?"
"À..."
Lý Húc lắc đầu, bình thản nói: "Không sao, anh lại không quan tâm người khác nghĩ gì. Đúng rồi, giúp anh tìm sách đi."
Hạ Hiểu Hòa khẽ gật đầu, sau đó lại từ dưới gầm bàn lật tìm một hồi trong chiếc thùng giấy, theo yêu cầu của Lý Húc, cô bé tìm ra tất cả tài liệu học tập của ba môn ngữ văn, toán, ngoại ngữ.
Có thể thấy Hạ Hiểu Hòa rất yêu quý những tài liệu học tập của mình. Mặc dù những cuốn sách này chằng chịt những ghi chú nhỏ, nhưng trang giấy vẫn hết sức sạch sẽ, phẳng phiu.
Chữ viết trên đó ngay ngắn thẳng hàng, trông rất đáng yêu.
Lý Húc tùy ý mở một cuốn, sau đó cười nói: "Cảm ơn em!"
Hạ Hiểu Hòa lắc đầu, nghiêm túc nói: "Em mới là người phải cảm ơn anh chứ."
Ăn xong bữa cơm, cũng đã lấy được thứ mình cần, nhưng lúc này trực tiếp rời đi có vẻ không hay lắm, thế là họ lại ngồi thêm một lát trong sân.
Chủ yếu là Diệp Linh muốn trò chuyện cùng Hạ Hiểu Hòa, hỏi han xem cô học sinh giỏi nhất lớp mình, gần đây có gặp khó khăn gì trong cuộc sống hay học tập không.
Lý Húc liền ngồi một bên cầm cuốn sách toán cấp một ra xem.
Kiến thức toán cấp một cũng không khó, Lý Húc như thể ký ức ngủ quên bỗng được đánh thức, vừa xem vừa không ngừng gật gù.
Đúng lúc này, Hạ Hiểu Miêu lanh lợi chạy đến gần.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.