(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phú Nhị Đại Trưởng Thành Nhật Ký - Chương 125: Tao ngộ công kích!
Vốn dĩ mọi chuyện đều đang diễn ra theo chiều hướng tốt đẹp.
Tiếp đó, đội đã vô cùng thuận lợi giành giải đặc biệt tại cuộc thi cấp tỉnh, sau đó được đề cử dự thi cấp quốc gia, và cũng thuận lợi giành được tư cách tham dự.
Cho đến giữa tháng Tư, sự cố bất ngờ ập đến.
Sáng ngày hôm đó, sau giờ học, Lý Húc tính đi ăn cơm ngoài trường.
An Đóa Đóa giới thiệu một quán mì khá ngon, anh đang chuẩn bị ra ngoài thì Tiết Tuyết hớt hải chạy vào.
“Lý Húc, chuyện lớn rồi!”
Lý Húc chớp mắt, nói: “Đừng vội, từ từ nói.”
“Lý Húc, chuyện lớn rồi!”
Tiết Tuyết lặp lại lần nữa.
Lý Húc trấn an: “Chuyện lớn đến mấy cũng không quan trọng bằng chuyện ăn cơm, cậu ăn cơm chưa vậy?”
Tiết Tuyết thở phì phò nói: “Đến lúc nào rồi mà còn ăn cơm! Mau đi theo tôi!”
Tiết Tuyết kéo tay Lý Húc đi.
Lý Húc chẳng hiểu mô tê gì, hỏi: “Rốt cuộc là sao?”
Tiết Tuyết nói: “Không kịp giải thích đâu, đợi lên xe rồi nói cho cậu!”
Tiết Tuyết kéo Lý Húc chạy một mạch, rất nhanh đã đến cổng trường.
Chặn một chiếc taxi, Tiết Tuyết nói với tài xế địa chỉ là một khu phố Lý Húc chưa từng đến.
Lý Húc thấy vẻ mặt bối rối của Tiết Tuyết như vậy, lòng cũng trĩu nặng, hỏi: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Tiết Tuyết mặt mày ngưng trọng nói: “Công tắc thông minh ở nhà Trương Dao gặp vấn đề rồi.”
Lý Húc khẽ nhíu mày: “Nói rõ hơn đi.”
Tiết Tuyết gật đầu: “Là thế này...”
Trương Dao là bạn của Tiết Tuyết, không phải học sinh trường họ.
Lần này, khi Tiết Tuyết gia nhập nhóm nghiên cứu của Lý Húc, Trương Dao cũng muốn giúp một tay nên đã chủ động xin thay toàn bộ công tắc điện trong nhà bằng công tắc thông minh, đồng thời lắp đặt hệ thống quản lý năng lượng này.
Ban đầu mọi thứ đều rất thuận lợi, nhưng không ngờ hai ngày trước, hệ thống quản lý năng lượng bỗng dưng trở chứng.
Các công tắc tự ý ngắt điện thiết bị trong nhà.
Tiết Tuyết nói: “Trong lúc đó, Trương Dao còn tưởng mình vô ý thao tác nhầm nên đã khởi động lại một lần.”
“Sáng nay lúc ra khỏi nhà, cô bé còn cố tình kiểm tra lại, xác nhận mình không hề ngắt bất kỳ thiết bị điện nào.”
“Nhưng vừa rồi cô bé lại gọi điện thoại đến, nói tủ lạnh ở nhà bị mất điện.”
Tiết Tuyết khẽ thở dài một tiếng, nói với Lý Húc: “Cậu cũng biết đấy, tủ lạnh mà mất điện thì đồ đông lạnh bên trong sẽ nhanh hỏng thôi.”
Lúc này Trương Dao đã về nhà giải quyết, nhà cô bé chỉ có một bà nội, mà bà thì kh��ng rành mấy thiết bị điện gia dụng này.
Nghe Tiết Tuyết thuật lại, lòng Lý Húc lập tức trĩu nặng, vẻ mặt lạnh như tiền, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, hỏi: “Ngoài nhà Trương Dao ra, có còn vấn đề tương tự nào nữa không?”
Tiết Tuyết lắc đầu, nói: “Tạm thời thì chưa biết.”
Đầu óc Lý Húc nhanh chóng hoạt động, anh liệt kê tất cả tình huống xấu nhất có thể xảy ra, rồi không ngừng vạch ra các phương án giải quyết trong đầu.
Quá trình này không kéo dài quá lâu.
Anh nhanh chóng lấy điện thoại ra gọi cho Diệp Duệ Đạt.
Diệp Duệ Đạt vì đã là du học sinh, không có áp lực học hành, lúc này vẫn còn đang ngủ nướng ở nhà.
Diệp Duệ Đạt mơ mơ màng màng nhận điện thoại, “Alo” một tiếng.
Lý Húc nói rõ sự việc chỉ trong vài câu: “Tôi nói ngắn gọn thôi, hệ thống chúng ta có thể đã gặp vấn đề, thiết bị điện của một gia đình tình nguyện viên đã bị ngắt từ xa.”
Diệp Duệ Đạt đầu dây bên kia lập tức tỉnh ngủ hẳn.
Diệp Duệ Đạt hỏi: “Chuyện xảy ra khi nào?”
Lý Húc trầm giọng nói: “Trong thời gian ngắn khó mà nói rõ. Vậy thế này, cậu đến công ty của ba tôi trước, ngắt tính năng điều khiển tắt thiết bị từ xa, rồi sau đó gửi một thông báo...”
Lý Húc xoa cằm suy nghĩ một lát, nói: “Thông báo cứ viết là cần tiến hành nâng cấp hệ thống mới, đến lúc đó chức năng điều khiển tắt nguồn điện từ xa có thể sẽ không sử dụng được bình thường. Còn lại thì tạm thời đừng nói gì.”
Diệp Duệ Đạt trong điện thoại nói: “Được rồi tôi biết rồi, tôi đi làm ngay đây!”
Sau khi cúp máy, Lý Húc lại lấy điện thoại ra gọi cho Lôi Ẩm Băng.
Lôi Ẩm Băng lúc này đang ăn cơm trong nhà ăn, miệng nói năng có vẻ không rõ ràng vì vẫn còn ngậm thức ăn.
“Có chuyện gì thế?”
Lý Húc nói: “Hệ thống gặp vấn đề, công tắc điện bị ngắt, hiện tại vẫn chưa biết là vấn đề cá biệt hay là vấn đề chung, nguyên nhân cụ thể cũng không biết là do phần mềm hay phần cứng.”
Lôi Ẩm Băng nhất thời ngớ người, hỏi: “Vậy chúng ta nên làm gì?”
Lý Húc nói: “Chúng ta chia nhau hành động, hiện tại tôi và Tiết Tuyết đang đến nhà gặp sự cố, còn Diệp Duệ Đạt đến máy chủ để vô hiệu hóa chức năng điều khiển từ xa.”
“Cậu đến phòng thí nghiệm kiểm tra, tháo dỡ những công tắc thông minh cũ, đồng thời rà soát kỹ xem có lỗi phần cứng nào không.”
Lôi Ẩm Băng vốn muốn nói không thể nào là lỗi phần cứng, nhưng lời vừa đến miệng thì lại nghẹn lại.
Bởi vì mặc dù anh là người thiết kế công tắc, nhưng chúng được gia công ở nhà máy bên ngoài. Nếu có một, hai sản phẩm không đạt chuẩn chất lượng thì cũng rất có thể xảy ra.
Anh nói: “Được, tôi biết rồi.”
Lý Húc đã sắp xếp xong nhiệm vụ cho Diệp Duệ Đạt và Lôi Ẩm Băng, sau đó mỉm cười nhìn Tiết Tuyết, nói: “Đừng căng thẳng, sự việc đã xảy ra rồi, chúng ta cứ bình tĩnh xử lý thôi.”
Tiết Tuyết ngẩn người nhìn Lý Húc.
Vừa rồi khi Trương Dao gọi điện thoại cho cô bé, cô bé thực sự rất hoảng sợ, vì lập tức nghĩ đến, nhỡ đâu hệ thống của tất cả mọi người đều gặp vấn đề này thì sao? Nếu không gây ra hậu quả nghiêm trọng thì không sao, chứ nếu gây ra hậu quả nghiêm trọng...
Càng nghĩ, Tiết Tuyết lại càng lo lắng.
Nhưng chỉ vài câu, Lý Húc đã phân công nhiệm vụ cho Diệp Duệ Đạt và Lôi Ẩm Băng, mọi thứ đều diễn ra trôi chảy, bình tĩnh.
Tiết Tuyết lập tức cảm thấy như thể tìm được chỗ dựa, tâm trạng cũng bình tĩnh hẳn lên.
Tiết Tuyết gật đầu, nói: “Có cậu ở đây, tôi không còn hoảng nữa.”
Hai người nhanh chóng đến nhà Trương Dao.
Trương Dao đã tháo công tắc thông minh xuống.
Hệ thống này có một ưu điểm là lắp đặt đơn giản, chỉ cần thay ổ điện là có thể tháo gỡ hệ thống.
Tiết Tuyết đầy vẻ áy náy nói với Trương Dao: “Thật xin lỗi cậu nhé, Trương Dao.”
Trương Dao lắc đầu, nói: “Cũng không biết là chuyện gì xảy ra nữa...”
Lý Húc tiến đến, xoa cằm quan sát kỹ lưỡng một lượt rồi hỏi: “Trước khi xảy ra sự cố ngắt điện, có bất kỳ điều gì bất thường không?”
Trương Dao suy nghĩ kỹ, rồi hơi mơ hồ lắc đầu, nói: “Em cũng không rõ lắm, em chỉ thao tác theo quy trình bình thường thôi ạ...”
Lý Húc gật đầu, việc cấp bách là phải rà soát tìm ra vấn đề.
Anh mang ổ điện thông minh cùng thiết bị WiFi nhà Trương Dao về, nói là muốn mang đi kiểm tra.
Lý Húc trở lại phòng thí nghiệm, Diệp Duệ Đạt đã về, cậu ấy và Lôi Ẩm Băng đang cùng nhau làm việc.
Diệp Duệ Đạt hỏi: “Tình hình bên đó thế nào?”
Lý Húc đặt thiết bị mang về lên bàn: “Trước hết hãy kiểm tra phần cứng đi!”
Lôi Ẩm Băng bên kia ngẩng đầu lên nói: “Phần cứng không có vấn đề gì, nhà máy gia công mà ba cậu tìm có tiêu chuẩn và quy cách rất cao, khâu kiểm soát chất lượng cũng đạt.”
Lý Húc nói: “Vậy thì là vấn đề về phần mềm rồi.”
“Có những yếu tố nào có thể dẫn đến vấn đề này xảy ra?”
Mấy người nhìn nhau, Tiết Tuyết nói: “Nếu là nguyên nhân phần mềm...”
Cô cúi đầu suy nghĩ một lát rồi nói: “Kiểm tra nhật ký hệ thống, có lẽ có thể tìm ra vấn đề.”
Đó không phải là một công việc đơn giản, hệ thống máy chủ mỗi ngày phải xử lý vô số lệnh. Tiết Tuyết dù sao cũng chỉ là một học sinh cấp ba, tuy có biết một chút kỹ thuật cơ bản nhưng việc truy nguyên vấn đề này thì hơi quá sức với cô bé.
Còn Diệp Duệ Đạt, dù cũng hiểu biết về cấu trúc máy tính nhưng sở trường của cậu lại là toán học, việc này cũng không phải sở trường của cậu ấy.
Lý Húc giờ đây có hai lựa chọn: một là cầu cứu ba, dù sao cũng không phải lần đầu tiên trông cậy.
Trong công ty của ba anh vẫn có một số nhân tài kỹ thuật, dù không chuyên về bảo mật mạng nhưng việc rà soát tìm vấn đề chắc hẳn không quá khó đối với họ.
Lựa chọn thứ hai là tìm một người chuyên trách về an toàn hệ thống.
Lý Húc đương nhiên có xu hướng chọn phương án thứ hai, bởi anh chợt nhận ra, hệ thống này của mình hiện tại đã không còn là một dự án nhỏ lẻ nữa.
Giai đoạn đầu tư thời gian và công sức trước đó tạm thời không nói đến, riêng tiền thôi cũng đã bỏ ra hơn trăm vạn, đủ cho một số công ty nhỏ có được hai khoản đầu tư thiên thần khởi nghiệp!
Lại còn liên quan đến hàng trăm hộ người dùng, rõ ràng là cần một người chuyên trách về vận hành an toàn hệ thống.
Chỉ là lựa chọn này cũng có hai hướng.
Một là trực tiếp tuyển dụng một người có kinh nghiệm phong phú, nhưng cách này rõ ràng không ổn, đội ngũ của họ hiện tại nói thẳng ra chỉ là một nhóm nghiệp dư, lấy danh nghĩa gì để tuyển người đây?
Họ còn chưa có công ty, người thực sự có kỹ thuật chắc chắn sẽ không để mắt đến cái nhóm nhỏ này của họ, còn một lựa chọn nữa...
Lý Húc chậm rãi ngẩng đầu, anh chợt nhớ tới một người.
***
Người đàn ông đầu trọc nở nụ cười bất cần đời, nói: “Tìm ra vấn đề rồi.”
“Tôi đã kiểm tra nhật ký máy chủ, phát hiện hai yêu cầu và lệnh bất thường...”
Người đàn ông đầu trọc chỉ vào màn hình máy tính, nói: “Chính là ở đây, công tắc thông minh của người dùng đã bị lệnh này ngắt.”
Diệp Duệ Đạt nheo mắt lại, nói: “Có truy nguyên được không?”
Người đàn ông đầu trọc lắc đầu, bực bội nói: “Chỉ có hai bản ghi này, rất kín...”
“Tuy nhiên có một điều có thể khẳng định, hai lệnh này đã lợi dụng lỗ hổng máy chủ của các cậu để phát động tấn công, nói cách khác là có chủ ý.”
Lý Húc lại lắc đầu: “Tạm thời đừng bận tâm chuyện truy nguyên kẻ tấn công, có cách nào để ngăn chặn chuyện tương tự tái diễn không? Đó mới là điều quan trọng nhất!”
Diệp Duệ Đạt hơi bất ngờ nhìn Lý Húc. Gặp phải chuyện như vậy, phản ứng đầu tiên của cậu là vô cùng phẫn nộ, muốn tìm ra kẻ tấn công cùng mục đích của hắn ngay lập tức.
Nhưng không ngờ, Lý Húc vào lúc này vẫn giữ được cái đầu lạnh, suy nghĩ đầu tiên là phải ngăn chặn tình huống tương tự xảy ra.
Người đàn ông đầu trọc cười tủm tỉm: “Chuyện này có gì khó với tôi chứ? Dễ như trở bàn tay.”
“Thế nhưng, tôi cũng không thể không phàn nàn một câu, hệ thống này của các cậu về cơ bản không có bất kỳ biện pháp bảo mật nào.”
“Nếu là tôi mà thâm nhập vào hệ thống này của các cậu thì quả thực đơn giản như uống nước vậy.”
“Thứ nhất, phần firmware của công tắc thông minh có lỗ hổng, kẻ tấn công có thể lợi dụng những lỗ hổng này để giành quyền kiểm soát. Các công tắc vẫn đang dùng tên người dùng và mật khẩu mặc định, kẻ tấn công có thể thông qua tấn công vét cạn hoặc đăng nhập trực tiếp bằng thông tin mặc định. Ngoài ra, thông tin liên lạc giữa công tắc thông minh và máy chủ không được mã hóa, kẻ tấn công có thể nghe lén hoặc thay đổi dữ liệu. Kỳ lạ hơn nữa là công tắc thông minh còn mở các cổng không cần thiết, kẻ tấn công có thể xâm nhập thông qua những cổng này.”
Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lôi Ẩm Băng.
Lôi Ẩm Băng đỏ mặt, lắp bắp không nói nên lời.
“Tôi sẽ thêm vài lớp bảo mật cho hệ thống này của các cậu, cài đặt mật khẩu mạnh hơn, à, giao thức truyền thông cũng cần được mã hóa nữa.”
“Ừm...”
Người đàn ông đầu trọc xoa cằm, nói: “Đúng rồi, còn một điểm nữa, cậu tìm ba cậu làm một máy mã hóa của công ty họ để cài đặt, như vậy về cơ bản là vạn bất nhất thất.”
Lý Húc gật đầu: “Vậy thì phiền anh rồi.”
Người đàn ông đầu trọc nhếch miệng cười: “Không phiền hay không, dù sao tôi cũng không làm việc miễn phí. Đừng quên cậu đã hứa với tôi đấy.”
Lý Húc thở dài: “Đương nhiên rồi.”
Sau đó, Lý Húc trầm giọng nói: “Vậy, có cách nào tìm ra kẻ đã tấn công không?”
Lúc này Diệp Duệ Đạt và mấy người khác cũng đặc biệt quan tâm chuyện này, đều đổ dồn ánh mắt về phía người đàn ông đầu trọc.
Người đàn ông đầu trọc nhếch mép cười đầy ẩn ý, ngả người ra ghế nói: “Về lý thuyết, tìm ra kẻ tấn công không phải chuyện gì quá khó khăn, trước hết cần định vị xem hắn phát động tấn công từ đâu.”
“Vừa rồi đã nói rồi, hệ thống này của các cậu chẳng có biện pháp bảo mật nào, về lý thuyết thì bất kỳ công tắc thông minh nào cũng có thể là cửa ngõ để tấn công máy chủ.”
“Tôi đoán chắc là thông qua một ổ điện thông minh nào đó để phát động tấn công.”
“Tôi cần phân tích kỹ hơn các nhật ký, bao gồm nhật ký máy chủ, nhật ký tường lửa và cả nhật ký DNS nữa, việc này sẽ tốn chút thời gian...”
“Nếu thuận lợi, có thể tìm được IP của kẻ tấn công, nhưng đối phương cũng có khả năng ẩn giấu IP thật, ừm, còn cần phân tích thêm lưu lượng mạng nữa...”
Lý Húc im lặng một lát, hỏi: “Cần bao lâu thời gian?”
Người đàn ông đầu trọc cười cười: “Cậu tin chắc tôi có thể tìm ra đến vậy sao?”
Lý Húc nghiêm túc nói: “Nếu anh không tìm ra được, thì trong thời gian ngắn tôi cũng không thể tìm được người thứ hai có thể giúp tôi làm việc này.”
Người đàn ông đầu trọc này tên là Lưu Vân Phi, cũng là một thiên tài hạng nhất, nhưng khác với Diệp Duệ Đạt và Lôi Ẩm Băng, anh ta sớm đã bỏ học, kỹ thuật hacker đều là tự học mà thành.
Ở kiếp trước, Lý Húc kết duyên với anh ta nhờ xe đua.
Lưu Vân Phi từng làm giải mã máy tính ô tô một thời gian.
Thông qua việc giải mã máy tính xe đua của các hãng xe sang, anh ta có thể mở khóa hoặc nâng cấp một số tính năng của ô tô.
Đương nhiên, đó là công việc chính của anh ta, còn sau lưng thì anh ta cũng nhận một số việc “xám”, thậm chí là xâm nhập máy tính người khác.
Vì chuyện này, ở kiếp trước Lưu Vân Phi còn từng bị kết án.
Sau đó khi ra tù, anh ta nhiều lần phiêu bạt rồi chạy đến Kazakhstan, tung tích không rõ.
Trong nhà Lưu Vân Phi chỉ có mẹ, ba anh ta bỏ rơi vợ con, không phải người tốt, điều đó có lẽ cũng đã gieo mầm cho những khiếm khuyết trong tính cách anh ta sau này.
Nói tóm lại, Lưu Vân Phi là một người không có ranh giới đạo đức quá cao.
Nhưng có một điều Lý Húc tin tưởng, đó là Lưu Vân Phi rất giữ chữ tín.
Lý Húc nhớ ở kiếp trước, anh ta nhận đơn đi hack máy tính người khác, cuối cùng sự việc bại lộ nhưng anh ta không khai ra kim chủ đứng sau, một mình âm thầm chịu đựng tất cả.
Chỉ cần tiền đúng chỗ, anh ta làm việc rất đáng tin cậy.
Đối với Lý Húc, có tiền hay không hiện giờ không quan trọng, anh nhất định phải tìm ra kẻ to gan đó.
“Cho tôi mười tiếng!”
Lưu Vân Phi vừa nói vừa xoa cái đầu trọc bóng loáng của mình.
Lý Húc nheo mắt: “Vậy sáng sớm mai anh có thể cho tôi kết quả không?”
“Cậu muốn tôi thức trắng đêm à!”
“Với anh mà nói thì đó chẳng phải chuyện thường ngày sao?”
“Thế nhưng đây không phải thức đêm chơi game, vậy thì chẳng có tí khoái cảm nào!” Lưu Vân Phi đau khổ nói.
“Thêm tiền đi!”
Đúng là sự hào phóng của phú nhị đại.
Lưu Vân Phi phấn khích xoa hai tay vào nhau, khóe miệng lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, nói: “Vậy tôi sẽ xem thử xem, rốt cuộc là kẻ thần thánh phương nào!”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.