(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phú Nhị Đại Trưởng Thành Nhật Ký - Chương 133: Hổ phụ không khuyển tử (2)
Dù vậy, vẫn có một vài công ty muốn cố gắng thêm một lần nữa. Khi thấy không thể xoay chuyển tình thế với Lý Húc, họ bất ngờ chuyển sự chú ý sang cha của cậu ta.
Lý Ngự Càn là cha của Lý Húc, điều này không khó để điều tra ra.
"Dạo này con trai ông nổi tiếng quá nhỉ." Người nói câu này là Đường Thụy.
Lúc này, hai người đang trò chuyện vui vẻ trong một câu lạc bộ tr�� cao cấp.
Về phần biểu hiện của Lý Húc tại cuộc thi khoa học kỹ thuật cấp tỉnh, tin tức rất nhanh đã truyền đến tai hai người họ.
Lý Ngự Càn không tiếp lời, chỉ chậm rãi nâng chén trà lên, thong thả nhấp một ngụm, rồi từ từ đặt chén xuống, nói: "Danh tiếng gì chứ, chẳng qua là chút chuyện vặt vãnh thôi mà." Dù nói vậy, vẻ đắc ý lại hiện rõ trên khuôn mặt ông.
Đường Thụy tức cười liếc nhìn ông một cái, nói: "Ông được lợi rồi thì đừng có mà ra vẻ nữa." Sau đó, anh đặt chén xuống, ghé sát lại gần hơn, hạ giọng hỏi: "Ông thành thật nói cho tôi biết, cái đề tài con ông làm đó..." Đường Thụy thì thầm hỏi, "Ông có nhúng tay vào không đấy?"
Lý Ngự Càn hừ một tiếng, tựa người vào ghế sofa, nói: "Cậu còn lạ gì cách làm người của tôi sao? Cho dù con trai tôi có kém cỏi đến đâu đi nữa, tôi cũng không đời nào làm cái chuyện thất đức như vậy."
"Huống hồ vàng thật không sợ lửa, nếu là một khối sắt vụt thì sẽ rất nhanh lộ tẩy thôi. Cậu nghĩ với tầm cỡ như tôi, có cần phải làm thế không? Để mưu đồ cái gì chứ? Dựa vào cái này để nó vào một trường đại học tốt sao? Nói thật, nếu nó không có bản lĩnh, vào hay không vào một trường đại học tốt thì có ý nghĩa gì?"
Đường Thụy dĩ nhiên cũng biết, khi hỏi ra câu này, anh đã có chút hối hận.
Nhưng anh thực sự rất hiếu kỳ, tính ra, kể từ khi Lý Húc bị đưa xuống nông thôn cũng mới hơn một năm, tính đi tính lại vẫn chưa đến một năm rưỡi!
Một năm rưỡi, sao có thể khiến cậu ta từ một học sinh cấp ba ngông cuồng lột xác thành một người có thể ăn nói hào phóng, tự tin giới thiệu sản phẩm của mình trước đông đảo người như vậy, trong một trường hợp trang trọng đến thế?
Biểu hiện của Lý Húc lúc đó chỉ có thể dùng từ "kinh diễm" để hình dung.
Càng không nói đến, Lý Húc lại một mình dẫn dắt một đội ngũ nhỏ mà làm ra thứ đó!
Lý Ngự Càn đúng là có hỗ trợ tài chính cho Lý Húc, điều này không có gì đáng trách, nhưng xét trong tổng thể thành quả, phần tài chính này ngược lại không quá quan trọng.
Cho nên lúc này, Đường Thụy thực sự không sao lý giải nổi, càng nghĩ càng thấy khó chịu.
So với sự khó chịu của Đường Thụy, thật ra sự nghi hoặc của Lý Ngự Càn cũng không ít hơn anh ta.
Nói thật, việc Lý Húc giành giải trong cuộc thi cấp thành phố trước đó, Lý Ngự Càn còn cảm thấy có thể hiểu được.
Nhưng biểu hiện của Lý Húc tại cuộc thi cấp tỉnh sau đó, ngay cả một người làm cha như ông cũng không thể hiểu nổi trong thời gian ngắn.
Đúng vậy, ông hiện tại phát hiện mình càng ngày càng không hiểu con trai mình.
Điều khiến ông ngạc nhiên, không chỉ là chất lượng hoàn thành của đề tài đó, mà là đoạn trình bày của Lý Húc khi giới thiệu sản phẩm cuối cùng.
Lý Ngự Càn cũng là người làm kinh doanh, nhưng chỉ riêng về marketing, xét từ biểu hiện của Lý Húc, có thể nói là không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào.
Thậm chí có thể nói, cho dù những người có trình độ marketing cao nhất trong công ty của ông đến làm việc này, cũng sẽ không làm tốt hơn Lý Húc.
Tuy nhiên, dù trong lòng cũng rất nghi hoặc, nhưng khi đối mặt Đường Thụy, ông lại cố tình ra vẻ kín đáo, không lộ một chút cảm xúc nào, rất bình t��nh nói: "Ha ha, sau này còn nhiều chuyện khiến cậu bất ngờ hơn nữa đấy."
Nhìn thấy Lý Ngự Càn cái vẻ ra vẻ như vậy, Đường Thụy cảm thấy vô cùng khó chịu, nhưng trong thâm tâm vẫn mừng cho người bạn cũ. Chỉ là như thường lệ, vài câu trào phúng là không tránh khỏi, anh nói: "Ông cứ giả bộ đi!"
Thấy vẻ mặt đó của Đường Thụy, tâm trạng Lý Ngự Càn càng thêm vui sướng. Ông pha hai chén trà, rồi đẩy một chén về phía Đường Thụy, chậm rãi nói: "Có muốn tôi truyền thụ chút kinh nghiệm cho cậu không?"
"Tôi thì có con gái, cũng không cần."
"Sao con gái lại không cần chứ?"
"Con gái ấy à, chỉ cần tìm được một người chồng đức độ là được rồi. Tôi không đòi hỏi cao ở nó, cũng không mong đợi nó có thể đưa công ty tôi tạo dựng thêm vinh quang. Dù sao tôi cũng đã tính toán kỹ, sau này sẽ thuê quản lý chuyên nghiệp. Nó không có thiên phú kinh doanh, chỉ cần bình an, vui vẻ là đủ rồi."
"Cũng phải."
Đường Thụy cười khẩy hai tiếng, nói: "Huynh đệ à, nói thật nhé, đời này Đường Thụy tôi không phục nhiều người đâu, nhưng ông là một trong số đó, tôi thực lòng rất khâm phục ông. Ông không giống tôi, nói thẳng ra, tôi cũng là một phú nhị đại, có được thành tựu hôm nay là nhờ chút tích lũy của cha anh để lại. Còn ông là người thực sự gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng."
Dừng một lát, với vẻ mặt nghiêm túc, Đường Thụy nói: "Ông đây, xứng đáng với danh xưng 'Hổ phụ'."
Đường Thụy nâng chén trà lên uống một ngụm, rồi nhẹ nhàng đặt chén xuống, nước trà khẽ sánh ra, vương vài giọt lên mặt bàn. Đường Thụy ngẩng đầu: "Ông và con trai ông thực sự xứng đáng với câu... Hổ phụ không khuyển tử!"
Lý Ngự Càn lập tức trầm mặc, ngả lưng vào ghế sofa. Ông không mấy khi được Đường Thụy tán thưởng một cách tâm phục khẩu phục như vậy.
Lúc này, tâm trạng Lý Ngự Càn vui vẻ tột độ, nhưng càng là lúc như vậy, ông lại càng tỏ ra bình thản, không chút xao động.
Đúng lúc này, Lý Húc gọi điện thoại tới, ông nghe máy. Hai cha con nói chuyện vài câu qua điện thoại. Lý Ngự Càn đặt điện thoại xuống, nói: "Con trai tôi đến rồi."
Lý Húc lần này đến là để giúp chú Lưu lấy chìa khóa xe.
Hai ba phút sau, Lý Húc liền từ thang máy đi tới. Đường Thụy vừa nhìn thấy Lý Húc liền vô cùng nhiệt tình bắt chuyện, gọi cậu lại gần.
Lý Húc lễ phép chào hỏi Đường Thụy, còn nhắc đến chuyện lần trước mượn đội bóng rổ của anh.
Đường Thụy cười xòa nói: "Chuyện vặt vãnh này mà... Dù sao đám vận động viên đó đằng nào cũng nuôi, giúp cháu đi đánh một hai trận, chúng nó cũng có việc mà làm chứ. À đúng rồi, vừa nãy chú và cha cháu đang nói chuyện về cháu đấy."
Lý Húc khẽ cười kinh ngạc, tiện miệng hỏi một câu: "Hai người đang nói gì về cháu vậy ạ?"
Đường Thụy nhìn Lý Ngự Càn, cười híp mắt nói: "Vừa rồi chú nói về câu 'hổ phụ không khuyển tử'." Sau đó, Đường Thụy nhìn sang Lý Húc, hỏi: "Tiểu Húc à, cháu thấy câu nói này của chú thế nào?"
Lý Húc nghe xong, lập tức lắc đầu.
Trong chốc lát, trên mặt Lý Ngự Càn và Đường Thụy đều thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.
Nhưng ngay sau đó Lý Húc chậm rãi mở miệng: "Sau này có lẽ con có thể dần dần bắt kịp bước chân của cha, nhưng ở giai đoạn hiện tại, khoảng cách tới câu 'Hổ phụ không khuyển tử' vẫn còn rất xa. Cha con là người ngồi dưới cây táo, còn con chẳng qua là đứng trên vai của ông ấy, cố gắng với lấy quả táo trên cây thôi. Nhưng con sẽ cố gắng, phấn đấu để thực sự trở thành người con trai 'hổ phụ không khuyển tử' đó."
Những lời này của Lý Húc nói ra vô cùng thành khẩn, Đường Thụy nghe xong há hốc mồm kinh ngạc. Anh ta thực sự không thể tin được những lời này lại xuất phát từ một học sinh trung học.
Đặc biệt là ẩn dụ về người dưới gốc cây táo kia, rõ ràng là Newton, thực sự rất tinh tế.
Phải biết, thông thường mà nói, ở giai đoạn này con cái thường rất phản nghịch, xem thường cha của mình. Ít nhất, mấy người bạn mà Đường Thụy từng tiếp xúc, con cái của họ đều y chang như vậy.
Một người con trai thực sự đã đạt được một số thành tích như Lý Húc mà còn có thể giữ được sự khiêm tốn này, thực sự là quá hiếm có.
Chờ Lý Húc đi rồi, Đường Thụy mới lấy lại tinh thần nhìn về phía Lý Ngự Càn.
Lần này, Lý Ngự Càn vốn luôn điềm tĩnh cũng không nhịn được bật cười ha hả. Cái vẻ mặt đắc ý đó khiến Đường Thụy chỉ muốn đánh cho ông ta một trận.
Lý Ngự Càn ngả lưng vào ghế sofa, trong đầu thì đang hình dung xem chương tiếp theo của cuốn sách tâm đắc về giáo dục nên viết những nội dung gì.
Bởi vì việc nghiên cứu đề tài tạm thời bị chậm lại, về phía nhà trường, Lý Húc cũng không có quá nhiều việc để làm, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi.
Tuy cảm giác căng thẳng trong học tập vẫn còn đó, nhưng nhìn chung, nhịp sống của Lý Húc đã chậm lại không ít.
Mặc dù không rõ nguyên do, nhưng Lý Húc lờ mờ cảm thấy, mình có thể dựa vào đề tài này để vào một trường đại học không tồi.
Cho nên, cho dù thành tích hiện tại chỉ miễn cưỡng đủ vào trường trọng điểm, cậu cũng không quá sốt ruột, thậm chí khi nhàn rỗi còn đọc sách ngoại khóa.
Trong khoảng thời gian này, cậu đặc biệt thích đọc sách lịch sử.
Tuy nhiên, cậu đọc sách lịch sử không phải để đọc hiểu toàn bộ.
Mọi người thường nói lấy sử làm gương, nhưng lịch sử phong phú, dù là chỉ chọn lấy một vài lát cắt trong đó, cũng đủ để mang lại lợi ích không nhỏ cho người đọc.
Lý Húc dự định tìm hiểu từ cận đại đến cổ đại. Cậu cho rằng lịch sử quá xa xưa, giá trị tham khảo chủ yếu nằm ở khía cạnh câu chuyện vĩ đại; còn những chuyện xảy ra trong mấy chục năm gần đây, nếu tĩnh tâm nghiên cứu, ngược lại có thể cung cấp nhiều chỉ dẫn thiết thực hơn cho cuộc sống hiện tại.
Mạch lạc lịch sử thực sự phức tạp, sau một hồi suy nghĩ, Lý Húc quyết định bắt đầu từ các nhân vật lịch sử.
Người mà cậu chọn lựa đầu tiên, tự nhiên là một vị lãnh tụ lịch sử, đặc biệt là những điều ông ấy đã làm, cùng với những quyết sách ông ấy đưa ra.
Càng tìm hiểu sâu về vị lãnh tụ ấy, Lý Húc càng cảm thấy chấn động trước những quyết sách đó.
Đọc xong một thời gian ngắn, Lý Húc đầy tiếc nuối vì kiếp trước mình lại không có được ý thức này... Ý thức học hỏi từ những nhân vật lịch sử tài giỏi đó.
Những nhân vật tài giỏi đó khi đối mặt với hoàn cảnh khó khăn, đã suy nghĩ vấn đề ra sao, cân nhắc lợi hại thế nào, cân bằng các bên lợi ích ra sao, từ đó đưa ra những lựa chọn gì.
Dù sao, cho dù làm gì, đứng trên vai người khổng lồ, tóm lại sẽ dễ thành công hơn.
Muốn trở thành một người ra quyết định xuất sắc, vậy thì hãy học theo những người ra quyết định ưu tú.
Mà gần trăm năm nay, còn có ai đáng để học tập hơn vị lãnh tụ ấy sao?
Cái niềm đam mê mới này của Lý Húc khiến cậu như đói như khát, điên cuồng hấp thu tri thức.
So với Lý Húc, An Đóa Đóa không chỉ không thích toán học, mà còn không thích lịch sử.
Nhưng nhìn thấy Lý Húc đang đọc sách giải trí, nàng cũng lấy một cuốn sách giải trí ra đọc.
Thỉnh thoảng nàng ghé lại nhìn xem Lý Húc đang đọc gì, thấy trên đó là câu "Không có điều tra thì không có quyền lên tiếng" liền không mấy hứng thú mà tiếp tục đọc sách của mình.
Nàng đọc truyện tranh hài hước, có đôi khi thấy chỗ nào buồn cười, lại không nhịn được đưa cho Lý Húc, rồi đầy mong đợi nhìn cậu.
Đa số thời điểm, Lý Húc chỉ hờ hững lướt mắt nhìn qua, sau đó liền trả sách lại cho An Đóa Đóa, không chút cảm xúc.
Gặp phải tình huống như vậy, An Đóa Đóa thường tỏ vẻ hơi cạn lời, nhỏ giọng nói một câu: "Chẳng có chút hài hước nào cả, sau này không cho cậu xem nữa."
Nhưng lần tiếp theo gặp được chỗ nào buồn cười, nàng vẫn không biết mệt mà lén đưa cho Lý Húc xem.
Cuộc sống ngày ngày trôi qua, thời gian là một người bạn đồng hành xảo quyệt, luôn âm thầm trôi đi lúc ta không để ý, thấm thoắt đã đến giữa hè.
Buổi chiều, trời bỗng nhiên trở mặt, mây đen ùn ùn kéo đến, mưa lớn như trút nước mà không hề có dấu hiệu báo trước.
Tiếng chuông tan học vừa vang, các bạn học ồ ạt tuôn ra khỏi dãy phòng học. An Đóa Đóa đứng ở cửa dãy nhà, nhìn màn mưa dày đặc trước mắt, khẽ nhíu mày.
Đúng như Lý Húc đã đoán lần trước, nàng không thích trời mưa.
Hôm nay nàng quên mang dù, đang tính xem làm sao để về nhà. Lúc này, Lý Húc chậm rãi đi ngang qua.
An Đóa Đóa không chút do dự, bước chân nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Lý Húc, trên mặt mang nụ cười tự nhiên, hào sảng nói: "Tớ quên mang dù rồi."
Lý Húc nghe tiếng, quay đầu lại, ôn hòa gật đầu, đáp: "À."
Hai người cùng nhau bước vào dưới ô. Chiếc ô này quả thực có hạn không gian, vai họ sát vào nhau. Những giọt mưa bị gió thổi nghiêng không ngừng tạt vào trong ô, bắn lên mặt, mang đến từng đợt lạnh buốt.
An Đóa Đóa không lộ vẻ gì, khẽ đẩy ô sang phía Lý Húc. Chẳng bao lâu, vai trái của nàng liền bị nước mưa thấm ướt hoàn toàn, những giọt nước óng ánh không ngừng trượt xuống cánh tay.
Lý Húc vô tình cúi đầu, ánh mắt rơi vào ống tay áo đang nhỏ nước của nàng. Bước chân cậu hơi dừng lại, trong mắt thoáng hiện một tia xúc động khó nhận ra.
Cậu suy nghĩ một lát, đột nhiên vươn tay, nhẹ nhàng nhưng vững vàng nắm lấy cổ tay An Đóa Đóa, kéo nhẹ nàng về phía mình.
"À đúng rồi, dạo này cậu học toán có tiến bộ không?"
"Hả?" An Đóa Đóa hơi bất ngờ trước chủ đề Lý Húc đột nhiên đưa ra.
"Đố cậu một bài nhé..." Lý Húc hơi ngửa đầu lên, trong ánh mắt mang theo vài phần tìm tòi và ý cười, giọng nói không nhanh không chậm, trầm ổn mà ôn hòa: "Góc nghiêng của ô và diện tích bị ướt có mối quan hệ gì, cậu có biết tính không?"
An Đóa Đóa đầu tiên hơi sững sờ, sau đó rất nhanh lấy lại vẻ bình tĩnh, trong mắt lộ ra sự tự tin và thong dong, thản nhiên đón lấy ánh mắt Lý Húc, giọng nói nhẹ nhàng nhưng chắc chắn: "Bây giờ thì chưa, nhưng học một lần nhất định sẽ bi��t." Đang khi nói chuyện, nàng còn đưa tay vén gọn phần mái bằng ẩm ướt dính trên mặt ra sau tai, động tác tự nhiên và dứt khoát.
Mưa vẫn chưa có dấu hiệu giảm bớt, những hạt mưa dày đặc rơi trên mặt ô, phát ra tiếng lách tách thanh thoát và đều đặn.
Hai người sóng vai vững bước tiến trong mưa, bóng dáng dần hòa vào màn mưa mờ mịt.
Lý Húc kiếp này rất thích ngày mưa. Ngày mưa thường rất yên tĩnh, và sự yên tĩnh giúp cậu bình tâm suy nghĩ nhiều điều hơn.
An Đóa Đóa bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi: "À đúng rồi, Lý Húc sắp được nghỉ hè rồi..."
Lý Húc cúi đầu nhìn nàng, gật đầu: "Ừm."
"Nghỉ hè là có thể biết cậu có được cử đi không phải không?"
Lý Húc ngẩng đầu, gật đầu: "Cũng gần rồi."
An Đóa Đóa yên lặng gật đầu, hỏi: "À đúng rồi, cậu muốn học đại học ở đâu?"
"Tớ vẫn chưa nghĩ ra, còn cậu?"
"Tớ cũng chưa nghĩ ra, tớ còn phải chờ thi đại học xong mới có thể chọn được."
Lý Húc đột nhiên thản nhiên nói: "Nếu đại học mà ở cùng một thành phố thì sẽ rất tuyệt đấy nhỉ."
An Đóa Đóa chớp chớp mắt không trả lời, nhưng trong mắt đã bắt đầu có ý cười. Tuy thi đại học còn rất sớm, nhưng câu "sẽ rất tuyệt đấy nhỉ" khiến nàng rất hài lòng.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.