"Thứ này là món gì vậy?" Lý Húc hỏi.

"Cái này, cái này là giò heo hun khói Kim Hoa."

"Còn cái này?" Lý Húc với tay cầm lên một miếng đồ ăn đen sì trong đĩa.

"Cái này, cái này là món dồi tiết lạ miệng do tôi làm."

Lý Húc im lặng một chút rồi hỏi: "Nói thật, những thứ này ăn được cả chứ?"

Diệp Linh nói: "Anh nghe em chống chế, à không, anh nghe em giải thích đã!"

L�� Húc nhìn thứ sền sệt trong chảo, lắc đầu nói: "Biểu cô ra ngoài một lát đi."

Diệp Linh gần như van nài nói: "Anh cho em thêm một cơ hội nữa đi mà, đừng để em mất mặt trước mặt biểu ca như thế chứ."

Lý Húc chân thành nói: "Chính vì không để em mất mặt hơn nữa, em mau ra ngoài đi, còn lại cứ để anh lo."

Diệp Linh chần chừ một lát, cuối cùng vẫn miễn cưỡng đi ra.

Lý Ngự Càn đang xem TV, thấy Diệp Linh từ trong bếp đi ra với chiếc tạp dề lấm lem dầu mỡ vẫn còn buộc trên người, anh ta chớp mắt mấy cái nhưng rất biết điều không hỏi gì, chỉ tiện miệng hỏi: "Lý Húc ở trong đó làm bữa tối à?"

Diệp Linh nhẹ gật đầu.

Lý Húc vào bếp chưa đầy nửa giờ đã bưng ra hai đĩa thức ăn: một đĩa nấm xào thịt khô và một đĩa khoai tây chiên chay.

Anh ta cười nói: "Mấy hôm nay chúng ta ăn thịt cá nhiều quá rồi, hôm nay ăn thanh đạm một chút nhé."

Lý Ngự Càn nhìn hai đĩa thức ăn kia, mỉm cười. Trong mắt anh ta vậy mà hiếm hoi ánh lên một tia ấm áp. Anh nhớ lại nói: "Anh nhớ hồi nhỏ, có một đĩa nấm xào thịt khô để ăn đã là chuyện hạnh phúc lắm rồi."

Anh ta đón lấy đôi đũa Lý Húc đưa, gắp một miếng thức ăn bỏ vào miệng, sau đó vẻ mặt chợt bừng sáng, hỏi: "Nấm này là từ đâu ra vậy?"

Lý Húc cười nói: "Biểu cô cố ý mang từ quê nhà đến đấy ạ."

Lý Ngự Càn nhìn Diệp Linh nói: "Ngon thật."

Thấy cảnh này, Diệp Linh vốn hơi căng thẳng, lập tức thả lỏng ngay, liền ném cho Lý Húc một ánh mắt tán thưởng.

Thế là, ngày mùng bảy Tết, trong căn biệt thự đắt đỏ này, trên sàn nhà đá cẩm thạch sạch bóng, trên chiếc bàn ăn lớn, chỉ có một đĩa khoai tây chiên và một đĩa nấm xào thịt khô, nhưng những đôi đũa không ngừng gắp thức ăn.

Ba người tỏa ra hơi ấm gia đình, làm ấm cả không gian rộng lớn.

***

Đường Tiễu Ngưng trở về từ nước ngoài khi kỳ nghỉ đông đã sắp kết thúc.

Lúc về, cô gọi điện cho Lý Húc, muốn rủ anh đi chơi cùng, nhưng Lý Húc đang chuẩn bị về nông thôn đón hai chị em Hạ Hiểu Hòa về thành phố Cẩm Xuyên nên nói không rảnh.

Đường Tiễu Ngưng nghe xong, liền nằng nặc với Lý Húc rằng cô sẽ đi cùng anh.

Lý Húc định t�� chối, nhưng chợt nghĩ đến đợi đến sang năm, sau khi Hạ Hiểu Hòa vào đại học, hai người họ có lẽ sẽ làm việc cùng nhau, vậy thì bây giờ sớm quen biết nhau một chút cũng không có gì sai, nên anh đã đồng ý với Đường Tiễu Ngưng.

Chỉ có điều sau đó Lý Húc vẫn hơi hối hận, vì anh đã phải đợi Đường Tiễu Ngưng dưới nhà cô chừng hơn hai tiếng đồng hồ.

Khi Đường Tiễu Ngưng từ căn hộ penthouse của mình đi xuống, Lý Húc toàn thân anh ta đờ đẫn.

Chỉ thấy lúc này, Đường Tiễu Ngưng đội một chiếc mũ chống nắng Hermes, đeo kính râm không rõ nhãn hiệu, tay xách túi Louis Vuitton, rõ ràng là bộ dạng của một thiên kim tiểu thư đi dạo phố.

Lý Húc cạn lời, nói: "Em định ăn mặc thế này mà đi nông thôn với anh sao?"

Đường Tiễu Ngưng hơi kỳ quái hỏi: "Có gì không đúng à? Dưới cái nhìn của em thì chẳng có chỗ nào không ổn cả."

Trong lúc nhất thời, Lý Húc cũng không biết nên nói gì. Nhưng nghĩ lại cũng đúng, đối với người bình thường mà nói, mua một hai món đồ xa xỉ là khoe khoang, là phù phiếm, nhưng đối với Đường Tiễu Ngưng, đó chỉ là sinh hoạt hàng ngày của cô.

Hồi cấp ba, mọi người đều mặc đồng phục nên không cảm thấy gì, nhưng đến đại học, sự khác biệt về đẳng cấp vẫn thể hiện một cách rõ rệt.

Cuối cùng Lý Húc chỉ nói: "Cái mũ này của em với kính râm... ừm, bên đó không có tia tử ngoại mạnh đến thế đâu."

Đường Tiễu Ngưng tháo mũ xuống, tò mò hỏi: "Thật à? Vậy được rồi, đến lúc đó em để trên xe anh là được chứ gì."

Lý Húc chở Đường Tiễu Ngưng về nông thôn, lúc đến nơi cũng chỉ vừa qua giữa trưa. Khoảng thời gian này, họ vừa lúc đang làm việc ngoài đồng.

Sau khi gọi điện hỏi vị trí của họ, Lý Húc liền định đi qua xem sao.

Đường Tiễu Ngưng ở một bên hưng phấn nói: "Cho em đi cùng, cho em đi cùng!"

Lý Húc nghiêm túc nói: "Người ta đang làm việc ngoài đồng, đưa em theo làm gì?"

Đường Tiễu Ngưng rất bất mãn nói: "Đưa em đi cùng thì sao chứ? Em cũng có thể làm việc, em cũng có thể giúp một tay mà."

Lý Húc cười khẽ nói: "Em đừng gây vướng víu là được rồi."

Đường Tiễu Ngưng nhíu mày chống nạnh nói: "Anh coi thường ai đấy? Em cũng rất chịu khó được không hả? Anh có cho em đi không? Anh không cho em đi em sẽ khóc cho anh xem đấy!"

Lý Húc cười phá lên nói: "Vậy em cứ khóc đi!"

Đường Tiễu Ngưng liền nhảy bổ đến nhéo eo Lý Húc. Lý Húc đỡ đầu cô nói: "Thôi được rồi, anh thua em rồi. Lát nữa đi qua đó đừng nói linh tinh nhé."

Đường Tiễu Ngưng hừ một tiếng nói: "Trong lòng anh em là người EQ thấp đến thế sao?"

Lý Húc biết, nếu mình nói thêm nữa, Đường Tiễu Ngưng thật sự sẽ tức giận, liền lập tức im lặng, dẫn Đường Tiễu Ngưng ra đồng.

Hạ Hiểu Hòa và Hạ Hiểu Miêu đang vất vả làm việc ngoài đồng. Nhiệm vụ hôm nay của họ là xới một khoảnh đất, đó không phải là chuyện dễ dàng gì, bởi đất đai cứng đóng, phải dùng sức rất nhiều mới xới lên được.

Mặc dù hai chị em giờ đây đều là những học sinh giỏi tương lai, cha mẹ và bà con lối xóm của họ đều biết rõ điều này, nhưng Hạ Hiểu Hòa và Hạ Hiểu Miêu không quên nguồn cội của mình, mỗi lần về vẫn giành làm giúp bố mẹ một số việc đồng áng.

Khi Lý Húc và Đường Tiễu Ngưng đến nơi, mắt Hạ Hiểu Hòa đầu tiên nhìn về phía Đường Tiễu Ngưng, rồi mới hơi ngượng ngùng cười với Lý Húc, nói: "Chúng em cũng sắp làm xong rồi, hai anh chị vào nhà nghỉ ngơi một lát đi."

Vẻ mặt cô bé hơi rụt rè, vì ở đây có một người Đường Tiễu Ngưng mà cô bé không quen biết.

Lý Húc liền giới thiệu Đường Tiễu Ngưng với hai chị em, chỉ nói đây là bạn học cấp ba của mình.

Nhưng Đường Tiễu Ngưng lại lập tức nói tiếp, tự nhiên và hào sảng giới thiệu mình: "Bố em và bố cậu ấy là bạn tốt, chúng em thường xuyên chơi cùng nhau."

Nghe được câu này, ánh mắt Hạ Hiểu Miêu hơi lóe lên, sau đó cau mày nhìn Đường Tiễu Ngưng.

Còn Đường Tiễu Ngưng thì ánh mắt có chút hiếu kỳ và hưng phấn nhìn về phía chiếc cuốc trong tay Hạ Hiểu Hòa, kích động hỏi: "Mấy đứa đang làm gì thế?"

Hạ Hiểu Miêu nhíu mày, không nói gì. Hạ Hiểu Hòa thì hơi ngượng ngùng đáp: "Chúng em đang xới đất thôi, tức là muốn lật lớp đất đông cứng này lên ấy ạ."

Đường Tiễu Ngưng hỏi: "Tức là cứ đào lên là được, phải không?"

Hạ Hiểu Hòa nhẹ gật đầu, nói: "Đại khái là vậy đó chị."

Hạ Hiểu Miêu lại ở bên cạnh nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "Ngay cả xới đất mà cũng không biết là sao?"

Câu nói này giọng rất nhỏ, những người khác không nghe thấy, nhưng Hạ Hiểu Hòa lại hơi nhíu mày, sau đó nghiêng đầu sang chỗ khác nhẹ nhàng trừng m��t nhìn Hạ Hiểu Miêu nhỏ giọng nói: "Quên chuyện chị nói với em về việc hạt kê mọc trên cây rồi sao?"

Mặt Hạ Hiểu Miêu hơi ửng đỏ, nhưng vẫn có chút không vui liếc nhìn Đường Tiễu Ngưng.

Bởi vì nhiệm vụ hôm nay của hai chị em là xới xong khoảnh đất này, xới xong họ mới được về. Để tiết kiệm thời gian, Lý Húc liền xắn tay áo lên định giúp một tay.

Còn Đường Tiễu Ngưng thì càng kích động xin hai người dạy cô.

Hạ Hiểu Hòa làm sao dám để người khác giúp, vội nói không cần, nhưng Đường Tiễu Ngưng thì chẳng thèm quan tâm nhiều như vậy.

Lý Húc bình thản nói: "Không sao đâu, cô ấy muốn thử thì cứ để cô ấy thử một chút đi."

Lý Húc vốn nghĩ Đường Tiễu Ngưng nhiều nhất cũng chỉ vung được vài nhát cuốc là bỏ cuộc, nhưng điều anh không ngờ tới là, sau khi anh chỉ cho Đường Tiễu Ngưng vài mẹo, cô ấy vậy mà bắt đầu làm rất chăm chú.

Chiếc cuốc được vung rất thành thạo, vẻ mặt cô cũng từ hưng phấn chuyển sang hơi nghiêm túc, như thể đang làm một việc đại sự gì đó phi thường.

Cảnh tượng này khiến Lý Húc có chút ngỡ ngàng.

May mà nông cụ ở đây có rất nhiều, ai muốn làm thì không ai phải ngồi không.

Từng nhát cuốc, từng nhát cuốc của Đường Tiễu Ngưng vung xuống. Rất nhanh, quần áo cô đều dính đầy vết bẩn, đôi giày da Chanel màu trắng dính đầy bùn đất màu vàng, nhưng trên mặt cô lại tràn đầy nụ cười hưng phấn.

Sau khi bận rộn một hồi lâu, cô tháo mũ lau mồ hôi, rồi rạng rỡ khoe công với Lý Húc.

Cảnh tượng này lại khiến Lý Húc hơi bất ngờ, anh thật không nghĩ Đường Tiễu Ngưng lại có thể cúi người xuống, dốc sức làm những việc đồng áng này. Đúng là anh đã hơi có thành kiến rồi.

Quả đúng như người ta nói, thành kiến trong lòng là một ngọn núi lớn.

Công việc vốn cần hơn ba tiếng mới có thể xong, vậy mà nhờ có Lý Húc và Đường Tiễu Ngưng tham gia, chưa đến nửa giờ đã kết thúc.

Vốn dĩ định thu dọn đồ đạc rồi về, nhưng lúc này bố Hạ Hiểu Hòa gọi điện tới, dặn hai chị em lúc về tiện thể nhổ ít củ cải mang về.

Củ cải là loại rau hiếm hoi vào mùa đông. Loại củ cải ở đây là cải đỏ hình tròn, to như quả táo.

Hạ Hiểu Hòa nhổ được bảy tám củ, ôm vào lòng, nhưng khi đi cầm nông cụ thì thấy hơi bất tiện.

Đường Tiễu Ngưng thấy vậy, nghĩ một lát, lấy son môi và điện thoại trong túi xách ra cho vào túi quần, sau đó mở miệng túi nói: "Đựng vào túi của chị đi."

Lý Húc chớp mắt mấy cái, vô thức liếc nhìn logo trên chiếc túi xách kia.

Hạ Hiểu Hòa tuy không biết cái túi của Đường Tiễu Ngưng đáng giá bao nhiêu, nhưng cũng cảm thấy như vậy không ổn lắm, vội vàng lắc đầu nói: "Làm bẩn túi của chị mất, dù sao mấy củ cải này bên trên toàn là bùn đất."

Đường Tiễu Ngưng lại chẳng bận tâm lắc đầu nói: "Túi xách vốn dĩ là để đựng đồ mà, làm bẩn cũng chẳng sao cả, giặt một chút là được. Bên trong là da, em xả nước trực tiếp là sạch ngay thôi."

Thế là cô liền không nói gì nữa, lấy những củ cải trong lòng Hạ Hiểu Hòa đặt vào túi.

Hạ Hiểu Hòa thấy vậy, liền không nói thêm gì nữa, chỉ ngượng ngùng nói lời cảm ơn.

Bốn người lúc trở về, Đường Tiễu Ngưng xách chiếc túi, Hạ Hiểu Hòa cùng Hạ Hiểu Miêu cầm nông cụ, đi ở phía trước.

Một người nông dân ở đó đi từ phía đối diện đến, Đường Tiễu Ngưng rất tự nhiên mỉm cười với người ta.

Người nông dân sửng sốt một chút, cũng nở một nụ cười hiền lành, ngượng nghịu.

Khi chú nông dân kia đi xa, Đường Tiễu Ngưng bỗng nhiên nghiêng đầu liếc nhìn chú ấy, sau đó cười híp mắt nói với Lý Húc: "Lý Húc, Lý Húc, anh nhìn xem dáng vẻ của em này, anh mau nhìn đi!"

Lý Húc cúi đầu chăm chú nhìn Đường Tiễu Ngưng...

Không thể không nói, thật sự là...

Lý Húc lại quay đầu nhìn chú nông dân kia. Trên đầu chú ấy đội một chiếc mũ rơm che nắng, tay xách một cái túi ni lông, chân đi đôi dép nhựa màu vàng dính đầy bùn.

Rồi lại nhìn Đường Tiễu Ngưng.

Đường Tiễu Ngưng cười sảng khoái, nụ cười ấy, tựa như những dải mây trắng vắt ngang bầu trời trong xanh, lâu thật lâu không tan đi.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.