Lý Húc dĩ nhiên sẽ không ăn không đồ của Hạ Hiểu Hòa. Vốn dĩ, hắn là người có ơn tất báo, có qua có lại.

Dù chưa từng trải nghiệm trong kiếp này, hắn cũng học được một vài món điểm tâm nhìn có vẻ sang trọng. Tuy nhiên, ở nông thôn thiếu nguyên liệu và dụng cụ bếp núc, hắn đành chịu không thể tự tay làm ra. Nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng, hắn mua một đống lớn đồ ăn vặt rồi đặt vào trong hộp cơm đó.

Ăn cơm trưa xong, hắn liền đi học rất sớm. Giờ này còn rất sớm, trong phòng học không có mấy người.

Lý Húc chầm chậm bước từ cổng trường về phía dãy phòng học, trên đường đi đầy hứng thú quan sát xung quanh. Tường dãy phòng học bong tróc từng mảng, mặt sân trường thì lồi lõm.

Dưới gốc cây du cổ thụ, mấy chiếc ghế đá đứng nghiêng ngả. Vài học sinh khom lưng như mèo, tụ tập lại, nhẹ nhàng phủi bụi trên ghế rồi ngồi xuống. Bọn họ rút từ trong túi vải nhăn nhúm ra một nắm hạt dưa, ngồi vây quần trò chuyện phiếm.

Trong bồn hoa, những đóa hoa thưa thớt. Mấy nữ sinh ngồi xổm bên cạnh, mắt chăm chú nhìn xuống đất, những ngón tay mảnh mai chậm rãi bới đất. Lý Húc hiếu kỳ lại gần liếc nhìn... Hóa ra là đang nghịch một con côn trùng, hắn liền vội vàng bỏ chạy.

Nói tóm lại, khung cảnh vẫn thật yên bình. Nếu không phải lo nghĩ chuyện mưu sinh, chỉ đơn thuần là một lữ khách qua đường ở nơi này, thì vẫn khá hài lòng.

Chầm chậm đi đến dãy phòng học, hắn leo lên cầu thang. Thế nhưng, tâm trạng vui vẻ của hắn chợt khựng lại khi leo đến đoạn cầu thang cuối cùng. Vì nghe thấy âm thanh trò chuyện từ bên trong.

"Các cậu nói Lý Húc sao lại đến chỗ chúng ta học nhỉ?"

"Đúng đó, nhà cậu ta chắc hẳn rất có tiền mà, sao lại đến chỗ mình học chứ?"

"Hì hì, tớ nói cho các cậu biết nhé, tớ biết đó!"

"Sao cậu biết được?"

"Thím tớ là giáo viên ở trường, lúc các người lớn nói chuyện phiếm, tớ ở bên cạnh nghe được."

"Vậy cậu nói thử xem nào."

"Nói với các cậu thì các cậu tuyệt đối đừng nói ra nhé!"

Nghe đến đó, Lý Húc liền không nhịn được dừng bước, tựa vào khung cửa, đầy hứng thú lắng nghe những lời bàn tán bên trong.

"Em nghe nói thành tích của cậu ta ở thành phố lớn kém lắm, kém đến mức có nguy cơ bị đuổi học, không thể học tiếp được. Thế nên cậu ta mới đến đây, nhờ cô họ, cũng chính là cô giáo Diệp của chúng ta, giúp kèm cặp."

Trong giây lát, Lý Húc hơi cạn lời với phiên bản tin đồn này, chính hắn còn chưa từng nghe qua bao giờ. Thế nhưng, so với sự thật thì cũng không sai lệch quá nhiều.

"Không thể nào, lần trước cậu ta thi tiếng Anh đứng thứ hai toàn lớp, thành tích này mà không tốt sao?"

"Đó là ở chỗ chúng ta thôi! Cậu không biết học sinh ở các thành phố lớn bên ngoài đâu, thành tích của người ta, đứa nào đứa nấy cũng nói tiếng Anh như gió! Hơn nữa, cậu nghĩ họ chỉ biết nói tiếng Anh thôi sao? Tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật nữa chứ. Loại như Lý Húc, cậu ta chỉ có thể đứng hạng bét trong lớp họ thôi."

"Hơn nữa, các cậu không phát hiện sao? Lý Húc chỉ giỏi tiếng Anh thôi, còn những môn khác thì chưa từng thi, ai mà biết có tốt hay không!"

"Ở những trường cấp ba thành phố lớn bên ngoài, học sinh nào mà chẳng dễ dàng đạt điểm tối đa. Lý Húc nhiều lắm thì cũng chỉ có thể là môn tiếng Anh giúp cậu ta vớt vát thêm chút điểm, còn những môn khác thì kém xa, nên mới bị đào thải đấy chứ."

Sau đó là một tràng "Ồ!" bừng tỉnh của những người còn lại.

Lý Húc sờ cằm, thầm buồn cười. Hóa ra quãng thời gian cấp ba của hắn lại huyền thoại đến vậy, mà sao chính hắn cũng chẳng hề hay biết cơ chứ? Đối với những điều chưa từng chứng kiến, nhất là những thứ tạo ấn tượng cao cấp, sang trọng, con người thường không ngừng tô vẽ, phóng đại trong tâm trí.

Lúc này, cô nữ sinh kia càng nói càng hăng, tiếp tục: "Hơn nữa, còn có điểm quan trọng nhất này, dù sao cậu ta cũng là loại công tử nhà giàu mà, chẳng chịu được khổ chút nào. Tớ nghe nói lúc cậu ta mới đến, chơi bóng rổ với người khác, bị người ta giẫm giày, cậu ta liền mắng người kia một trận, bảo là 'đôi giày này hơn hai nghìn tệ đấy!'. Các cậu đừng dại mà giẫm lên giày cậu ta nhé... ha ha."

Tựa hồ nói đến chỗ chí lý, một nữ sinh khác tiếp lời: "Nghe cũng có lý đấy. Bởi vì tớ thấy cậu ta hình như không mấy khi giao lưu với người ở đây. Có lẽ cậu ta vẫn thẳng thừng coi thường chúng ta thì phải?"

"Vậy thì đúng rồi còn gì..."

Lý Húc chớp mắt, sờ cằm. Đối với đánh giá này, hắn ngược lại chẳng để tâm chút nào. Đúng như những nữ sinh kia nói, họ và hắn vốn không phải người của cùng một thế giới, nhưng việc để lại ấn tượng như vậy cho các cô bé thì đúng là hắn cũng nên xem xét lại một lần.

Thế nhưng, điều không ngờ tới là, đúng lúc này, một giọng phản bác vang lên.

"Không phải đâu..."

Nghe thấy giọng nói đó, Lý Húc hơi ngạc nhiên. Đó là giọng của Hạ Hiểu Hòa. Thì ra là cô bé cũng ở trong đó.

Từ trong giọng nói, có thể nghe thấy cái vẻ nghiêm túc của Hạ Hiểu Hòa, chỉ là giọng nói có vẻ nhẹ nhàng hơn: "Cậu ấy không hề coi thường người ở đây đâu."

"Thôi đi, Hạ Hiểu Hòa, cậu đương nhiên sẽ nói như vậy rồi. Ngày nào cậu ta chẳng cho cậu đồ ăn vặt. Nếu là tớ, tớ cũng thấy cậu ta tốt thôi."

"Đúng rồi đó, Hạ Hiểu Hòa. Cậu ta chắc chắn là thấy cậu xinh nên mới tốt với cậu thôi. Cậu nhìn xem cậu ta đã từng nói chuyện với những đứa khác như bọn tớ chưa?"

"Không phải, cậu ấy... cậu ấy thật sự không phải như các cậu nói đâu..." Lời giải thích của Hạ Hiểu Hòa nhanh chóng bị những lời bàn tán líu lo của mấy nữ sinh khác lấn át.

"Cậu bênh cậu ta như thế, không lẽ cậu thích cậu ta rồi hả?"

"Không có!"

"Hạ Hiểu Hòa này, cậu cũng đừng mơ mộng hão huyền nữa. Tớ nghe thím tớ nói, Lý Húc ở đây chỉ ba tháng là sẽ đi rồi."

"Hì hì, tớ thấy Hạ Hiểu Hòa chắc chắn thích Lý Húc!"

"Tớ... tớ thật sự không có!" Giọng Hạ Hiểu Hòa mang theo vài phần sốt ruột.

"À, đúng rồi, Hạ Hiểu Hòa! Những lời chúng tớ nói về Lý Húc này, cậu tuyệt đối đừng nói cho cậu ta biết đấy nhé!"

"Đúng thế, nếu cậu ta biết, chắc chắn cậu ta sẽ nghĩ là do cậu nói ra!"

Lý Húc khẽ thở dài một tiếng, xoay người, bước vào phòng học.

"Còn có..." Cô nữ sinh đang nói chuyện vừa mới há miệng, liền thấy ánh mắt mọi người không đúng, đều đang nhìn về phía cửa phòng học.

Trong lòng cô ta giật mình, vội vàng quay đầu lại, liền thấy Lý Húc. Lập tức, vẻ mặt cô ta trở nên vô cùng gượng gạo... Là những cô bé cấp hai ở nông thôn, họ hầu hết đều chưa biết cách che giấu cảm xúc của mình.

"Chết rồi, cậu ta không nghe thấy đấy chứ?"

Lý Húc mỉm cười, chủ động mở miệng: "Các cậu đang nói chuyện gì thế?"

Mọi người thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng đều im lặng, không biết phải nói gì tiếp theo. Cô nữ sinh vừa rồi nói xấu Lý Húc hăng hái nhất lại là người lên tiếng đầu tiên, cô ta nói: "Đâu có nói gì đâu, chúng tớ chỉ đang nói chuyện... cô giáo Diệp thôi!"

Sau đó, cô ta nói thêm vài câu tốt đẹp về cô giáo Diệp. Trong lúc nói chuyện, tất cả mọi người đều hữu ý vô ý lén nhìn Lý Húc.

Lý Húc nhẹ gật đầu, cười nói: "Khoảng thời gian này bận học quá, cũng ít khi giao lưu với mọi người. Tớ có mang theo một ít đồ ăn vặt, mọi người ăn thử chút nhé!"

Hắn mở hộp cơm sắt ra, bên trong là sô cô la, lạt điều và các loại đồ ăn vặt khác. Sau đó, hắn lần lượt lấy một ít cho mấy nữ sinh trong phòng học, đặt lên bàn của họ.

"Không cần... Ơ, cảm ơn!"

Vừa nãy còn nói xấu cậu ta rất hăng, mấy nữ sinh kia lập tức đỏ mặt khi Lý Húc chia sẻ đồ ăn vặt cho họ.

Còn lại một ít, Lý Húc chầm chậm đi tới bên cạnh Hạ Hiểu Hòa, giao cả hộp cơm cho cô bé.

Vẻ mặt Hạ Hiểu Hòa hơi phức tạp, cô bé lắc đầu: "Cậu lại cho tớ đồ ăn vặt... Tớ không muốn đâu."

Lý Húc nói: "Nếu cậu không muốn thì cứ cầm về cho Hiểu Miêu đi."

Hạ Hiểu Hòa nghiêm túc lắc đầu: "Cậu ấy cũng không cần đâu."

Đúng lúc này, cô nữ sinh vừa nãy nói xấu cậu ta đi tới nói: "Cảm ơn cậu nhé, Lý Húc..."

Chờ cô nữ sinh kia đi rồi, Hạ Hiểu Hòa cúi đầu nhỏ giọng nói: "Cậu về sau... vẫn đừng cho tớ đồ ăn vặt nữa."

Lý Húc chầm chậm nói: "Không sao đâu. Cậu xem, cho các cô ấy đồ ăn vặt, không phải mọi người đã hòa thuận hơn rồi sao?"

"A?"

Hạ Hiểu Hòa ngẩn ra, chợt nhận ra hóa ra Lý Húc đã nghe thấy tất cả những lời vừa nãy. Cô bé ấp úng hỏi: "Cậu... cậu vừa nghe thấy hết rồi sao?"

"Đúng vậy, nghe thấy hết chứ. Tớ đã đứng ở cửa mười mấy phút rồi."

Mặt cô bé trong chớp mắt đỏ bừng lên, như thể được bao phủ bởi một lớp ráng chiều ửng đỏ, lan dần từ má đến tận tai. Sắc hồng phớt ấy tựa như những cánh hoa đào nở rộ hết mình trong nắng xuân. Đôi mắt cô bé vô thức mở to, chứa đầy vẻ e lệ và kinh hoảng, hệt như một chú nai con giật mình sợ hãi. Đầu óc cô bé trống rỗng, nghĩ rằng những lời mình vừa giải thích giúp cậu ta, cũng bị cậu ta nghe thấy hết rồi sao?

Cô bé không nhịn được hỏi: "Vậy thì... vậy mà cậu vẫn cho họ đồ ăn vặt à?"

Lý Húc liếc nhìn Hạ Hiểu Hòa, sau đó cúi đầu lật sách của mình, hờ hững đáp lại: "Chẳng lẽ không thế thì xông vào mắng họ một trận sao?"

"Ây..."

Lý Húc hơi cảm thán, dù sao hắn cũng đã qua cái tuổi hành động theo cảm tính rồi. Nếu là ở kiếp trước, nghe thấy người khác nói xấu mình sau lưng, chắc chắn hắn đã sớm xông vào làm căng thẳng thêm mâu thuẫn. Nhưng kiếp này thì khác. Một người trưởng thành tự nhiên không cần thiết phải chấp nhặt với mấy cô bé con, đó là một khía cạnh. Mặt khác, mọi việc đều nên nhìn từ bản chất, từ gốc rễ mâu thuẫn, nhìn xa thêm vài bước. Tựu chung lại, đối với hắn mà nói, điều quan trọng hơn là hóa giải mâu thuẫn, chứ không phải làm căng thẳng thêm. Mà cái giá chỉ vẻn vẹn là một chút đồ ăn vặt, nghĩ sao đi nữa thì điều này cũng không tính là một chuyện quá thiệt thòi.

Nghĩ tới đây, hắn lại không nhịn được mỉm cười, tựa hồ trong bất tri bất giác, cách thức suy nghĩ vấn đề của hắn cũng đã khác biệt so với kiếp trước.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.